Sunday, February 24, 2008

Βοσκοπούλα εντός και εκτός Ελλάδας

Una Pastora yo ami
 

Βασισμένη σε σεφαραδίτικο άκουσμα, η αγαπημένη μου "Βοσκοπούλα".
Όταν οι πολιτισμοί συναντούνται και συνεργάζονται αρμονικά, τα αποτελέσματα μπορούν να είναι σπουδαία.



Η πρώτη φορά που άκουσα την σεφαραδίτικη εκδοχή La Pastora, ήταν από τους Radio Tarifa στο άλμπουμ Rumba Argelina. Δεν μπόρεσω όμως να βρω σχετικό βίντεο στο youtube.


Πριν μια δεκαετία, σε μια ταβέρνα στην Κυψέλη, την Φεγγαράδα, του φίλου μας του Γιώργου Βρυζάκη με την εκπληκτική φωνή, καλή του ώρα.

Με καλεσμένους διαφόρων εθνικοτήτων, μετά την 12η βραδινή, τα μάγια είχαν αρχίσει να διαλύονται και οι Σταχτοπούτες κοιτούσαν το ρολόϊ με σημασία, φοβούμενες μην δεν προλάβουν την άμαξα και χρειαστεί να επιστρέψουν σπίτι με κολοκύθα.

 
Βλέποντάς μας ο Γιώργος να σηκωνόμαστε, μου κάνει νόημα να πάω στο "πάλκο".
"Μην φύγεις, πού πας από τόσο νωρίς;" με ρωτά απορημένος.
"Οι καλεσμένοι", μπουρου μπουρου.
"Μετά τις 2 έρχεται συνήθως στο μαγαζί ένας τυφλός πλανόδιος λαχειοπώλης, ο οποίος παίζει την Βοσκοπούλα "σου" με φλάουτο, με τρόπο που πρέπει οπωσδήποτε να ακούσεις."


Αυτήν την εκτέλεση, του τυφλού πλανόδιου πωλητή λαχείων, σε ένα κλίμα μυσταγωγίας, σε ένα χώρο όπου μαζευόντουσαν φίλοι και έπαιζαν ο καθένας ό,τι όργανο ήξερε, τραγουδούσαν όσο καλύτερα μπορούσαν, σήκωναν τα ποτήρια και άνοιγαν τις ψυχές τους με κοινό παρανομαστή την μουσική, δεν θα την ξεχάσω.


 
Και ας έγινε οριστική έκλειψη στην Φεγγαράδα και ας μην ζει πια ο ταλαντούχος αυτοδίδακτος φλαουτίστας και ας εκφυλίζονται οι ανθρώπινες σχέσεις, οι φιλίες, τα αισθήματα... κάπως, κάπου, κάποτε -αν τεντώσουμε τα αυτιά μας- θα ακούσουμε στον αέρα ένα φλάουτο, να παραπονιέται για την Βοσκοπούλα που αγάπησε. Ελπίζω...

6 comments:

KitsosMitsos said...

Εντός και εκτός. Ωραίο πολιτισμικό αντάμωμα.

μαριάννα said...

Πολύ όμορφο τραγούδι πραγματικά. Μεγάλη το εκτίμησα. Βγάζει μια θλίψη απίστευτη...
Πολύ ωραίο ποστ, όπως πάντα! Νοσταλγική η διήγηση και φυσικά οι πικρές διαπιστώσεις για τον εκφυλισμό των πάντων, απολύτως αληθινές.
Ας πάμε κόντρα όσο αντέχουμε...;)

Φιλιά!
Καλή βδομάδα!

faraona said...

Eυτυχως εχουμε να θυμομαστε τετοιες απιστευτες στιγμες και τοσο ομορφα ακουσματα.
Αλλιως δεν θα ελπιζαμε σε τιποτα και δεν θα ονειρευομασταν πια...

Juanita La Quejica said...

Καλημέρα!
Όταν έμαθα πριν λίγα χρόνια ότι το συγκεκριμένο τραγούδι μόνο ελληνικές ρίζες δεν είχε, στην αρχή δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Όπως σχολιάζει ο KitsosMitsos, είναι ένα όμορφο διαπολιτισμό αντάμωμα.
Οι αναμνήσεις τώρα... άλλη ιστορία. Πικρές οι διαπιστώσεις Μαριάννα, δίκιο έχεις.
Faraona, δύσκολο τελικά να συντηρούμε την ικανότητα του ονειρεύεσθαι, θέλει πολύ αγώνα.

Νασος Παπαστυλιανού said...

Δεν έχεις ακούσει την εκτέλεση απο τον Ζάχο ?? Σου την στέλνω

Kleon Gelastos said...

Ο ΖΥΓΟΣ

(της Νικολίτσας)

- Ορίστε ο ζυγός εδώ κύριέ μου,
κι ορίστε το κορίτσι αυτό.
Τ' αρνιά και τα κατσίκια του σας ζάλισαν
και διόλου δεν τη βγάζετε απ’ τη σκέψη;
Ιδού! Τα βάζω επάνω στον δικό σας δίσκο.
Κλίσις καμία!
Τόσο αξίζουνε.
Εγώ στον άλλο δίσκο πάνω
την αδιαφορία της για όλα βάζω.
Βλέπετε πόσο γέρνει η ζυγαριά!
Τι έχετε σεις άλλο να προσθέσετε;
- Βάζω το νύχι του μικρού δαχτύλου της.
- Καλή επιλογή βεβαίως-
κι η αλλαγή απρόσμενη...
έγειρε η ζυγαριά πολύ ομολογώ
κατά το μέρος σας.
Μα να! βάζω τον πάγο που 'χει στην καρδιά της.
Κοιτάξτε αλλαγή!
Πάλι κερδίζω.
Σειρά σας!
- Λοιπόν μια κι έξω,να-
Για να τελειώνουμε!
Ορίστε-τον πόθο μου για κείνην καταθέτω.
Σωριάστε ό,τι θέλετε και σείς πάνω στο δίσκο σας
κι όταν τελειώστε
ανακοινώστε μου ότι νίκησα. Εγώ στο μεταξύ
θα πάρω έναν υπνάκο.

Γιώργης Χολιαστός