Saturday, March 29, 2008

¡40 Mañanitas!













Estas son las mañanitas
These are the morning songs
que cantaba el Rey David.
that King David used to sing.
Hoy por ser día de tu santo
Because today is your Birthday
te las cantamos a ti.
We are singing them to you.

Despierta, mi bien, despierta,
Awaken, my dear, awaken,
mira que ya amaneció
and see that the day has dawned,
ya los pajarillos cantan,
now the little birds are singing,
la luna ya se metió.
And the moon has set..

13 comments:

Z. said...

Το πρώτο video εξαιρετικό.
Η γλυκιά γιαγιούλα είσαι εσύ; Χα χα χα, σε πειράζω...
Άντε και στα εκατόν είκοσι. Καλό κουράγιο Δ.
Φιλιά

Juanita La Quejica said...

ΧΑΧΑ!
Ευχαριστώ πολύ! Δεν είμαι, αλλά ελπίζω να γίνω και να με ξυπνούν κάθε 29 του Μάρτη με αυτό το τραγούδι!

Caminos.hisp@gmail.com said...

FELICIDADES κι από εδώ. Γλύκα το τραγουδάκι! Felicidades y que vengan años muy felices para ti.

Juanita La Quejica said...

¡Muchísimas gracias!
Es la versión mexicana de Feliz Cumpleaños y en el último video es la versión española.

Anonymous said...

Πολύχρονη και από εδώ!!!

Μηθυμναίος said...

Felices Cumpleaños Juanita!!!
Son mis deseos de todo corazón!
Que tengas un día excelente!
Un beso

Maria Iribarne said...

Χιλιόχρονη!

Juanita La Quejica said...

Να είμαστε πάντα καλά Γιάννη μου. Καλό Ταξίδι!
Στράτο, tu deseo se cumplió. Muchísimas gracias!
Maria, σε ευχαριστώ πολύ πολύ!

philos said...

Χρόνια πολλά, χρόνια καλά, χρόνια γευστικά σε κάθε σου αίσθηση!
;))

Juanita La Quejica said...

Σε ευχαριστώ Philos.
Με το καλό να αποκτήσετε και εσείς από ώρα σε ώρα το γιόκα σας! Κριαράκι, τί άλλο θέλετε;

Marina said...

Μπράβο, μπράβο, πάντα τέτοια, με χαρά και μουσικούλες να γιορτάζεις τα γενέθλιά σου, με όλους που σε αγαπούν.
Φιλάκια

tdjm said...

Xρόνια πολλά ...χουανίτα...

Πάντα υγιής και ευτυχισμένη...

Juanita La Quejica said...

Σας ευχαριστώ κορίτσια!
Να είστε καλά!
Καλό Μήνα!