Monday, July 27, 2009

Sobreviviendo *

Στις 16 Ιουλίου έκλεισαν 6 χρόνια από το θάνατο της Βασίλισσας της Salsa. Η έμπνευσή μου για τον τίτλο αυτού του blog υπήρξε ένας στίχος της Celia Cruz στην δική της ισπανόφωνη εκδοχή Yo Viviré του I Will Survive της Gloria Gaynor.

Sobreviviendo
En esta vida lo que estoy haciendo
Sobreviviendo
Estoy sobreviviendo, estoy sobreviviendo
Sobreviviendo
Para que la gente me siga oyendo



Χθες τη νύχτα επιστρέφοντας από μια βόλτα σε αναζήτηση δροσιάς και ρομαντζάδας στον ζεστό και γεμάτο κόσμο Λυκαβηττό, ακούσαμε στο Kosmos 9.36 μια γνωστή φωνή σε μια διαφορετική ισπανόφωνη ερμηνεία. Ήμουν σίγουρη ότι ήταν ο Pitingo, ταιριάζει σαν ήχος και στην Soulería του, αν και δεν το βρήκα στο τελευταίο cd του. Έψαξα στο youtube και όπως φαίνεται και στο βίντεο έχει ένα ελαφρώς ψωνισμένο στυλ στον τρόπο που κινείται, αλλά μου αρέσει τελικά η φωνή του και ο ίσως υπερβολικός τρόπος που προσπαθεί να περάσει τις βαθειές οικογενειακές μουσικές ρίζες του σε ό,τι ερμηνεύει.



Την ανατριχίλα που βγάζουν τα λόγια και η αξεπέραστη ερμηνεία της Celia Cruz πάντως, δύσκολα θα μπορούσε οποιοσδήποτε άλλος να την πετύχει.



* Sobreviviendo: επιβιώνοντας

5 comments:

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ said...

Σ' ευχαριστώ για το χαρούμενο, δροσερό και δυναμικό ξεκίνημα για τη νέα εβδομάδα
Να είσαι ΠΑΝΤΑ καλά!

Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

Juanita La Quejica said...

Καλημέρα και Καλή Εβδομάδα!
Επιβιώνοντας, λες να το βάλουμε σαν το μήνυμα της εβδομάδας; Και του χρόνου εδώ που τα λέμε, γιατί όχι;

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ said...

Χααα,,, ό,τι καλύτερη ευχή και να την κάνεις!!!
Καλή σου εβδομάδα,

Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

μαριάννα said...

Φοβερή! Φοβερή η εκτέλεση της Celia Cruz! Ώστε ήταν η νονά σου με τον τίτλο του μπλογκ... :)
Συμφωνώ. Ωραίος τίτλος και πάντα επίκαιρος.

Juanita La Quejica said...

Νονά, madrina, καλά λες, χιχι!
Άκου το τραγούδι του Contreras και πρόσεξε τα λόγια στο τελευταίο ποστ. Κορυφαίο;