Monday, January 16, 2012

Αυτοκτόνησε το άγαλμα του δικτάτορα

Se Suicidó La Estatua Del Dictador
Gloria Fuertes


Se suicidó
la estatua del dictador.
La estatua vivía en el centro del estanque.
Una noche de viento
la estatua se lanzó al agua.
La estatua del dictador
murió ahogada.

Sólo las gaviotas la echaron de menos.




Αυτοκτόνησε
το άγαλμα του δικτάτορα.
Το άγαλμα ζούσε στο κέντρο της λίμνης.
Μια νύχτα που θέριζε ο άνεμος
το άγαλμα όρμησε στο νερό.
Το άγαλμα του δικτάτορα
πέθανε από πνιγμό.

Έλειψε μόνο στους γλάρους.



Biografía de Gloria Fuertes

Gloria Fuertes

2 comments:

apos said...

δεν ξέρω σε ποιον δικτάτορα αναφέρεσαι (κατ' επέκταση), αλλά είναι πολύ επίκαιρο, καθότι χθες πέθανε και ο τελευταίος φρανκικός δεινόσαυρος, ο Manuel Fraga..

Juanita La Quejica said...

Το διάβασα, αλλά δεν το συνέδεσα! Ίσως γιατί το μυαλό μου είχε θολώσει από τους πολλούς εν δυνάμει δικτατορίσκους που λερώνουν τη ζωή μας με την ύπαρξή τους.