Sunday, December 22, 2013

Hoy canto solamente por cantar

Estoy vacía, no siento nada
No tengo ganas ni de hablar y estoy cantando
Me da pereza abrir la boca
para decir lo mismo que dijeron tantos

Que tontería cantarle al mundo
pa que haya amor y que haya paz en todas partes
Si nadie escucha lo que decimos,
lo que pedimos verso a verso los cantantes

Por eso sólo canto  por cantar
cantar aunque me duela el corazón
Que los problemas son de cada cual
y cada cual ya tiene su canción


Por eso sólo canto  por cantar
cantar aunque me duela el corazón
Me da lo mismo el río que la mar
El Norte, el Sur, el frío o el calor.


Estoy vacía, no siento nada
No tengo ganas ni de hablar y estoy cantando
Me da pereza abrir la boca
para decir lo mismo que dijeron tantos

La gente quiere oír canciones
para olvidarse del dolor de nuestra tierra
De nada sirven las ilusiones
si una canción jamás podrá parar la guerra
 
Por eso sólo canto  por cantar
cantar aunque me duela el corazón
Que los problemas son de cada cual
y cada cual ya tiene su canción


Por eso sólo canto  por cantar
cantar aunque me duela el corazón
Me da lo mismo el río que la mar
El Norte, el Sur, el frío o el calor.




Είμαι άδεια, δεν νιώθω τίποτα
δεν έχω κέφι ούτε να μιλήσω και τραγουδώ

βαριέμαι να ανοίξω το στόμα
για να πω το ίδιο που είπαν τόσοι και τόσοι

Τί ανοησία να τραγουδάμε στον κόσμο
για να υπάρχει αγάπη και να υπάρχει ειρήνη σε όλα τα μέρη
αφού κανείς δεν ακούει αυτό που λέμε
αυτό που ζητάμε στίχο προς στίχο οι τραγουδιστές

Γι αυτό τραγουδώ μόνο για να τραγουδώ
να τραγουδώ αν και πονά η καρδιά μου
ότι τα προβλήματα είναι του καθενός
και καθένας έχει ήδη το τραγούδι του
 
Γι αυτό τραγουδώ μόνο για να τραγουδώ
να τραγουδώ αν και πονά η καρδιά μου
το ίδιο μου κάνει το ποτάμι ή η θάλασσα
ο Βορράς, ο Νότος, το κρύο και η ζέστη.

Είμαι άδεια, δεν νιώθω τίποτα
δεν έχω κέφι ούτε να μιλήσω και τραγουδώ

βαριέμαι να ανοίξω το στόμα
για να πω το ίδιο που είπαν τόσοι και τόσοι

Ο κόσμος θέλει να ακούει τραγούδια
για να ξεχνιέται από τους καημούς της γης μας

σε τίποτα δεν χρησιμεύουν οι αυταπάτες
αφού ένα τραγούδι ποτέ δεν θα μπορέσει να σταματήσει έναν πόλεμο

Γι αυτό τραγουδώ μόνο για να τραγουδώ
να τραγουδώ αν και πονά η καρδιά μου
ότι τα προβλήματα είναι του καθενός
και καθένας έχει ήδη το τραγούδι του

Γι αυτό τραγουδώ μόνο για να τραγουδώ
να τραγουδώ αν και πονά η καρδιά μου
το ίδιο μου κάνει το ποτάμι ή η θάλασσα
ο Βορράς, ο Νότος, το κρύο και η ζέστη.

No comments: