...Que sí, que abundan los mediocres...
Πράγματι, βρίθουν οι μέτριοι
...El paisaje de mi nacimiento está "entre dos aguas"...
Το τοπίο της γέννησής μου βρίσκεται "ανάμεσα σε δυο νερά"
...El hombre que nace junto al mar tiene una cara de galámpago. Es más soñador, tiene un sentido de la libertad el hombre que está al lado del mar...
Ο άνθρωπος που γεννιέται στην θάλασσα έχει πρόσωπο που θυμίζει γκαλαπάγκο. Είναι πιο ονειροπόλος, έχει μια αίσθηση της ελευθερίας εκείνος που βρίσκεται δίπλα στην θάλασσα
...Lucía es mi madre. Yo soy Paco, el hijo de Lucía. En Andalucía los niños nos identificamos por el nombre de la madre...
Λουθία είναι η μητέρα μου. Είμαι ο Πάκο, ο γιος της Λουθίας. Στην Ανδαλουσία μας ξεχωρίζουν σαν παιδιά από το όνομα της μητέρας
...El flamenco es muy fácil de entender en cuando que hayas nacido dentro de él y lo hayas mamao. No tiene nada que ver con los 1200 ensayos que han escrito los flamencólogos para él, es mucho más fácil que eso, es como respirar...
Το φλαμένκο είναι πολύ εύκολο να το κατανοήσει κανείς, όταν έχει γεννηθεί μέσα σε αυτό και το έχει βυζάξει. Δεν έχει καμία σχέση με τα 1200 δοκίμια που έχουν γράψει οι "ειδικοί του φλαμένκο" γι αυτό, είναι πολύ πιο εύκολο από αυτό, είναι όπως η αναπνοή.
No comments:
Post a Comment