Thursday, May 15, 2014

El sol que tú eres - Ο ήλιος που εσύ είσαι

Sol redondo y colorado
Como una rueda de cobre
De diario me estás mirando
De diario me miras pobre

Ήλιε στρογγυλέ και κόκκινε
Σαν μια ρόδα από χαλκό
Καθημερινά με κοιτάς
καθημερινά με βλέπεις φτωχό

  Sol que tú eres
Tan parejo
Para repartir tu luz
Habías de enseñarle al amo
A ser lo mismo que tú

Ήλιε που εσύ είσαι
Τόσο ίδιος
Στο να μοιράζεις το φως σου
Θα έπρεπε να διδάξεις τον αφέντη
Να είναι το ίδιο με εσένα

Me miras con el arado
Luego con la rozadera
Una vez en la llanura
Y otra vez en la ladera.

Με βλέπεις με το άρωτρο
μετά με την
Πότε στον κάμπο
και πότε στην πλαγιά.
 


The sun that you are
Sun, round and red
like the wheel of copper
You spread your light equally
on everyone
Teach my boss
to be the same
 

No comments: