Wednesday, June 04, 2014

¿De qué te cuidas? / Τί σε νοιάζει;

¿De qué te cuidas, si nada tienes
Si esto se acaba, tú qué te pierdes
De qué te sirve tanta paciencia
Si otro disfruta tu penitencia?

¿Qué te ha dejado tu sacrificio
Tanto castigo, tanto suplicio
Qué es lo que ganas, con tu silencio?
Sólo mentiras, sólo artificio

Acaso no te duele ver tu vida lastimada en esa trampa
Acaso no lastiman las cadenas que te oprimen cuerpo y alma
Acaso no te duelen sus engaños y promesas incumplidas
Acaso has de seguir tras de sus pasos por el resto de tu vida.


 
Τί σε νοιάζει, αν δεν έχεις τίποτα
αν αυτό τελειώνει, εσύ τί χάνεις
τί σε ωφελεί τόση υπομονή
αν άλλος ωφελείται από την μετάνοιά σου;

Τί σου έχει αφήσει η θυσία σου
τόση τιμωρία, τόσο βάσανο
τί είναι αυτό που κερδίζεις, με τη σιωπή σου;
Μόνο ψέματα, μόνο τεχνάσματα

Ίσως να μη σε πονά να βλέπεις τη ζωή σου να έχει πέσει σε αυτήν την παγίδα
Ίσως να μη σε βλάπτουν οι αλυσίδες που σου καταπιέζουν το σώμα και την ψυχή
Ίσως να μη σε πονούν οι απάτες τους και οι ανεκπλήρωτες υποσχέσεις
Ίσως πρέπει να ακολουθείς από πίσω τα βήματά τους για το υπόλοιπο της ζωής σου.

No comments: