Sunday, November 30, 2014

Δικαιοσύνη για το Μεξικό / Justicia para México / Justice for Mexico

 
ΕΛΛΗΝΙΚΑ:

Είμαστε έξι Μεξικάνες και σας προσκαλούμε να ενώσετε τη φωνή σας με τη δική μας για να μαθευτεί στην Ελλάδα και στον κόσμο αυτό που συμβαίνει στο Μεξικό εδώ και πολλά χρόνια.

Η επιθυμία μας για δικαιοσύνη μεταμορφώθηκε σε απαίτηση και κραυγή τη νύχτα της 26ης Σεπτεμβρίου 2014, νύχτα κατά την οποία σκοτώθηκαν από την αστυνομία 6 φοιτητές. Ακόμα 43 φοιτητές παραδόθηκαν σε μία ομάδα εμπόρων ναρκωτικών και η τύχη τους αγνοείται μέχρι και σήμερα.

Πίσω από αυτή την ιστορία υπάρχουν πολύ περισσότερα να πούμε. Θα σας αφήσουμε ένα βίντεο για να διαβάσετε και να κατανοήσετε τα συναισθήματά μας.



Αν αποφασίσετε να συμμετάσχετε, σας περιμένουμε την Δευτέρα 1η Δεκεμβρίου στη οδό Διονυσίου Αρεοπαγίτου, μπροστά από το Ηρώδειο, στις 16:00 (8 λεπτά από την στάση "Ακρόπολη" του μετρό). Παρακαλούμε: φορέστε μαύρα ρούχα, φέρτε -αν έχετε- μια σημαία του Μεξικού ή της Ελλάδας, και ένα κερί.
 
Για την διαδρομή της 1ης Δεκεμβρίου στις 4:00 μμ.
 
1. Σημείο συνάντησης στις 16:00 μπροστά στο Ηρώδειο επί της Διονυσίου Αρεοπαγίτου, στην Πλάκα.
2. Θα στρίψουμε αριστερά μόλις φτάσουμε στην Λεωφόρο Αμαλίας.
3. Θα προχωρήσουμε μέχρι την Λεωφ. Βασιλίσσης Σοφίας.
4. Θα στρίψουμε δεξιά μέχρι την Ηρώδου Αττικού, εκεί που βρίσκεται το Μουσείο Μπενάκη.
5. Στο Μουσείο θα προχωρήσουμε αριστερά μέχρι την Πλατεία Φιλικής Εταιρείας για να καταλήξουμε μπροστά στην Πρεσβεία του Μεξικού.
Παρακαλούμε τους συμμετέχοντες να φέρουν αφίσες, κεριά, να ντυθούν στα μαύρα κι αν έχετε όρεξη να πείτε κάτι μπροστά σε τόση ατιμωρησία και αδικία στις οποίες ζουν οι συμπατριώτες μας, να αισθανθείτε έλευθεροι να το κάνετε.
Θα κάνουμε μία ειρηνική διαδήλωση που θα καταστήσει σαφές ότι παρόλο που είμαστε μακριά, μας ενδιαφέρει το τι συμβαίνει στην πατρίδα μας.
 
ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΗΡΑΝ, ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΘΕΛΟΥΜΕ!

ESPAÑOL 

Somos seis mexicanas que desean invitarte a unir tu voz con la nuestra, para que Grecia y el mundo conozcan lo que está sufriendo México desde hace años.

Nuestro deseo de justicia se volvió una exigencia y un grito a partir de la noche del día 26 de Septiembre del 2014, noche en la cual 6 estudiantes fueron asesinados por la policía y 43 más entregados por estos a un grupo de narcotraficantes, sin que al momento se conozca su paradero.

Te dejamos un link para que leas y comprendas nuestro sentir:

Normalistas cumplen dos meses desaparecidos: cronología del caso Ayotzinapa

Si decides asistir, te esperamos el lunes 1o. de Diciembre en la calle Dionysiou Areopagitou, frente al Odeón de Herodes Atticou a las 16:00 pm (a 8 minutos del Metro Acrópolis). Por favor viste de negro, trae una bandera griega o mexicana, y una vela. Gracias!

ENGLISH:
 
We are six mexican women and we invite you to join your voice with ours so to be known in Greece and the world what is happening in Mexico for many years.

Our desire for justice transformed into demand and cry on the night of September 26, the night in which the police killed 6 students and handed over to a drug gang 43 more, for which until now we don't know where they are. Behind this story there is much more to say. We will leave a video for you to read and understand our feelings.



If you decide to participate, we are waiting you on Monday 1st of December in Dionysiou Areopagitou Street, opposite the Odeon of Herodes Atticus at 16:00 pm (8 minutes from Metro Acropolis). Please: wear black clothes, bring -if you have- a flag of Mexico or Greece, and a candle.

Talleres en Abanico / "Ταξίδια" (σεμιναριακού τύπου) στο Αμπανίκο

 
 

Friday, November 28, 2014

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ / ΠΩΛΕΙΤΑΙ / ΔΩΡΙΖΕΤΑΙ

Πριν λίγο, ένας αγαπημένος Ισπανός φίλος που βρίσκεται στην Ινδία για επαγγελματικούς λόγους, μου περιέγραφε πως κάθε βράδυ την ώρα του δείπνου βάζει τα κλάμματα. Του κάνει εντύπωση το ότι μπορεί ακόμα να κλαίει, βλέποντας γύρω του -σαν επιφανειακός παρατηρητής και περαστικός επισκέπτης- μια ανείπωτη για τα δεδομένα των Ευρωπαίων φτώχεια, αλλά και ένα μεγαλείο και μια αρμονική ομορφιά αξεπέραστα, σε αυτόν τον τόπο που οι ανισότητες προφανώς ξεπερνούν κάθε φαντασία.

Εγώ πάλι, γυρνώ από το κέντρο της Αθήνας και κάποιες στιγμές συγκρατώ με δυσκολία τα δάκρυά μου.

Δεν υπάρχει σύγκριση, σαφώς... αλλά το θέαμα αυτής της Πόλης που έχει μετατραπεί σε ένα τεράστιο ΠΩΛΕΙΤΑΙ ανθρώπων και περιουσιών, ζωών και ελπίδων, είναι σκληρό, όπως και να το κάνουμε.

ΥΓ. Πόσο σωστή η συμπλήρωση της αρχικής μου σκέψης από την ΜΓ:
"Αμέλησες να μνημονεύσεις τις πινακίδες "ΔΩΡΙΖΕΤΑΙ". Αυτό μου προκαλεί σοκ και θλίψη, διότι τα "ΠΩΛΕΙΤΑΙ" ή "ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ" αφορούν μια οικονομική συναλλαγή το ύψος της οποίας καθορίζουν τα μέρη, με βάση τους νόμους προσφοράς και ζήτησης. Τα "ΔΩΡΙΖΕΤΑΙ", δηλώνουν απελπισία."

Wednesday, November 26, 2014

Aρχίζει η Εβδομάδα Βενεζουελάνικου Θεάτρου

ΣΗΜΕΡΑ αρχίζει η Εβδομάδα Βενεζουελάνικου Θεάτρου
στα πλαίσια της 2ης Ετήσιας Πολιτιστικής Εκδήλωσης
«Η Βενεζουέλα στην Ελλάδα 2014»
 
Δήμος Κερατσινίου-Δραπετσώνας

Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελληνική Δημοκρατία ανακοινώνει με μεγάλο ενθουσιασμό την έναρξη της Εβδομάδας Βενεζουελάνικου Θεάτρου παρουσιάζοντας για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό τον Περιφερειακό Θίασο της Πολιτείας της Πορτουγκέσα και την παράσταση «Οι Συνταξιδιώτες», σε συνεργασία με το Δήμο Κερατσινίου-Δραπετσώνας, στα πλαίσια της 2ης Ετήσιας Πολιτιστικής Εκδήλωσης «Η Βενεζουέλα στην Ελλάδα 2014».

Το θεατρικό έργο «Οι Συνταξιδιώτες» είναι μια εκδοχή του βενεζουελάνου Ανίμπαλ Γκρουν βασισμένη στο πρωτότυπο έργο του Κάρλος Γκοροστίσα, και πρόκειται για την ιστορία του Φρανσίσκο και του Κριστόμπαλ, δύο φίλων που γνωρίζονται παραπάνω από 60 χρόνια. Και οι δύο είναι φανατικοί φίλαθλοι του μπέιζμπολ ωστόσο υποστηρίζοντας αντίπαλες ομάδες, και οι δύο χήροι, με παιδιά και εγγόνια. Κάθε μέρα συναντιούνται το πρωί και το απόγευμα για να παίξουν ντόμινο, να πιουν καφέ και να φάνε γλυκά.

Σήμερα όμως, κάτι θα αλλάξει σε αυτές τις συναντήσεις και το κοινό θα πλημμυρίσει συγκίνηση γνωρίζοντας την ιστορία που ξετυλίγεται. Η παράσταση θα πραγματοποιηθεί στο Πολιτιστικό Κέντρο «Αντώνης Σαμαράκης», στην οδό Μικράς Ασίας 24 και Παπαναστασίου στο Κερατσίνι, στις 20:00. Σημειώνεται ότι η παράσταση θα πραγματοποιηθεί στα ισπανικά με ελληνικούς υπέρτιτλους.

Κατά τη διάρκεια της παράστασης το κοινό θα μπορέσει να απολαύσει την ερμηνεία των αναγνωρισμένων βενεζουελάνων ηθοποιών Ανίμπαλ Γκρουν και Γουιλφρέντο Περάσα, οι οποίοι βρίσκονται υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες του Κάρλος Αρόγιο, παραγωγού και σκηνοθέτη του Περιφερειακού Θιάσου της Πολιτείας της Πορτουγκέσα και της Διευθυντή του Δυτικού Φεστιβάλ Θεάτρου, του δεύτερου σημαντικότερου θεατρικού φεστιβάλ στη Βενεζουέλα.

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι Ετήσιες Πολιτιστικές Εκδηλώσεις «Η Βενεζουέλα στην Ελλάδα» ξεκίνησαν με μεγάλη επιτυχία το 2013 με την παρουσίαση βενεζουελάνικων μουσικών σχημάτων και μετά τη μεγάλη ανταπόκριση του ελληνικού κοινού, οι πολιτιστικές εκδηλώσεις επέστρεψαν φέτος με την παρουσίαση Παραδοσιακών Βενεζουελάνικων Χορών και Βενεζουελάνικου Θεάτρου σε μια σειρά σκηνών σε όλη την Ελλάδα.

Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα προσκαλεί θερμά τους πολίτες του Δήμου Κερατσινίου-Δραπετσώνας, τη βενεζουελάνικη, λατινοαμερικάνικη και ελληνική κοινότητα καθώς και τους φίλους του Θεάτρου, στην Εβδομάδα Βενεζουελάνικου Θεάτρου, με στόχο τη γνωριμία και την επαφή με τις πολιτιστικές πτυχές των δύο λαών. Την Εβδομάδα Βενεζουελάνικου Θεάτρου θα τιμήσουν με την παρουσία τους οι δημοτικές αρχές και το διπλωματικό σώμα της Πρεσβείας της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας. Είσοδος ελεύθερη.

Tuesday, November 25, 2014

Miriam Frank: El exilio y la identidad

 
CICLO “EL ELEMENTO ESPAÑOL
EN CONTACTO CON OTRAS CULTURAS”
Miriam Frank: EL EXILIO Y LA IDENTIDAD
Charla y proyecciones en español
 
Viernes 28 de noviembre de 2014,  20:00 h

Miriam Frank charla con Nikos Pratsinis sobre su vida –plasmada en su libro Mi ausencia inocente– y la de su padre, Luis Frank, sobre la Guerra Civil española y sobre el exilio.

A continuación…
Proyección del documental Amanecer sobre España de Luis Frank (43 min)

Sábado 29 de noviembre de 2014, 19:30 h

Proyección del documental Recuerdos de Marcela Arteaga. México, 2003, 86 min
Presentación y comentarios de Miriam Frank y Nikos Pratsinis

Docudrama ganador de numerosos premios basado en la vida errante de Luis Frank, el padre de Miriam, un cineasta que sobrevivió a tres guerras y que, nacido en el centro de Europa, terminó su vida en México. Una exploración reflexiva y poética compuesta por la memoria sobre el exilio y el desarraigo del siglo XX. El tema germina en la película inconclusa que Frank dirigió, fiel a sus ideales, sobre la guerra civil española.

Dice Juan José Olivares en el periódico La Jornada: “A Marcela Arteaga –la directora– le interesó llevar a la pantalla la vida de este cineasta emigrante de origen lituano, que se mudó a Estados Unidos para participar por ese país en la Primera Guerra Mundial y, posteriormente, en la Guerra Civil española, en las brigadas internacionales (…)”.

Miriam Frank nace en Barcelona al estallar la guerra civil española, de madre judía alemana y padre lituano americano, ambos idealistas antifascistas. Se escapan a Francia donde Miriam y su madre huyen de los invasores alemanes hasta refugiarse en México. Mi ausencia inocente recorre su vida, tanto su niñez en la Ciudad de México y las afueras silvestres de Cuernavaca, como su adolescencia en Nueva Zelandia al encontrarse su madre con su hermana ahí refugiada. Estudia medicina con el propósito de aliviar el dolor y salvar vidas al contrario del odio y la destrucción de las guerras. A su vuelta en Europa se casa con un pintor, y las raíces de que carece en la tierra, las encuentra en un arte que encarna el valor humano.

ENTRADA LIBRE

Abanico
Kolokotroni 12, Syntagma
tel. 2103251214-215
www.abanico.gr
info@abanico.gr Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε.

Παραγουανή βραδιά


 
Παραγουανή βραδιά
 
Θα είναι τιμή και χαρά μας να παρευρεθείτε
στην πολιτιστική μας εκδήλωση,
που θα λάβει μέρος στις 29 Νοεμβρίου και ώρα 19:30
στον ΠΕΙΡΑΙΚΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ
(Καραϊσκου 104,185 35, Πειραιάς).
 
Σας περιμένουμε!!!



Monday, November 24, 2014

Εβδομάδα Βενεζουελάνικου Θεάτρου

Εβδομάδα Βενεζουελάνικου Θεάτρου
στο πλαίσιο της 2ης Ετήσιας Πολιτιστικής Εκδήλωσης

«Η Βενεζουέλα στην Ελλάδα 2014»

27 Νοεμβρίου έως 05 Δεκεμβρίου 2014

Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελληνική Δημοκρατία, στο πλαίσιο της 2ης Ετήσιας Πολιτιστικής Εκδήλωσης «Η Βενεζουέλα στην Ελλάδα 2014», οργανώνει την Εβδομάδα Βενεζουελάνικου Θεάτρου, που θα πραγματοποιηθεί από τις 27 Νοεμβρίου ως τις 05 Δεκεμβρίου 2014, σε διάφορες περιοχές της Περιφέρειας Αττικής.
Μετά τη μεγάλη επιτυχία της Εβδομάδας Παραδοσιακού Βενεζουελάνικου Χορού, έρχεται για πρώτη φορά στη χώρα μας η Εβδομάδα Βενεζουελάνικου Θεάτρου, της οποίας στόχος είναι η συνέχιση της ενδυνάμωσης των αδελφικών δεσμών που ενώνουν τους δύο λαούς και η συνέχιση της προώθησης των πολιτιστικών ανταλλαγών, σε συνεργασία με διάφορες ελληνικές αρχές.
Η βενεζουελάνικη ομάδα που έχει αναλάβει να παρουσιάσει στο ελληνικό κοινό δύο θεατρικά έργα είναι ο Περιφερειακός Θίασος της Πολιτείας της Πορτουγκέσα και θα πραγματοποιήσει θεατρικές παραστάσεις στους Δήμους Κερατσινίου-Δραπετσώνας, Βύρωνα, Χαϊδαρίου, Καλλιθέας, Αγίας Παρασκευής και στο Θέατρο Άλμα.
 
Ο εν λόγω θίασος, που έχει στο ιστορικό του μια ευρεία εθνική και διεθνή πορεία, ιδρύθηκε το 1992 στα πλαίσια ενός προγράμματος του Εθνικού Συμβουλίου Πολιτισμού με στόχο την επέκταση και στήριξη του θεάτρου στη Βενεζουέλα. Βασικό χαρακτηριστικό του Θεάτρου ήταν η δημιουργία μιας επαγγελματικής δομής αποτελούμενης από νέα ταλέντα της περιοχής. Η ομάδα αυτή φιλοξενείται από το Μόνιμο Θέατρο της Πορτουγκέσα, που είναι και ο διοργανωτής του Δυτικού Φεστιβάλ Θεάτρου, του δεύτερου σημαντικότερου φεστιβάλ Θεάτρου στη Βενεζουέλα, και έχει αποδείξει την καλλιτεχνική ποιότητα του Περιφερειακού Θιάσου της Πορτουγκέσα στην ανταγωνιστική θεατρική σκηνή της χώρας.
Σε αυτή την περίσταση, ο Περιφερειακός Θίασος της Πολιτείας της Πορτουγκέσα φέρνει τους αναγνωρισμένους ηθοποιούς Ανίμπαλ Γκρουν και Γουιλφρέντο Περάσα οι οποίοι ερμηνεύουν τους χαρακτήρες στα δυο αριστουργήματα της σύγχρονης βενεζουελάνικης σκηνής. Την πρώτη βδομάδα της επίδειξης το ελληνικό κοινό θα μπορέσει να απολαύσει το έργο «Συνταξιδιώτες», ενώ τη δεύτερη βδομάδα το κοινό θα παρακολουθήσει το θεατρικό έργο «Ο Ρόμπινσον στο σπίτι του Αστερίωνα», και τα δύο υπό τη σκηνοθεσία του Κάρλος Αρόγιο.
«Οι Συνταξιδιώτες» είναι μια εκδοχή από τον Ανίμπαλ Γκρουν, βασισμένη στο έργο του αργεντινού δραματουργού Κάρλος Γκοροστίσα, και παρουσιάζει την ιστορία του Φρανσίσκο και του Κριστόμπαλ, δύο φίλων που γνωρίζονται παραπάνω από 60 χρόνια. Και οι δύο είναι φανατικοί φίλαθλοι του μπέιζμπολ υποστηρίζοντας ωστόσο διαφορετικές ομάδες, και οι δύο χήροι, με παιδιά και εγγόνια. Κάθε μέρα συναντιούνται το πρωί και το απόγευμα για να παίξουν ντόμινο, να πιουν καφέ και να φάνε γλυκά. Ωστόσο, κάτι θα αλλάξει αυτές τις συναντήσεις και το κοινό θα πλημμυρίσει συγκίνηση γνωρίζοντας την ιστορία που ξετυλίγεται.
Στην παράσταση «Ο Ρόμπινσον στο σπίτι του Αστερίωνα», από το συγγραφέα Τομάς Χουράδο Σαβάλα, βρισκόμαστε στην πόλη Αμοτάπε του Περού, ξημερώματα της 28ης Φεβρουαρίου του 1854, τη στιγμή που πεθαίνει ο Σιμόν Ροντρίγκες, ο δάσκαλος και μέντορας του Απελευθερωτή Σιμόν Μπολίβαρ. Η φτώχεια και η πείνα ήταν πάντοτε οι σύντροφοί του, αλλά εκείνος πεθαίνει έχοντας αγκαλιά τα χειρόγραφά, τις ιδέες και τις σκέψεις του για την ελευθερία και την παιδεία.
Ο συγγραφέας μας μεταφέρει στη στιγμή εκείνη κατά την οποία ο άνθρωπος εισέρχεται στο λαβύρινθό του για να εξιλεωθεί από τις αμαρτίες του, εισέρχεται σε έναν ευφάνταστο διάλογο με το άλλο του εγώ, μπροστά στον καθρέφτη του παρελθόντος. Εμφανίζονται όλα τα φαντάσματα του παρελθόντος, η σχέση του με τους μεγάλους άνδρες της Αμερικής και αναβιώνει αμαρτίες, τόσο τις δικές του όσο και άλλων.
Σε αυτή τη μινιμαλιστική σκηνική πρόταση, γεμάτη αρχέτυπα σύμβολα, συγκίνηση και πολιτικές ιδέες, βασισμένη στο λόγο, τη λογική και τα αισθήματα δυο τιτάνων σε σύγκρουση, γνωρίζουμε την πολιτική σκέψη και τη δημιουργικότητα του μεγάλου δασκάλου, Σιμόν Ροντρίγκες, ο οποίος καλείται να επιλέξει ανάμεσα στην ιστορική λήθη ή στην αιώνια ζωή, αντιμετωπίζοντας το Μινώταυρο, τον Αστερίωνα, ένα ον της ελληνικής μυθολογίας με σώμα ανθρώπου και κεφάλι ταύρου, φύλακα του Λαβυρίνθου της μινωικής Κρήτης.
Οι δύο παραστάσεις είναι σκηνοθετημένες από τον αναγνωρισμένο βενεζουελάνο δημιουργό, σκηνοθέτη, παραγωγό, ηθοποιό και καθηγητή του Εθνικού Πειραματικού Πανεπιστημίου Τεχνών, Κάρλος Σεγούντο Αρόγιο. Το 1987 ίδρυσε το Μόνιμο Θέατρο της Πολιτείας της Πορτουγκέσα και το 1991 ίδρυσε τον Περιφερειακό Θίασο του ίδιου θεάτρου. Το 2007 αναλαμβάνει καθήκοντα Διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας ως το 2011.
Ο Ανίμπαλ Γκρουν είναι ηθοποιός του θεάτρου και της τηλεόρασης, κινηματογραφικός και θεατρικός σκηνοθέτης, απόφοιτος της Δημοτικής Σχολής Θεάτρου της Αργεντινής το 1969, καθώς και καθηγητής υποκριτικής σε πανεπιστήμια της Αργεντινής, της Βενεζουέλας και σε διάφορα άλλα ιδρύματα στο Πουέρτο Ρίκο, το Σαν Φρανσίσκο και την Πόλης του Μεξικού. Έχει εμφανιστεί σε τηλεοπτικές/κινηματογραφικές παραγωγές, όπως «Το δαιμόνιο του Ηφαιστείου» για τη γερμανική τηλεόραση και την «Καρδιά του Σκότους», γαλλοισπανική συμπαραγωγή.
Έχει συμμετάσχει σε πολυάριθμα διεθνή θεατρικά φεστιβάλ ως ηθοποιός, σκηνοθέτης και δραματουργός, ενώ συνεργάζεται με το Διεθνές Φεστιβάλ του Καράκας και το Δυτικό Φεστιβάλ Θεάτρου της Πολιτείας της Πορτουγκέσα.
Ο Γουιλφρέντο Περάσα είναι καθηγητής Ιστορίας του Θεάτρου στην Πολιτεία της Πορτουγκέσα και ηθοποιός του Περιφερειακού Θιάσου της Πολιτείας της Πορτουγκέσα εδώ και σχεδόν μια εικοσαετία. Έχει διακριθεί σε μια σειρά φεστιβάλ θεάτρου οργανωμένα στη βενεζουελάνικη πρωτεύουσα όπως το Σπίτι του Ηθοποιού και Πανεπιστημιακά Φεστιβάλ.

Η παράσταση «Συνταξιδιώτες» θα παρουσιαστεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα την Πέμπτη 27 Νοεμβρίου, στις 20:00, στο Πολιτιστικό Κέντρο «Αντώνης Σαμαράκης» του Δήμου Κερατσινίου-Δραπετσώνας. Την Παρασκευή 28 Νοεμβρίου την ίδια ώρα, η παράσταση θα παρουσιαστεί στο Δημοτικό Κινηματογράφο «Νέα Ελβετία» του Δήμου Βύρωνα.
Το Σάββατο 29 Νοεμβρίου, στις 19:30, η θεατρική παράσταση θα παρουσιαστεί στο Δημοτικό Αμφιθέατρο Χαϊδαρίου και η τελευταία παράσταση του έργου θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 05 Δεκεμβρίου, στις 19:30, στο 2ο Γυμνάσιο Αγίας Παρασκευής.
Απ’ την άλλη, η παράσταση «Ο Ρόμπινσον στο σπίτι του Αστερίωνα» θα κάνει επίσημη πρεμιέρα Θέατρο Άλμα στο Μεταξουργείο, την Τετάρτη 03 Δεκεμβρίου, στις 20:00, με την παρουσία πολιτικών και διπλωματικών προσωπικοτήτων και εκπροσώπους του ελληνικού καλλιτεχνικού χώρου, σε μια βραδιά που θα ολοκληρωθεί με ένα μουσικό λατινοαμερικάνικο ρεσιτάλ.
Η παράσταση θα παρουσιαστεί επίσης την Πέμπτη 04 Δεκεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Καλλιθέας στις 20:00.
Σημειώνεται ότι όλες οι παραστάσεις πραγματοποιούνται στα ισπανικά με ελληνικούς υπέρτιτλους.
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι η οργάνωση αυτών των εκδηλώσεων έγινε εφικτή χάρη στους στενούς φιλικούς δεσμούς που υπάρχουν ανάμεσα στην Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας και της Αρχές των Δήμων Κερατσινίου-Δραπετσώνας, Βύρωνα, Χαϊδαρίου, Καλλιθέας, Αγίας Παρασκευής, του Φεστιβάλ ΛΕΑ και του περιοδικού «Sol Latino».
Την Εβδομάδα Βενεζουελάνικου Θεάτρου θα τιμήσουν με την παρουσία τους οι δημοτικές αρχές και το διπλωματικό σώμα της Πρεσβείας της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας.
Τέλος, η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελληνική Δημοκρατία έχει την τιμή να προσκαλέσει τη βενεζουελάνικη, τη λατινοαμερικάνικη και την ελληνική κοινότητα καθώς και όλο το κοινό σε αυτή τη σημαντική εβδομάδα εκδηλώσεων, με σκοπό τη γνωριμία και την επαφή με τις πολιτιστικές πτυχές των λαών μας.
Η είσοδος είναι ελεύθερη.
 
Semana de Teatro Venezolano en el marco de la
II Muestra Cultural “Venezuela en Grecia 2014”
Del 27 de noviembre al 05 de diciembre
 
Atenas, 22 de noviembre de 2014. La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica, en el marco de la II Muestra Cultural “Venezuela en Grecia 2014”, se encuentra organizando la Semana del Teatro venezolano, a realizarse del 27 de noviembre al 05 de diciembre de 2014 en diferentes espacios de la Región de Ática.
Luego del gran éxito de la Semana de Danza Tradicional Venezolana, llega por primera vez a nuestro país la Semana de Teatro Venezolano cuyo objetivo es continuar fortaleciendo los lazos fraternales que unen a ambas naciones y seguir promocionando los intercambios culturales, en cooperación con las diferentes autoridades helenas.
La agrupación venezolana encargada de presentar al público heleno las dos (02) obras teatrales venezolanas será la Compañía Regional de Teatro de Portuguesa quien realizará funciones teatrales en los Municipios de Keratsini-Drapetsona, de Víronas, de Jaidari, de Kalithea, de Ayía Paraskeví y en el Teatro Alma.
Esta compañía teatral, que cuenta con una amplia trayectoria nacional e internacional, fue fundada el 1992 en el marco de un programa del Consejo Nacional de Cultura con el objetivo de expandir y apoyar el teatro en Venezuela. Característica principal del Teatro era la creación de una estructura profesional constituida por nuevos talentos de la región. Esta agrupación es albergada por el Teatro Estable de Portuguesa quien es organizador del Festival de Teatro Occidental, segundo festival de Teatro más importante en Venezuela quien ha probado la calidad artística de la Compañía Regional de Teatro de Portuguesa en la escena teatral competitiva del país.
En esta oportunidad la Compañía Regional de Teatro de Portuguesa trae a los reconocidos actores Aníbal Grunn y Wilfredo Peraza, quienes interpretan los personajes en las dos (02) puestas en escena y dos (02) obras maestras de la escena venezolana contemporánea. La primera semana de la muestra teatral el público heleno podrá disfrutar de la obra “Compañeros de viaje”, mientras que la segunda semana el público podrá apreciar la pieza teatral “Róbinson en la Casa de Asterión”, ambas bajo la Dirección General de Carlos Arroyo.
“Compañeros de Viaje”, es una versión escrita por Aníbal Grunn basada en la obra del dramaturgo argentino Carlos Gorostiza, que muestra la historia de Francisco y Cristóbal, dos (02) amigos que se conocen por más de 60 años. Ambos son fanáticos del beisbol, aunque apoyan a diferentes equipos, ambos viudos, con niños y nietos. Cada día se encuentran por la mañana y por la tarde para jugar dominó, tomar café y comer dulces. Sin embargo, algo cambiará en estas reuniones y el público se llenará de emoción conociendo la historia que se está desenvolviendo.
Mientras que en la obra “Róbinson en la casa de Asterión”, escrita por Tomás Jurado Zavala, nos encontramos en la ciudad Amotape de Perú, madrugada del 28 de febrero de 1854, en el momento que muere Simón Rodríguez, quien fue maestro y mentor de El Libertador Simón Bolívar. La pobreza y el hambre siempre fueron sus compañeros, pero él muere teniendo en brazos sus manuscritos, sus ideas y pensamientos sobre la libertad y la educación.
El escritor nos lleva al momento cuando el hombre entra a su laberinto para expiar sus pecados, forma parte de un dialogo imaginativo con su alter ego, delante del espejo del pasado. Todos los fantasmas del pasado aparecen, su relación con grandes personajes de América  y resucita culpas, tanto propias como ajenas.
En esta propuesta escénica minimalista, llena de símbolos arquetipales, emoción e ideas políticas, basada en la palabra, la lógica y los sentimientos de dos titanes en pugna, conocemos el pensamiento político y la creatividad del gran maestro, Simón Rodríguez, que es llamado a elegir entre el olvido histórico o la vida eterna, enfrentando al Minotauro, Asterión, una criatura de la mitología griega con cuerpo humano y cabeza de toro, guardia del Laberinto de Creta de la era minoica.
Ambas obras son dirigidas por el reconocido un creador venezolano, director, productor, actor y profesor de la Universidad Nacional Experimental de Artes, Carlos Segundo Arroyo. El 1987 fundó el Teatro Estable de Portuguesa y el 1991 fundó la Compañía Regional de Teatro de Portuguesa. El 2007 asume el cargo de Director Nacional Teatro de la República Bolivariana de Venezuela hasta el 2011.
Anibal Grunn, es actor de teatro y televisión, director de teatro y cine graduado de la Escuela Municipal de Argentina el 1969, y también profesor de dramática en universidades de Argentina, Venezuela y otras instituciones en Puerto Rico, San Francisco y la Ciudad de México. Ha trabajado en producciones televisivas/cinematográficas, como el “Demonio del Volcán” para la televisión alemana y el “Corazón de las tinieblas”, una coproducción franco-hispana.
Asimismo, ha participado en numerosos festivales internacionales de teatro como actor, director y dramaturgo, mientras que coopera con el Festival Internacional de Caracas y el Festival de Teatro de Occidente del Estado de Portuguesa.
Wilfredo Peraza, profesor de Historia del Teatro en el Estado de Portuguesa y actor de la Compañía Regional de Teatro de Portuguesa por aproximadamente 20 años. Ha recibido premios en una serie de festivales teatrales organizados en la capital venezolana como la Casa del Artista y Festivales Universitarios.
“Compañeros de viaje” será presentada por primera vez en Grecia el jueves 27 de noviembre, a las 20:00, en el Centro Cultural “Antonis Samarakis” del Municipio de Keratsini-Drapetsona. Mientras que el viernes 28 de noviembre, a las 20:00, una nueva función será presentada en el Cine Municipal “Nea Elvetía” del Municipio de Víronas.
El sábado 29 de noviembre, a las 19:30, esta obra teatral se presentará en el Anfiteatro Municipal de Jaidari, presentando su última función el viernes 05 de diciembre, a las 19:30, en la II Escuela Secundaria de Ayía Paraskeví.
Por su parte, “Róbinson en la Casa de Asterión”, se estrenará oficialmente en el Teatro Alma en Metaxuryío, el miércoles 03 de diciembre, a las 20:00, contando con la presencia de personalidades políticas, diplomáticas y del mundo de las artes helenas y cerrando con un recital musical latinoamericano.
Asimismo, esta obra será presentada el jueves 04 de diciembre en el Teatro Municipal de Kalithea,  las 20:00 a todo el público heleno.
Es importante resaltar, que todas las funciones se realizan en español con subtítulos en  heleno.
Es importante resaltar que la organización de estas actividades fue posible gracias a los estrechos lazos de amistad existente entre la República Bolivariana de Venezuela y las Alcaldías de los Municipios Keratsini-Drapetsona, de Víronas, de Jaidari, de Kalithea, de Ayía Paraskeví, el Festival LEA y la Revista “Sol Latino”.
Cabe destacar que todas las actividades contaran con la participación de las autoridades municipales y del cuerpo diplomático de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela.
Asimismo, la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica, tiene el honor de invitar a la comunidad venezolana, latinoamericana,  helena y al todo el público a esta importante semana de actividades, con el fin de conocer y compartir los aspectos culturales de nuestros pueblos.

La entrada es completamente gratis.

"Ποιοι φοβούνται την Στρούγκα...;"

Στις 10/11 δημοσιεύθηκε το σχέδιο τεχνικού προγράμματος και προϋπολογισμού του Δήμου Φιλαδέλφειας-Χαλκηδόνας για το οικονομικό έτος 2015, το οποίο θα κατατεθεί προς ψήφιση στο επόμενο δημοτικό συμβούλιο. Είναι η πρώτη φορά που μπαίνει στον προϋπολογισμό του Δήμου κατ’ αυτό τον τρόπο, η κατεδάφιση της Στρούγκας.

Λίγες μέρες αργότερα κληθήκαμε να συμμετάσχουμε σε συζήτηση με τη δημοτική αρχή, «για να μας ενημερώσουν για τις προθέσεις τους σχετικά με το χώρο». Φυσικά στη συνάντηση δεν πήγαμε, γιατί η Στρούγκα, πάντοτε, απέναντι στις κλειστές συναντήσεις σε γραφεία δημάρχων, είχε να αντιτάξει τη δημόσια συζήτηση και την απεύθυνση στην τοπική κοινωνία της Φιλαδέλφειας.

Σίγουρα θα σπεύσουν να βρουν δικαιολογίες. Η ύπαρξη όμως, αυτή καθαυτή της κατεδάφισης, δείχνει την πολιτική βούληση του Δήμου. Η νέα δημοτική αρχή, που μετρά μόλις τρεις μήνες ζωής, δείχνει ότι θέλει να τελειώνει στα γρήγορα με τη Στρούγκα, γκρεμίζοντάς τη, για να μπορέσει μετά απερίσπαστη, να συνεχίσει το «έργο» της.

Η επίθεση αυτή δε μας εκπλήσσει. Έρχεται, μάλιστα, σε μία στιγμή που μόνο ως τυχαία δεν μπορεί να εκληφθεί. Από την άνοιξη του 2014, η Στρούγκα, αναλαμβάνοντας αρχικά πρωτοβουλίες με τη δράση της και στη συνέχεια συμμετέχοντας στο Συντονιστικό Κατοίκων Ν.Φ. – Ν.Χ. και γύρω περιοχών, δίνει έναν απ’ τους σημαντικότερους αγώνες που έχει δώσει στα σχεδόν έξι χρόνια λειτουργίας της, ενάντια στα επιχειρηματικά συμφέροντα και στον κατακερματισμό του Άλσους από τον μεγαλοεπιχειρηματία Μελισσανίδη. Στοχοποιήθηκε, χτυπήθηκε και τώρα ξαναχτυπιέται.

Με την επίθεση αυτή, επιβεβαιώνεται η πεποίθηση ότι η δημοτική αρχή του Βασιλόπουλου, έρχεται απλά να διαδεχτεί τις προηγούμενες, χωρίς να διαφοροποιείται στην πράξη σε τίποτα, όσο κι αν θέλει να πείσει για το αντίθετο. Αν τη δει κανείς και μέσα στο πλαίσιο των επιθέσεων που δέχονται η Βίλα Ζωγράφου και το «Πατινάζ» στο Αιγάλεω, από τις τοπικές δημοτικές παρατάξεις που στηρίχθηκαν από το ΣΥΡΙΖΑ, δε θα δυσκολευτεί να καταλάβει ότι πρόκειται για τη συνολικότερη πολιτική των παρατάξεων της «ριζοσπαστικής αριστεράς», απέναντι στις καταλήψεις και τους ελεύθερους χώρους. Με το που μύρισαν λίγο εξουσία, σπεύδουν να τσακίσουν οτιδήποτε μπορεί να τους δυσκολέψει ή να σταθεί απέναντί τους, ακριβώς όπως έκαναν οι προκάτοχοί τους.

Η Στρούγκα, όμως, είναι ένας χώρος ελευθερίας. Ένας χώρος έκφρασης, μέσα στην καρδιά της πόλης, ανοιχτός για όλους. Ένας χώρος πολιτικών και κοινωνικών δράσεων, που προτάσσει την αντίσταση, την αυτοοργάνωση και την αλληλεγγύη.

Από το Μάρτη του 2009, νέοι άνθρωποι της περιοχής, ενεργοί στα κινήματα, με βλέψεις σε ένα καλύτερο αύριο, με εκατοντάδες ώρες εργασιών, μετέτρεψαν το χώρο της παλιάς ταβέρνας, από ερείπιο, σε έναν χώρο ζεστό, φιλόξενο και πάνω απ’ όλα ζωντανό. Από τότε και σε καθημερινή βάση, γίνονται ανοιχτές συνελέυσεις, πολιτικές εκδηλώσεις και συζητήσεις, συναυλίες και γλέντια οικονομικής ενίσχυσης, θεατρικές παραστάσεις, προβολές ταινιών, παιδικά εργαστήρια με δεκάδες γονείς και παιδιά.

Ένας χώρος σαν τη Στρούγκα, ριζοσπαστικός, ελεύθερος και δημόσιος, αφήνει το στίγμα του σε όλη τη γειτονιά. Δίνει διαφορετική πνοή σε ολόκληρη την πόλη, παραμένοντας ο μόνος ζωντανός κοινωνικός και πολιτικός χώρος. Σίγουρα, ένας τέτοιος χώρος, δε χωράει μέσα στην πόλη-εμπόρευμα που ήδη έχουν αρχίσει να φτιάχνουν.

Μία τέτοια κίνηση λοιπόν, μέσα στο πλαίσιο που περιγράψαμε παραπάνω, μόνο ως επιθετική μπορεί να γίνει αντιληπτή και μόνο ως τέτοια θα αντιμετωπιστεί. Δε θα τους αφήσουμε να γκρεμίσουν τη Στρούγκα. Θα σταθούμε απέναντί τους, σε οποιαδήποτε προσπάθεια κατεδάφισης του χώρου.

ΗΜΑΣΤΑΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΟΥΜΕ ΕΔΩ.
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ, ΑΥΤΟΟΡΓΑΝΩΣΗ, ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ

ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΣΤΡΟΥΓΚΑ
ΑΥΤΟΔΙΑΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

ΔΕΚΕΛΕΙΑΣ 116, ΝΕΑ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
http://strouga.espivblogs.net
strouga@espiv.net

Saturday, November 22, 2014

22 de noviembre: Día Andaluz del Pueblo Gitano

 
El 22 de noviembre se celebra en Andalucía el Día del Pueblo Gitano.

Se conmemora la llegada a Andalucía en 1462 de los primeros grupos gitanos documentado históricamente.

Este dato está recogido en los "Hechos del Condestable D. Miguel Lucas de Iranzo", gobernador de Jaén.

¡Feliz día para todos los calós y las calís andaluces!

Declaración relativa a la celebración del "Día de los Gitanos Andaluces"

[...] Cuando en distintos puntos de la geografía europea surgen brotes
racistas y xenofobos, el Parlamento de Andalucía quiere contribuir
a su erradicación, trabajando en favor de aquellos sectores de la
comunidad gitana más desfavorecidos, facilitando la difusión de su
cultura para que sea conocida, valorada y respetada por todos. Desde
1994 diversas asociaciones y federaciones gitanas andaluzas vienen
celebrando el día 22 de noviembre en conmemoración de la llegada de
los gitanos a Andalucía. En 1995 la propia Administración Autónoma
se suma a esta conmemoración organizando en torno a esta fecha la
Primera Semana Cultural en la Escuela, que llevó a los niños
andaluces una visión positiva de nuestros conciudadanos gitanos.[...]

Friday, November 21, 2014

Raíz: “Mejor álbum folclórico” en los Latin GRAMMY

 

 
Niña Pastori, dedicó el premio a Paco de Lucía, a quien definió como
"la fuente de inspiración que hemos tenido todos los flamencos".
 

 


Tuesday, November 18, 2014

Μη μου ξαναφύγεις πια - Τσιτσάνης, Μπέλλου


Άλλη μια "επέτειος"...

 
Άλλη μια "επέτειος" που πέρασε.
Εκείνη η γενιά, του "Πολυτεχνείου", κατάφερε και άλλαξε τον κόσμο μου.
Τον μπέρδεψε, τον θόλωσε, τον τσάκισε, τον ρήμαξε, για να να είμαι ακριβής.
Τώρα αν άλλαξε και η ίδια, αν το θέλησε ποτέ
-σύμφωνα τουλάχιστον με την άποψη του Τολστόι- δεν το γνωρίζω.
Ίσως απλά από την αρχή να υποκρινόταν, ίσως να ήταν αφελής, ίσως να έχασε το δρόμο της στο πέρασμα του χρόνου, ποιός ξέρει...
Και τί σημασία έχει, όταν τα κομμάτια της δικής μου γενιάς είναι πλέον
καμμένα και σκορπισμένα στους 4 ορίζοντες;

Saturday, November 15, 2014

Locuras / Τρέλες

 
Μερικές φορές, κάποιος κάνει κάποιες τρέλες...
που αξίζουν επανάληψη.

"Το πείραμα της Λατινικής Αμερικής"

 
Παρουσίαση του βιβλίου
"Το πείραμα της Λατινικής Αμερικής",
του δημοσιογράφου Ιάσονα Πιπίνη,
αυτήν την Τετάρτη, 19 Νοεμβρίου 2014,
στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας

Friday, November 14, 2014

Ανοίγει το Φεστιβάλ Κουκλοθεάτρου με τα "Λερωμένα Φτερά"

Από σήμερα ως και την Κυριακή, ο Χιλιανός μαριονετίστας Νταβίντ Σουασόλα ανοίγει το Φεστιβάλ Κουκλοθεάτρου της Αθήνας με τα "Λερωμένα Φτερά".

Μια μέρα, οι άνθρωποι και τα ζώα σταμάτησαν να γεννιούνται. Και η βλάστηση σταμάτησε να αναπτύσσεται. Και τα ποτάμια, οι λίμνες και η θάλασσα ξεράθηκαν... Τότε, οι άνθρωποι έφτιαξαν ένα χωριό με ό,τι είχε απομείνει.
Σε εκείνο το χωριό γεννήθηκε ένα κορίτσι με ένα ζευγάρι φτερά.
Ο θρύλος λέει ότι ή είναι ένας άγγελος που θα σώσει τον κόσμο ή είναι ένα κακό πνεύμα που θα τον καταστρέψει εντελώς.
Τότε εμφανίζεται ένας μυστηριώδης ταξιδιώτης... «Θα πάρω το κορίτσι υπό την προστασία μου μέχρι να γίνει 16 χρονών. Αν είναι άγγελος θα την αφήσω να κάνει το έργο της. Αν είναι κακό πνεύμα, θα το καταστρέψω...»

Τα σκηνικά της ιστορίας είναι φτιαγμένα με μηχανισμούς από παλιά και άχρηστα αντικείμενα. Αυτή η περίεργη αισθητική, μαζί με τη μουσική και την αφήγηση του ηθοποιού, μας μεταφέρουν σε μία ρομαντική ατμόσφαιρα.

Παρασκευή 14 Νοεμβρίου ώρα 21.00
Σάββατο 15 Νοεμβρίου ώρα 17.00
Κυριακή 16 Νοεμβρίου ώρα 17.00

Παράσταση για όλες τις ηλικίες

Εισιτήριο κανονικό: 10 ευρώ
Ειδική τιμή για το κοινό του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, της Ισπανικής Πρεσβείας και του Ισπανικού Συλλόγου: 8 ευρώ

Θέατρο Μαιρηβή , Σαχτούρη 4 & Σαρρή, Ψυρρη
Τηλ: 210 5222181 – 694242006



A partir de hoy hasta el domingo, el marionetista chileno David Zuazola abre el Festival Internacional de Títeres de Atenas, con "Ala sucia".

Un día los hombres y los animales dejaron de nacer y la vegetación dejo de crecer y los ríos, lagos y el mar
se secaron, Entonces los pocos hombres que quedaron construyeron un pueblo con los desechos de lo que habían quedado. En ese pueblo nació una niña con un par de alas. Corría una profecía…la venida de un ángel que salvara a la humanidad, o un demonio que la terminara de destruir... Entonces apareció un misterioso caballero “Me haré cargo de este ser hasta la edad de 16 años. Si es un ángel lo dejare que cumpla con su misión, pero si es un demonio lo destruiré. 16 años después...
La escenografía de la historia esta echa con materiales de desechos y mecanismos viejos. Durante la obra luces y artilugios diversos son movidos por corriente y pilas, esta extraña estética junto con la música y la narración en directo del actor-titiritero, nos transportan ha un mundo lleno de misterios
David Zuazola nació en Chile. Es músico titiritero y estudio arte dramático en Santiago de Chile.ha su llegada en España forma parte de la prestigiosa compañía de Jordi Bertran en Barcelona, después de colaborar con diferentes grupos, comienza su carrera en solitario con el espectáculo “Alas manchadas”, con esta obra participa en festivales internacionales de todo el mundo, Ha ganado el premio al mejor mundo fantástico (Varsovia,Polonia 2011) Mejor actor ( Lutkarstva-Polgorica,Montenegro 2012) Mejor espectáculo (Bitola 2013)


 Viernes 14 Noviembre 2014, hora 21.00
Sabado 15 Noviembre 2014, hora 17.00
Domingo 16 Noviembre 2014, hora 17.00

Espectáculo para todos los públicos

Entrada general: 10 euros
Precio especial para el público del Instituto de Cervantes y Embajada de España y Asociación Española 8 euros

Teatro Meribi , Sajturi 4, Psiri
Reservas: Τηλ: 210 5222181 – 694242006

Thursday, November 13, 2014

#Todos vestidos de negro, este 20 de noviembre

 
" Ayudemos  a difundir y a participar, es algo que TODOS podemos hacer...  
 
Pasen la voz.
 
Estamos cansados...
 
Sumemos, informemos a otros, a nosotros mismos, usemos las redes,
todo suma, pero no te quedes callado y no critiques al que está haciendo algo.
 
Este país se cae a pedazos pero si no nos unimos y nos seguimos señalando
unos a otros, si seguimos alimentando la intolerancia, la violencia y
el miedo entonces somos tan responsables como el gobierno,
seamos el cambio que queremos para este País..."
 

Pacific Alliance: επιχειρηματικές προοπτικές για τις ελληνικές επιχειρήσεις

 
Ημερίδα με θέμα «Pacific Alliance: επιχειρηματικές προοπτικές για τις ελληνικές επιχειρήσεις» θα πραγματοποιήσει το Ινστιτούτο Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων και το ΕΛΙΑΜΕΠ σε συνεργασία με φορείς κρατών της Λατινικής Αμερικής που συμμετέχουν στην Pacific Alliance (Χιλή, Κολομβία, Μεξικό, Περού).

Η ημερίδα θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα Γ.Κρανιδιώτης του Υπ.Εξωτερικών (Ακαδημίας 1, Αθήνα) την Πέμπτη 20/11 στις 10:45.

Η γλώσσα εργασίας είναι η αγγλική.

Συμμετοχή: Η συμμετοχή είναι χωρίς αντίτιμο αλλά απαιτείται αίτηση συμμετοχής. Κατεβάστε την φόρμα συμμετοχής από εδώ και αποστείλετε την συμπληρωμένη στο sae@hol.gr

Περισσότερες πληροφορίες στα:

idos.gr  
agora.mfa.gr
embamex.sre.gob.mx

Ligazón / Δεσμός αίματος, Ramón María del Valle-Inclán

Θ ε α τ ρ ι κ ή   π α ρ ά σ τ α σ η
 
ΔΕΣΜΟΣ ΑΙΜΑΤΟΣ
(LIGAZÓN)
 
του Ramón María del Valle-Inclán
 
από την θεατρική ομάδα του Abanico

Σκηνοθεσία: Eduardo Lucena

Το Σάββατο 15 Νοεμβρίου, ώρα 21:00 h
 
Στο BΟΟΖΕ|ΤΟΠΟΣ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΗΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ
:Terminal-Stage
 
ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
 


Μονόπρακτο γεμάτο συμβολισμό με δυνάμεις ικανές να σύρουν το ανθρώπινο ον. Το έργο προέρχεται από το βιβλίο Τέμπλο της απληστίας, της λαγνείας και του θανάτου (1926) του καινότομου συγγραφέα Ramón María del Valle-Inclán, ο οποίος δημιούργησε την θεωρία του «esperpento»*.

Η θεατρική ομάδα του Αbanico αποτελείται από σπουδαστές που παρακολούθησαν το μάθημα ισπανόφωνου θεάτρου κατά την διδακτική περίοδο 2013-2014. Το έργο σκηνοθετήθηκε από τον καθηγητή τους, Εduardo Lucena, που είναι φιλόλογος και ηθοποιός ο ίδιος.

* Λογοτεχνικό είδος που χαρακτηρίζεται από την παραμόρφωση της πραγματικότητας μέσω της ανάδειξης των πιο γκροτέσκ πλευρών της.

ΕΙΣΟΔΟΣ ΔΩΡΕΑΝ 
Περιορισμένες θέσεις

--------------------------------
 
LIGAZÓN

de Ramón María del Valle-Inclán
 
Representación teatral
 
por el grupo de teatro de Abanico,
 
dirigida por Eduardo Lucena
 
El sábado 15 de noviembre, a las 21:00 h
 
En BΟΟΖΕ Τόπος Εφαρμοσμένης Αισθητικής
Espacio :Terminal-Stage
 
Calle Kolokotroni, 57, Síndagma

Original obra en un acto, llena de simbolismo y de fuerzas capaces de arrastrar al ser humano, extraída del volumen Retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte (1926) del innovador escritor gallego, creador de la teoría del esperpento, Ramón María del Valle-Inclán.
 
El grupo de teatro de abanico está compuesto por estudiantes del curso de teatro del año 2013-2014 y dirigido por su profesor Eduardo Lucena.
 
ENTRADA LIBRE
- Aforo limitado –

Hoy en Dartmouth

 
Diego El Cigala en Dartmouth

Tuesday, November 11, 2014

32

 
"Μην σπάσεις την καρδιά κανενός.
Έχει μόνο μία.
Σπάσε του κάποιο δόντι... έχει 32."

Monday, November 10, 2014

No llores ángel mio, que volveré mañana / Μην κλαις άγγελέ μου, γιατί θα επιστρέψω αύριο

Μην μπερδευόμαστε:

Μεξικό δεν είναι μόνο η Αγιοτζινάπα και τα 43 παιδιά που αγνοούνται σύμφωνα με τους δικούς τους, ενώ το κράτος ήδη ισχυρίζεται ότι έχουν βρει φριχτό θάνατο από ναρκέμπορους, αστυνομικούς και υψηλά ιστάμενους σε επίπεδο δήμων.

Όπως Ελλάδα δεν είναι για παράδειγμα μόνο ο ΓΑΠ ή όποιος άλλος εγκληματίας στρέφεται κατά του δημόσιου καλού για προσωπικά οφέλη, συντρίβοντας και οδηγώντας στον αργό θάνατο μία ολόκληρη γενιά.

---------------------------------------------------------

No nos confundamos:

México no es solo Ayotzinapa y los 43 jóvenes desaparecidos, como dicen los suyos, mientras las autoridades ya afirma que perecieron de la manera más cruel y autores de su muerte son narcontraficantes, policías y altos funcionarios de ayuntamientos.

Como tampoco Grecia es solo Yorgos Papandreu, por ejemplo, o cualquier otro criminal que arremete contra el bien común movido por el beneficio personal, arrastrando así a una generación entera a una muerte lenta.
 

 
Adiós del Soldado
 
Adiós, adiós, lucero de mis noches,
dijo un soldado, al pié de una ventana;
me voy, me voy, pero no llores
ángel mio, que volveré mañana.
 
Ya se asoma, la estrella de la Aurora;
ya de divisa, en el Oriente el alba;
y en el cuartel, tambores y cornetas,
están tocando "Diana".
 
Horas después, cuando la negra noche,
cubrió de luto, el campo de batalla;
a la luz del vivac, pálido y triste,
un joven expiraba.

Se ve vagar la misteriosa sombra
que se detiene al pie de una ventana,
y murmura: "No llores ángel mio,
que volveré mañana".

 

Της Φύσης τα Καμώματα...


... μαζί με την ανθρώπινη φαντασία και τεχνική, με πέτρες ορυκτές και ημιπολύτιμες, συνθέτουν κοσμήματα μοναδικά, όπως μοναδικά είναι και τα φυσικά στοιχεία από τα οποία εμπνέεται και δημιουργείται το κάθε κόσμημα.

Το κάθε ταπεινό αλίκτυπο ξυλαράκι της παραλίας που όμοιό του δεν έχει κανένα, "ζητάει" το δικό του χρώμα και σχήμα και ξαναγεννιέται στην πιο χαρούμενη και όμορφη ζωή που έχει ζήσει ποτέ!

 
 
 
 
 
 
Δια χειρός και φαντασίας Tes Icon , φτιαγμένα με μεράκι και χαρά μεταδοτική!
Θα την βρείτε στο Pinterest ή στο mail aparatamastora@gmail.com.

Sunday, November 09, 2014

La Noche de Muertos / Η Νύχτα των Νεκρών (vídeos)

En el marco de la Fiesta del Día de los Muertos (31-X a 2-XI) que organiza anualmente la escuela de español, portugués y catalán Abanico, fue montada la obra teatral La Noche De Los muertos, de Alfredo Moreleón, por el grupo de teatro griegomexicano formado por estudiantes de la escuela y artistas hispanohablantes y codirigida por Martha Moreleón, Eduardo Lucena y Daniela Bolaño. Participó en la obra el coro de la escuela "Abanicoro" dirigido por Martha Moreleón. La velada terminó con el concierto de Martha Moreleón, con los músicos latinos Román Gómez y Alejandro Díaz y con algunos invitados "sorpresa".

Στο πλαίσιο των εορτασμών της Ημέρας των Νεκρών που διοργανώνεται κάθε χρόνο στην Αθήνα από το Κέντρο Ισπανικής, Πορτογαλικής και Καταλανικής Γλώσσας Αbanico, ελληνο-μεξικάνικη ομάδα από σπουδαστές του Abanico και ισπανόφωνους καλλιτέχνες ανέβασε το δραματοποιημένο αφήγημα Η Νύχτα των Νεκρών, του Alfredo Moreleón. Σκηνοθέτησαν οι Martha Moreleón, o Eduardo Lucena και η Daniela Bolaño. Πήρε μέρος η χορωδία Abanicoro, υπό την μουσική καθοδήγηση της Martha Moreleón. H βραδιά έκλεισε με συναυλία της Martha Moreleón και των μουσικών από την Λατινική Αμερική Román Gómez και Alejandro Díaz, ενώ υπήρξαν και συμμετέχοντες-έκπληξη!

 
 

 
























 

Wednesday, November 05, 2014

Παραδοσιακοί βενεζουολάνικοι χοροί στη Νέα Ιωνία

Με μεγάλη επιτυχία παρουσιάστηκαν χθες Τρίτη 4 Νοεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Νέας Ιωνίας "Γιάννης Δομνάκης" παραδοσιακοί  βενεζουολάνικοι χοροί  από την χορευτική ομάδα "Venezuela y Danza". Το κοινό, σε ένα κατάμεστο θέατρο, απόλαυσε τους εξωτικούς ρυθμούς του Καλίψο (Calipso) και του Χορόπο (Joropo), ενώ ξεχωριστή εμφάνιση που  καταχειροκροτήθηκε έκανε o Σύλλογος Κρητών Νέας Ιωνίας, με στόχο να προωθηθεί η ανταλλαγή πολιτιστικών στοιχείων ανάμεσα στους δύο λαούς.

Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελληνική Δημοκρατία διοργανώνει αυτές τις ημέρες για το 2014, την Εβδομάδα Παραδοσιακού Βενεζουελάνικου Χορού, στα πλαίσια της 2ης Ετήσιας Πολιτιστικής Εκδήλωσης «Η Βενεζουέλα στην Ελλάδα», με στόχο τη συνέχιση της ενδυνάμωσης των αδελφικών δεσμών που ενώνουν τους δύο λαούς και τη συνέχιση της προώθησης των πολιτιστικών ανταλλαγών, σε συνεργασία με διάφορους δήμους, συλλόγους και άλλους οργανισμούς της Ελληνικής Δημοκρατίας.