"Η Ημέρα των Νεκρών" και φέτος στην Αθήνα

«Η ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ»
 

Μια παραδοσιακή μεξικάνικη γιορτή στην Αθήνα

Από 31 Οκτωβρίου έως 4 Νοεμβρίου 2017
Στο Abanico,   Κολοκοτρώνη 12, Σύνταγμα 1ος όροφος

Για 18η συνεχή χρονιά, το Abanico διοργανώνει την Ημέρα των Νεκρών στην Αθήνα με στόχο να κάνει γνωστή και να συμβάλει στην επιβίωση αυτής της μοναδικής και κατ’ εξοχήν μεξικάνικης γιορτής. Έτσι θα μπορέσει η κοινότητα των Μεξικανών στην Αθήνα να τη ζήσει μαζί με τους Αθηναίους και τους ξένους που ζουν σ΄αυτή την πόλη. Θα θέλαμε να επισημάνουμε ότι η Ημέρα των Νεκρών έχει ανακηρυχθεί από την UNESCO* Άυλη Κληρονομιά της Ανθρωπότητας.

Η μεξικανική παράδοση επιβάλλει να ξεκινάει η γιορτή στις 31 Οκτωβρίου, μέρα που στήνεται ο βωμός των νεκρών, και να κορυφώνεται στις 2 Νοεμβρίου, με εορταστικές εκδηλώσεις που περιλαμβάνουν μουσικές και εδέσματα της αρεσκείας των νεκρών και των ζωντανών. Εδώ οι εκδηλώσεις  αυτές θα παραταθούν φέτος μέχρι την Παρασκευή 4 Νοεμβρίου.

Φέτος λοιπόν, το Abanico, σε συνεργασία με την Μεξικανή τραγουδίστρια Martha Moreleόn και το Φεστιβάλ ΛΕΑ, συνδιοργανώνει, με την στήριξη και υπό την αιγίδα της Πρεσβείας του Μεξικού, μια σειρά δραστηριοτήτων οι οποίες περιγράφονται παρακάτω.

Βωμός και προσφορές στους νεκρούς

Ο βωμός τιμά και «προσκαλεί» τους νεκρούς του σπιτιού. Έτσι λοιπόν, το Abanico, κάθε χρόνο, εδώ και 17 χρόνια, στήνει το βωμό όπως ακριβώς  το συνηθίζουν οι Μεξικανοί, αλλά αφιερωμένο σε προσωπικότητες, των γραμμάτων, των τεχνών και των επιστημών από τον ιβηροαμερικανικό κόσμο.

Φέτος οι τιμώμενοι θα είναι οι Μεξικανοί:  Eduardo del Río ꞌRiusꞌ, σκιτσογράφος και συγγραφέας, Felipe Ehrenberg, εικαστικός, José Luis Cuevas, ζωγράφος και γλύπτης. Eπίσης ο Iσπανός συγγραφέας Juan Goytisolo, ο χιλιανός μουσικός Ángel Parra και ο αργεντινός τραγουδοποιός και συγγραφέας Horacio Guarany.

Το κοινό θα μπορεί να επισκεφθεί το βωμό από την Δευτέρα 31 Οκτωβρίου έως την Παρασκευή 4 Νοεμβρίου.

Ωράριο επισκέψεων:  πρωϊνά: από 10.30 έως 13.00 και απογεύματα: από 17.00 έως 21.00 
 

ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Εργαστήρι χειροτεχνίας: «calaveras» από παπιέ μασέ

Σε αυτό το εργαστήρι το οποίο διαρκεί δύο μέρες, οι συμμετέχοντες θα καταφέρουν με την έμπειρη βοήθεια της  Μεξικανής πλαστικής καλλιτέχνιδας Landy Sotomayor να φτιάξουν ένα χαριτωμένο σκελετό από παπιέ μασέ. Το προϊόν αυτής της διασκεδαστικής χειροτεχνίας θα εκτεθεί εν συνέχεια δίπλα στο βωμό μέχρι και την Παρασκευή 4/11. Ύστερα απ΄ αυτή την ημερομηνία, οι συμμετέχοντες θα μπορούν να πάρουν τα έργα τους.

Δωρεάν δραστηριότητα. Περιορισμένος αριθμός συμμετεχόντων. Για να κλείσετε θέση: 210.32.51.215

Συντονίζει η Landy Sotomayor Saad

΄Ωρα: 10.30 έως 13.30

 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Eισαγωγή στην Ημέρα των Νεκρών για ισπανόφωνα παιδιά

Εισαγωγή για τα ισπανόφωνα παιδιά που μένουν στην Αθήνα, στις παραδόσεις της Ημέρας των Νεκρών, μέσω ζωγραφικής, παιχνιδιού και βίντεο.

Συντονίζει το Abanico

Ώρα: 17.00 έως 19.00 

Σύντομη εισαγωγή στην Ημέρα των Νεκρών –Aφιέρωμα στον Rius

Στόχος αυτής της σύντομης παρουσίασης είναι να μας διαφωτίσει  σχετικά με αυτές τις έννοιες που είναι ξένες στους Ευρωπαίους – Μικρό αφιέρωμα στον μεγάλο σκιτσογράφο και συγγραφέα Eduardo del Río ꞌRiusꞌ.

Συντονίζει το Abanico

Ώρα: 19.00 έως 20.00  

Διαγωνισμός λογοτεχνικών «calaveras»

Kάθε χρόνο, τις μέρες αυτές, στο Abanico διοργανώνεται ο διαγωνισμός των λογοτεχνικών «calaveras». Η λέξη αυτή, που η πρώτη της έννοια στα ισπανικά είναι «νεκροκεφαλή», στο Μεξικό αναφέρεται και σε ένα είδος χιουμοριστικής και ευρηματικής ποιητικής σύνθεσης, αφιερωμένης σε κάποιο εν ζωή άτομο σαν αυτό να είχε πεθάνει. Στην περίπτωσή μας οι διαγωνιζόμενοι είναι… οι σπουδαστές του Abanico! Οι καλύτερες «calaveras» θα βραβευθούν.

Συντονίζουν οι Eduardo Lucena και Ramón Talavera

Ώρα: 20.00 έως 21.00

Προβολή της βραβευμένης ταινίας του είδους «Macario»

Μεξικό, 1960 ● Δραματική ταινία ● Διάρκεια: 90’ ● Σκηνοθεσία: Roberto Gavaldón

Στα ισπανικά, χωρίς υπότιτλους ● Διασκευή του μυθιστορήματος του B. Traven ● Πρωταγωνιστής: Ignacio López Tarso ● Λαμβάνει χώρα την Ημέρα των Νεκρών, στην εποχή του 18ου αιώνα.

Συντονίζει το Abanico

Ώρα: 21.00 έως 22.30  

ΣΑΒΒΑΤΟ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Βάψιμο μακιγιάζ στο στιλ «Κατρίνα»

Βάψιμο μακιγιάζ στο Abanico στο στιλ «Κατρίνα» τις δύο ώρες πριν την παρέλαση.

Συντονίζουν οι Aspa Delsol, Landy Sotomayor και Πόλλυ Βαρελοπούλου

Ώρα: 18.00 έως 20.00  

Παρέλαση για την Ημέρα των Νεκρών

Καλούνται όλοι να παρελάσουν στο κέντρο της πόλης, χορεύοντας και τραγουδώντας. Προηγουμένως θα έχουμε ετοιμαστεί με μακιγιάζ στο στιλ Κατρίνα –σπίτι μας ή στο Abanico– και θα απολαύσουμε μαζί μια βόλτα στο κέντρο της Αθήνας με μεξικάνικο αέρα, με όρεξη για χορό και μουσική.

Συντονίζει ο Poncho Álvarez

Ώρα αναχώρησης από το Abanico: 20.15 

Γιορτή με live μουσική: Martha Moreleón με τους Román Gómez και Herman Mayr.

Guest: Abanicoro

Θα απολαύσουμε ένα μοναδικό ρεπερτόριο της μεξικανής τραγουδίστριας Martha Moreleón συνοδευόμενη από δύο εξαιρετικούς μουσικούς: τον Román Gómez και τον Herman Mayr από την Αργεντινή.

Guest το Abanicoro: Μέλη της χορωδίας: Martha Moreleón (διεύθυνση), Τέσση Οικονομοπούλου, Κίμων Αντονέλλος, Κατερίνα Ασήμου, Στέλλα Δούκα, Juanita La Quejica, Eduardo Lucena, Ευτυχία Μισύρη, Μαρία Μαλακάτα, Νίκος Μικρόπουλος και Λίνα Πέτρου.

Μετά την ζωντανή μουσική, συνεχίζουμε να χορεύουμε μέχρι τελικής πτώσης!

Σύντονίζει η Martha Moreleón

Ώρα: Από τις 21.30  και… μέχρι τελευταίας πτώσεως!

*    Αν και η Ημέρα των Νεκρών καταχωρίζεται στα πιο χαρακτηριστικά μεξικανικά έθιμα, τα τελευταία χρόνια τη συγχέουν με το Halloween, γιορτή που προέρχεται από τα θρησκευτικά έθιμα των Κελτών και η οποία, έστω και αν έχει την ίδια αφορμή με την Ημέρα των Νεκρών, θεωρείται μάλλον ως μια γιορτή των μαγισσών, που τα συμβολικά της αντικείμενα -η κολοκύθα, για παράδειγμα- είναι διαφορετικά από εκείνα της Ημέρας των Νεκρών: τη νεκροκεφαλή, την Κατρίνα, τον κατηφέ (cempasúchil, στα νάουατλ).

Πιστεύεται πως τις μέρες αυτές οι νεκροί έρχονται να επισκεφθούν και πάλι τους δικούς τους που τους προσμένουν με λαχτάρα και τους υποδέχονται με μεγάλη στοργή και φροντίδα. Η αντίληψη των Μεξικανών για το θάνατο, που εκφράζεται χαρακτηριστικά στη λαϊκή τους τέχνη, συνδυάζει αγάπη, σεβασμό και μια πολύ ευρηματική αίσθηση του χιούμορ, στα όρια της σάτιρας, σε ένα περιβάλλον πρόσφορο για μια ευχάριστη και απελευθερωτική αίσθηση αναπόλησης.  

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ

Abanico   Κολοκοτρώνη 12, Σύνταγμα

τηλ. 210.32.51.214 - info@abanico.gr

https://www.facebook.com/ABANICO.atenas/

 

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

Martha Moreleón    facebook: Martha Moreleón oficial

Festival LEA  facebook: Festival LEA – Sol Latino

                               http://www.lea-festival.com/es/

 

ΑΙΓΙΔΑ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗ

Embajada de México         Πλ.Φιλικής Εταιρίας, 14, Κολωνάκι. Τηλ. 210.72.94.780

 http://embamex.sre.gob.mx/grecia

 

 ΧΟΡΗΓΟΙ

La Costeña              info@lacostena.com.gr, t_anastasiadi@lacostena.com.gr

                     Τηλ. 6951.854773 – 210.6640451-3
Cámara Nacional de la Industria Tequilera CNIT

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

● https://www.ispania.gr/ ● http://www.solatino.gr/ ●  http://www.debop.gr  ● https://juanitalaquejica.blogspot.com/ ● http://www.forfree.gr/  ● http://www.artmag.gr/  ● http://www.panoramagriego.gr/

DÍA DE LOS MUERTOS

Una fiesta tradicional mexicana en Atenas
 

31 de octubre a 4 de noviembre de 2017

En  Abanico. Kolokotroni 12, Síndagma (1er piso)

Por 18º año consecutivo, Abanico organiza el Día de los Muertos en la ciudad de Atenas con el objetivo de dar a conocer y contribuir a preservar esta festividad única y mexicana por excelencia, y de que la comunidad de mexicanos en Grecia pueda compartirla con los atenienses y extranjeros residentes en esta ciudad. Cabe recordar que la fiesta del Día de los Muertos ha sido declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.*

Dicta pues la tradición mexicana que la fiesta empiece el 31 de octubre, día en que se monta el altar, y que culmine el día 2 con festejos en los que caben música y manjares tanto del gusto de los muertos como de los vivos. Los festejos en esta ocasión se prolongarán hasta el sábado 4 de noviembre.

Así pues, este año, Abanico, en colaboración con la cantante mexicana Martha Moreleón y el Festival LEA, con el apoyo y los auspicios de la Embajada de México, tiene previstas una serie de actividades gratuitas que tanto niños como adultos tendrán la oportunidad de disfrutar.

31 DE OCTUBRE A 4 DE NOVIEMBRE

     Altar u ofrenda del Día de los Muertos

El altar honra e “invita” a los difuntos de la casa. Así, en Abanico, cada año, desde hace 18, se monta el altar a la usanza mexicana, siempre dedicado a personalidades de las letras, las artes y las ciencias del mundo iberoamericano. Este año está dedicado a los mexicanos Eduardo del Río ꞌRiusꞌ, monero y escritor, Felipe Ehrenberg, artista plástico y José Luis Cuevas, pintor y escultor. También al escritor español Juan Goytisolo, al músico chileno Ángel Parra y al cantautor y escritor argentino Horacio Guarany.

El público podrá visitar el altar a partir del 31 de octubre y hasta el 4 de noviembre.

 Horario de visitas: mañanas: de 10.30 a 13.00 h y tardes: de 17.00 a 21.00 h

MIÉRCOLES 1 Y JUEVES 2 DE NOVIEMBRE

      Taller de artesanía: calaveras de papel maché

En este taller que se realiza en dos sesiones, los participantes lograrán confeccionar una graciosa calavera de papel maché guiados por la experiencia de la artista plástica Landy Sotomayor. El resultado de este divertido trabajo manual se exhibirá al lado del altar hasta el viernes 4/11, después de lo cual los autores podrán llevarse sus obras. Se requiere comprometerse a asistir a las dos sesiones.

Actividad gratuita. Número limitado de participantes. Reservar plaza al 210.32.51.215
Coordinación: Landy Sotomayor Saad
Horario: 10.30 a 13.30 h
 

VIERNES 3 DE NOVIEMBRE

    Introducción al Día de los Muertos para niños hispanos

Se introduce a los niños hispanos que radican en esta ciudad en las tradiciones del Día de los Muertos a través de ilustraciones, juegos y vídeos.

Coordinación: Abanico
Horario: 17.00 a 19.00 h

       Charla: Introducción al Día de los Muertos – Homenaje a Rius

Breve charla introductoria destinada a ilustrar a los visitantes sobre la noción mexicana de la muerte y su origen - Pequeño homenaje al gran caricaturista y escritor Eduardo del Río ꞌRiusꞌ

Coordinación: Abanico
Horario: 19.00 a 20.00 h

      Concurso de calaveras literarias

Cada año por estas fechas se convoca en Abanico el concurso de calaveras literarias. Esta palabra -calavera-, en una de sus acepciones, se refiere a un poema humorístico e ingenioso que se dedica a una persona viva como si ya estuviera muerta. En este caso, los concursantes son… ¡los estudiantes de Abanico! Se premiarán las mejores calaveras.

Coordinación: Eduardo Lucena y Ramón Talavera
Horario: 20.00 a 21.00 h

      Proyección de la película mexicana Macario

Película merecedora de numerosos galardones.

México, 1960 ● Género: drama ● Duración: 90 min ● Dirección: Roberto Gavaldón
● Lengua: español, sin subtítulos ● Adaptación de la novela de B. Traven ● Protagoniza: Ignacio López Tarso ● Ambientada en un Día de Muertos en la época del virreinato de la Nueva España.
Coordinación: Abanico
Horario: 21.00 a 22.30 h

 SÁBADO 4 DE NOVIEMBRE

       Sesión de maquillaje al estilo “Catrina”

Sesión de maquillaje en Abanico al estilo “Catrina durante las dos horas previas al desfile.

Coordinación: Aspa Delsol, Landy Sotomayor y Poly Varelopulu

Horario: 18.00 a 20.00 h 

       Desfile de Día de Muertos

Bienvenidos todos a desfilar por el centro de la ciudad bailando y cantando. Previamente nos habremos pintado al estilo Catrina –ya sea en casa o en Abanico antes de salir– y disfrutaremos todos juntos de un paseo por el centro de Atenas pero al estilo mexicano y con ganas de bailar y cantar.

Coordinación: Poncho Álvarez
Horario de salida desde Abanico: 20.15 h

       Fiesta de Día de Muertos con música en vivo: Martha Moreleón con Román Gómez y Herman Mayr. Guest: Abanicoro

Disfrutaremos de un repertorio ad hoc de la cantante mexicana Martha Moreleón que alterna con dos excelentes músicos: Román Gómez y Herman Mayr de Argentina.

Invitado especial: el Abanicoro: Miembros del coro: Martha Moreleón (directora), Tessy Iconomopulu, Kimon Antonelos, Caterina Asimu, Estela Duka, Eduardo Lucena, Eftijía Misyri, Juanita La Quejica, María Malakata, Nikos Mikrópulos y Lina Petru.

Después de la música en vivo, seguiremos bailando y disfrutando hasta… -nunca mejor dicho-

¡... morir!!!

Coordinación: Martha Moreleón

Horario: A partir de las 21.30 h y…¡hasta morir! 

* Aunque el Día de los Muertos se inscribe dentro de las costumbres más eminentemente mexicanas, en los últimos años se le confunde con el Halloween, celebración proveniente de las costumbres religiosas celtas que, pese a compartir el mismo origen con el Día de Muertos, se entiende más bien como una fiesta de brujas cuyos objetos simbólicos -la calabaza, por ejemplo- difieren de los del Día de los Muertos: la calavera, La Catrina, la flor de cempasúchil.

Se cree que en esos días los difuntos vuelven a visitar a los suyos y por eso se les espera con ansiedad y se les recibe con todo el esmero y el cariño posibles. La concepción mexicana de la muerte, que se expresa en clave de arte popular, compagina amor, respeto y un ingenioso sentido del humor que raya en la sátira, en un ambiente que cultiva una agradable y liberadora sensación de evocación.

 ORGANIZACIÓN

•         abanico                   Kolokotroni 12, Síndagma

                               Τel. 210.32.51.214 - info@abanico.gr

                               Facebook: abanico

EN COLABORACIÓN CON

•         Martha Moreleón    facebook: Martha Moreleón oficial

•         Festival LEA            facebook: Festival LEA – Sol Latino

                                http://www.lea-festival.com/es/

CON EL APOYO Y LOS AUSPICIOS DE

•         Embajada de México         Plaza Filikís Eterías, 14, Kolonaki. Teléfono 210.72.94.780                      http://embamex.sre.gob.mx/grecia/  

PATROCINADORES

•         La Costeña              info@lacostena.com.gr, t_anastasiadi@lacostena.com.gr

                   Tel. 6951.854773 – 210.6640451-3

•         Cámara Nacional de la Industria Tequilera CNIT

PATROCINADORES DE COMUNICACIÓN

● www.ispania.gr ● www.solatino.gr ●  http://www.debop.gr/● http://juanitalaquejica.blogspot.com/ ● www.forfree.gr ● http://www.artmag.gr/ ● http://www.panoramagriego.gr/