Από την ταινία-αφιέρωμα στη ζωή του Miguel de Molina "Las cosas del querer", ακούμε και βλέπουμε τον Manuel Bandera να τραγουδά το "Te lo juro yo".
Για σένα θα μετρούσα ακόμα και την άμμο της θάλασσας. Για σένα θα ήμουν ικανός ακόμα και να σκοτώσω. Και αν σου λέω ψέμματα ας με τιμωρήσει ο Θεός. Αυτό σου το ορκίζομαι, με το χέρι πάνω στο ευαγγέλιο.
Γενικά πρόκειται για μια πολύ ενδιαφέρουσα ταινία. Το συγκεκριμένο τραγούδι μου αρέσει πολύ από την Martirio και τον Chano Dominguez σε μια τζαζέ εκδοχή.
Δεν νομίζω να έχει κυκλοφορήσει με ελληνικούς υπότιτλους, στο Cervantes και στο φροντιστήριο που πήγαινα ισπανικά την είχα βρει αρκετά χρόνια πριν. Και βέβαια τώρα πια στο ίντερνετ. Σπεύδω να σου στείλω το τραγούδι.
Yo no me di cuenta de que te tenia Hasta el mismo dia en que te perdi Y vi claramente lo que te queria Cuando ya no habia remedio pa mi Mira que te llevo dentro de mi corazn Por la salucita De la madre mia Te lo juro yo Mira que pa' mi en el mundo No hay na' mas que tu Y que mis acais, si digo mentiras Se queden sin luz Por ti, contaria arena del mar Por ti, yo seria capaz de matar Y que si te miento, me castigue Dios Y esto con la mano Sobre el Evangelio Te lo juro yo Ya no eres el mismo Que yo conocia El que no veia Na mas que por mi Que ahora vas con una Distincta, que habia Y en cambio yo muero De celos por ti Mira que te llevo dentro de mi corazn Por la salucita De la madre mia Te lo juro yo Mira que pa' mi en el mundo No hay na' mas que tu Y que mis acais, si digo mentiras Se queden sin luz Por ti, contaria arena del mar Por ti, yo seria capaz de matar Y que si te miento, me castigue Dios Y esto con la mano Sobre el Evangelio Te lo juro yo Y esto con la mano Sobre el Evangelio Te lo juro yo
Πολύ πάθος! Καταγράφεται προς..μελέτη! ;)
ReplyDeleteκαλό μήνα, λατιν κόρη :))
ReplyDeleteυπέροχο ... μ αρέσει το πάθος που "βγαίνει" ειδικά στο πρώτο λεπτό.
ReplyDeleteΓενικά πρόκειται για μια πολύ ενδιαφέρουσα ταινία.
ReplyDeleteΤο συγκεκριμένο τραγούδι μου αρέσει πολύ από την Martirio και τον Chano Dominguez σε μια τζαζέ εκδοχή.
η αλήθεια ειναι ότι δεν τη ξέρω καθόλου την ταινία, αλλά το τραγούδι μ αρεσε, αν βρεις και την τζαζέ εκδοση θα ήθελα να την ακούσω :)
ReplyDeleteΔεν νομίζω να έχει κυκλοφορήσει με ελληνικούς υπότιτλους, στο Cervantes και στο φροντιστήριο που πήγαινα ισπανικά την είχα βρει αρκετά χρόνια πριν. Και βέβαια τώρα πια στο ίντερνετ.
ReplyDeleteΣπεύδω να σου στείλω το τραγούδι.
http://download.yousendit.com/37F0274B747FA338
ReplyDeleteΦανταστικό:
ReplyDeleteYo no me di cuenta de que te tenia
Hasta el mismo dia en que te perdi
Y vi claramente lo que te queria
Cuando ya no habia remedio pa mi
Mira que te llevo dentro de mi corazn
Por la salucita
De la madre mia
Te lo juro yo
Mira que pa' mi en el mundo
No hay na' mas que tu
Y que mis acais, si digo mentiras
Se queden sin luz
Por ti, contaria arena del mar
Por ti, yo seria capaz de matar
Y que si te miento, me castigue Dios
Y esto con la mano
Sobre el Evangelio
Te lo juro yo
Ya no eres el mismo
Que yo conocia
El que no veia
Na mas que por mi
Que ahora vas con una
Distincta, que habia
Y en cambio yo muero
De celos por ti
Mira que te llevo dentro de mi corazn
Por la salucita
De la madre mia
Te lo juro yo
Mira que pa' mi en el mundo
No hay na' mas que tu
Y que mis acais, si digo mentiras
Se queden sin luz
Por ti, contaria arena del mar
Por ti, yo seria capaz de matar
Y que si te miento, me castigue Dios
Y esto con la mano
Sobre el Evangelio
Te lo juro yo
Y esto con la mano
Sobre el Evangelio
Te lo juro yo