Tuesday, January 05, 2010

Για να φτάσω δίπλα σου - Pa´llegar a tu lado, Lhasa



Pa'llegar a tu lado
Lhasa de Sela


Gracias a tu cuerpo doy
Por haberme esperado
Tuve que perderme pa'
Llegar hasta tu lado

Gracias a tus brazos doy
Por haberme alcanzado
Tuve que alejarme pa'
Llegar hasta tu lado

Gracias a tus manos doy
Por haberme aguantado
Tuve que quemarme
Pa'llegar hasta tu lado.

Ευχαριστώ το κορμί σου
που με περίμενε
έπρεπε να χαθώ
για να φτάσω δίπλα σου

Ευχαριστώ τα μπράτσα σου
που με πρόλαβαν
έπρεπε να απομακρυνθώ
για να φτάσω δίπλα σου

Ευχαριστώ τα χέρια σου
που με ανέχτηκαν
έπρεπε να καώ
για να φτάσω δίπλα σου.

7 comments:

  1. Πάρα πολύ καλή! Κρίμα! Πολύ κρίμα...

    ReplyDelete
  2. Διάβασες τη βιογραφία της; Τα παράτησε όλα κάποια στιγμή και πήγε να παίξει σε παράσταση στο τσίρκο στην Γαλλία μαζί με τις αδερφές της, για να εκπληρώσουν ένα παιδικό όνειρο. Ήταν ασυμβίβαστη, γι αυτό και δεν έγινε πολύ πολύ γνωστή, δεν έπαιζε σύμφωνα με τους κανόνες της αγοράς.

    ReplyDelete
  3. Χρόνια πολλά αγαπητή μου Juanita, να σε χαίρονται όσοι σε αγαπούν και να σε ..ζηλεύουν οι άλλοι!

    Πολύχρονη και ευτυχισμένη.

    ReplyDelete
  4. Πολλές ευχές, querida! Πρωτοχρονιάτικες, ονομαστικές και όπου να'ναι καρναβαλικές!

    ReplyDelete
  5. Año de nieves, año de bienes.
    Στην Ισπανία χιόνισε και στην Αθήνα θα πάμε για μπάνια...

    ReplyDelete
  6. Ενα απο τα πολλα cd που εχει αγαπημενος μου, εγω δεν την ηξερα πολυ αλλα μου δινει μεγαλη θλιψη... Ειδικα αυτο το τραγουδι... Δε ξερω τι να πω... Κριμα!

    ReplyDelete
  7. Κατερίνα μου σε ευχαριστώ πολύ για τις ευχές! Είδες που το γύρισε πάλι ο καιρός; Λες να καταλάβουμε και λίγο χειμώνα για κανένα μήνα;
    Pastaflora, να είσαι καλά! Να χαίρεσαι το φρατζολάκι σου!
    Brujita, πραγματικά, ειδικά αυτό το τραγούδι... γενικώς, όσοι την γνωρίσαμε από την μουσική της, δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι έφυγε τόσο γρήγορα.

    ReplyDelete