Saturday, January 21, 2017

Carnaval en Asclaye / Αποκριάτικο Πάρτυ Μασκέ στο ASCLAYE

 
NOCHE DE CARNAVAL EN ASCLAYE

 Los invitamos a pasar una noche de Carnaval inolvidable
el sábado 18 de febrero 2017, a las 21.00 horas.

 Disfrutaremos y bailaremos con la buena música
de nuestro querido grupo peruano SON LATINOS.

 Premiaremos a los mejores disfraces.

 Los esperamos para divertirnos como sabemos hacerlo en ASCLAYE

Por favor hacer sus reservaciones con tiempo. 
Telf. 210 9232204, 6947 107522, 6936 923223

Friday, January 20, 2017

Εκδήλωση για την Κούβα

 
Αγαπητοί φίλοι και φίλες,
 
Το 2017 μπήκε χωρίς τη φυσική παρουσία του ιστορικού ηγέτη Φιντέλ Κάστρο, αλλά με το πνεύμα της σοσιαλιστικής επανάστασης της Κούβας ζωντανό και μάχιμο.
Την Κυριακή 29 Γενάρη θα τιμήσουμε και θα γιορτάσουμε μαζί τα 58 χρόνια της κουβανικής επανάστασης, και τη 2η επέτειο από την απελευθέρωση των Πέντε Κουβανών αγωνιστών από τις φυλακές των ΗΠΑ.
 
Δύο χρόνια μετά την έναρξη της διαδικασίας ομαλοποίησης των σχέσεων Κούβας-ΗΠΑ, ο κουβανικός λαός εξακολουθεί να αγωνίζεται για την άρση του εγκληματικού αποκλεισμού και για την επιστροφή του εδάφους της ναυτικής βάσης του Γκουαντάναμο που παράνομα κατέχουν οι ΗΠΑ.
 
Η αλληλεγγύη και η γνωριμία με τη σοσιαλιστική Κούβα
είναι σήμερα πιο επίκαιρα από ποτέ. Σας περιμένουμε!
 
Κυριακή, 29 Γενάρη, 6.00 μμ
Στην αίθουσα της ASCLAYE
Φαλήρου 42α, Κουκάκι (μετρό Συγγρού-Φιξ)
 
Πολιτιστικός Σύλλογος «Χοσέ Μαρτί» 
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΣ

Wednesday, January 18, 2017

¡Ten cuidado! / Πρόσεχε!

Todo lo que va, viene de vuelta

Ό,τι δίνεις, παίρνεις
 
Foto: teknopage.com

«Μια άλλη ματιά στη Βενεζουέλα»

 
Την Τρίτη 24 Ιανουαρίου στις 19.30, εγκαινιάζεται η έκθεση «Μια άλλη ματιά στη Βενεζουέλα», στον πολιτιστικό χώρο «Φρανσίσκο ντε Μιράντα», στην Πρεσβεία της Βενεζουέλας στην Αθήνα, Χάρητος 6, Κολωνάκι. Η έκθεση θα είναι ανοιχτή στο κοινό μέχρι και τις 28 Φεβρουαρίου 2017, από τις 09.00 μέχρι τις 17.00, Δευτέρα έως Παρασκευή.

Η έκθεση Πλαστικών Τεχνών «Μια άλλη ματιά στη Βενεζουέλα» έχει ως στόχο να αναδείξει στο ελληνικό κοινό την ομορφιά και τη φύση της Βενεζουέλας. H Βενεζουελάνα καλλιτέχνιδα, Aurora Douros, η οποία ζει εκτός της πατρίδος της τα τελευταία 30 χρόνια, ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο και καταλήγοντας στην Ελλάδα όπου ζει από το 1995, έχει φυλάξει από την παιδική της ηλικία και την πρώτη της νιότη τις εικόνες της χώρας της και προσπαθεί να τις αποτυπώσει στα έργα ζωγραφικής της και στα κοσμήματα που σχεδιάζει.

Με αυτόν τον τρόπο, το κοινό μπορεί να ταξιδέψει στη Βενεζουέλα μέσω των επτά έργων τοπιογραφίας, που συμβολίζουν την ενέργεια και το φυσικό πλούτο της χώρας, όπως οι καταρράκτες Angel Falls, το Jasper Creek και το Αρχιπέλαγος Los Roques, ένα μεταλλικό γλυπτό από ίασπι, τρείς κορμούς με Πετρογλυφικά από το έμβλημα της Γουιάνα, «στοιχειώδης δημιουργία», και που αντιπροσωπεύει την εξέλιξη ενός από τους αρχαιότερους πολιτισμούς του κόσμου, και τέλος εννέα κοσμήματα κατασκευασμένα από πολύτιμους λίθους της Βενεζουέλας.
 
---------------------------------------
 
La Embajada de Venezuela en Atenas, tiene el honor de invitarles a la Inauguración de la Exposición de Artes Plásticas “Otra Mirada sobre Venezuela”, el martes 24 de enero a las 19:30, en el Espacio Cultural “Francisco de Miranda”, ubicado en la calle Charitos 6, Kolonaki.

Esta exposición tiene como objetivo presentar al público heleno las bellezas naturales de Venezuela, más allá de lo difundido por los medios de comunicación en las últimas décadas. La artista venezolana, Aurora Douros, quien salió de su país hace 30 años y se dedicó a viajar por el mundo, radicándose en Grecia en 1995, ha conservado de su infancia y de su primera juventud imágenes incólumes de su país, siendo éstas las iconografías que intenta proyectar en su pintura y en su joyería.

De esta manera, el público puede viajar a Venezuela través de siete (07) pinturas contentivas de paisajes que son símbolos de energía y riqueza como el Salto Ángel, la Quebrada de Jaspe, el Araguaney y el Archipiélago Los Roques; una (01) escultura mineral de Jaspe; tres (03) boles contentivos de los Petroglifos del escudo guayanés, “creación elemental” que representa la evolución de una de las civilizaciones más antiguas del planeta; y nueve (09) objetos de joyería elaborados con piedras preciosas venezolanas.

Saturday, January 14, 2017

Falleció el cantor del pueblo Horacio Guarany

 
[...] En una entrevista realizada por Silvia Mugica publicada por la Revista Nosotros de El Litoral el 9 de marzo de 2013, ante la pregunta: "¿Quién es Horacio Guarany?", el cantautor respondía: "Soy un hombre que tuvo la maravillosa suerte de que el destino señalara para poder hacer lo que sentía. La mayoría de los hombres se enferman, se mueren, se enojan porque no siempre se puede hacer lo que se desea, lo que se quiere, lo que dicta la vocación. Yo nací en un hogar muy humilde, la vida me ayudó, la gente y las cosas, porque al verlas aprendía. Pero no tuve el apoyo económico, cultural y, sin embargo, he logrado hacer lo que sentía: cantar, escribir, ser útil con la canción. No se trata solamente de recibir el aplauso y el dinero, que son bienvenidos pero no son el fin de la vida misma; el fin es servir con la canción, servir a la gente y servirse uno mismo. Esa es la alegría más grande que tengo y que a pesar de llevar 64 años de escenarios, de caminos, que aún pueda seguir cantando, tener la energía para caminar y cantar con 87 años y seguir creciendo cada día".[...]
 

 

Friday, January 13, 2017

Antigitanismo, un odio asumido

Trabajo de estudiantes de periodismo de la Universidad de Sevilla, sobre el tratamiento que los medios de comunicación dispensan al Pueblo Gitano.
 
Reportaje sobre la estigmatización de la población gitana
realizado por Francis González, Paloma Sanz y Sara Serrat

Chiquinha Gonzaga - Ó Abre Alas


 

Tuesday, January 10, 2017

Machado De Assis: Ελένα

ΕΛΕΝΑ

του ΜAΣΑΝΤΟ ΝΤΕ ΑΣΙΣ,

σε μετάφραση (με πρόλογο, σημειώσεις και επίμετρο)
του Νίκου Πρατσίνη
 
Εκδ. GUTENBERG (στη νέα σειρά ALDINA)
 

 
Ο Μασάντο ντε Ασίς (1839-1908) είναι αδιαμφισβήτητα ο σημαντικότερος μυθιστοριογράφος της Βραζιλίας. Και πολύ… Βραζιλιάνος: με κατεδαφιστική ειρωνεία, πάντα μεταξύ σοβαρού και αστείου (έστω και αδιόρατου καμιά φορά). Και με νέγρικο αίμα στις φλέβες: ο μόνος μη καθαρόαιμος λευκός μεταξύ των 100 σημαντικότερων δυτικών συγγραφέων στο δυτικό λογοτεχνικό κανόνα του Harold Bloom. Και πληβειακής καταγωγής, όπως ο κόσμος στις φαβέλες, άλλο ένα από τα βραζιλιάνικά μας στερεότυπα. Και αυτοδημιούργητος, όπως πολλοί Βραζιλιάνοι: ανήλθε στην εκτίμηση των λογοτεχνικών κύκλων της εποχής του χάρη στο ταλέντο του, παγίωσε την άνοδό του χάρη στο γεγονός ότι ξελόγιασε και νυμφεύθηκε μια Πορτογαλίδα αριστοκράτισσα (και μεγαλύτερή του…) με την οποία είχε ένα ευτυχέστατο γάμο. Εντούτοις, στα περισσότερα έργα του το κεντρικό θέμα είναι μια μοιχεία: από τη σκοπιά ενός εκ των εμπλεκομένων και ενδιαφερομένων κάθε φορά, και από τη σκοπιά των… συνεπειών της!

Έτσι λοιπόν, στο έργο Ελένα, ο ευαίσθητος και καλλιεργημένος νεαρός ευπατρίδης Εστάσιο, χάνει τον πατέρα του ξαφνικά, το σύμβουλο Βάλε, και από τη διαθήκη μαθαίνει ότι έχει μια νόθα νεαρή αδερφή. Θέληση του αποθανόντος είναι η αδερφή του να συγκατοικήσει στο αρχοντικό που είναι μέσα στο μεγάλο αγρόκτημα και να γίνει συγκληρονόμος. Να συγκατοικήσει με τον Εστάσιο και τη γεροντοκόρη θεία Ούρσουλα, αδερφή του πατέρα. Όπερ και εγένετο, παρά κάποιες αντιρρήσεις της θείας. Στο σπίτι μπαινοβγαίνουν και έχουν λόγο και κύρος πολλοί και διάφοροι τύποι: ένας συμφεροντολόγος γιατρός, ένας αγαθοποιός ιερέας… μια τοιχογραφία της καλής κοινωνίας του Ρίο ντε Ζανέιρο την εποχή που η Βραζιλία είχε Αντιβασιλέα και Αυλή, αν και ανεξάρτητη από την Πορτογαλία. Και δούλους βέβαια –ακόμη- έστω και αν το έργο είναι ένα αστικό ρομάντσο (των Τροπικών, εννοείται). Ναι ένα μελοδραματικό ρομάντσο: εξελίσσεται περίεργα η σχέση των δύο ετεροθαλών αδερφών αλλά συμβαίνουν και άλλα περίεργα πράγματα και ανεξήγητα, τραγικά και σπαρταριστά συνάμα, που θυμίζουν πλοκή αστυνομικού.

Το μυθιστόρημα είναι μια καλή «μύηση» στο έργο του συγγραφέα. Από τα πιο αγαπημένα των Βραζιλιάνων, έχει γίνει σίριαλ, κινηματογραφικό έργο και… κόμικ από τους Γιαπωνέζους -μάνγκα δηλαδή. Οι 70 σελίδες του επιμέτρου είναι μια κατάδυση στις απαρχές της ιστορίας της ανεξάρτητης Βραζιλίας και της λογοτεχνίας της. Και μια εκτενής παρουσίαση της ζωής και του έργου συγγραφέα, που από ό,τι φαίνεται, αρέσει στο ελληνικό κοινό και θα δούμε σύντομα και άλλα έργα του στη γλώσσα μας.  




Παρουσίαση του βιβλίου "Ελένα"

"Χιόνια στο καμπαναριό" ... περίπου