Friday, September 23, 2016

Canción del Alma - María Luisa Landín

Το τραγούδι της Ψυχής

Εγώ ζω και εσύ το γνωρίζεις
απελπισμένη και θλιμμένη
κι από τότε που έφυγες
δεν ξέρω τι σημαίνει να ζω.
Δεν ξέρω τι σημαίνει να ζω χωρίς εσένα.
 

La mexicana María Luisa Landín en 1942 grabó su primer tema inédito,
«Canción del alma», acompañada por la orquesta del autor del bolero,
el músico y compositor puertorriqueño Rafael Hernández Marín.

Yo sé que tú comprendes
la pena que hay en mí
que estando yo a tu lado
se acaba mi sufrir.

Será lo que tú quieras
la culpa tú tendrás,
pero mi alma te espera
te espera una vez más.

No sé cómo ha podido estar
tanto tiempo lejos de ti
no sé cómo ha podido
esperar y saber resistir.

Yo vivo y tú lo sabes
desesperada y triste
y desde que te fuiste
no sé lo que es vivir.
No sé lo que es vivir sin ti.
 


Μετά 54 χρόνια καριέρας, η María Luisa Landín έχει τα κότσια και την εμπειρία να κλείσει το τραγούδι ζητώντας από τον Μαέστρο να σταματήσει την μουσική (5:10'):

"Σας προειδοποιώ ένα πράγμα. Εδώ και 54 χρόνια καλλιτεχνικής πορείας, το τελείωμα πάντα μου έβγαινε πολύ όμορφο. Ποιός ξέρει πως θα μου βγει σήμερα, ε;"



"Maestro! Les advierto una cosa. Hace 54 años de carera artística que yo tengo y
mi final me salía muy bonito. Quien sabe como me salga esta noche, ¿eh?"

Tuesday, September 06, 2016

Sonrisas de México - Χαμόγελα του Μεξικού


Η Πρεσβεία Μεξικού έχει την τιμή να προσκαλέσει στην μουσική βραδιά “Χαμόγελα του Μεξικού”, η οποία θα πραγματοποιηθεί την Δευτέρα 19 Σεπτεμβρίου στις 9 μ.μ., στο εστιατόριο Amigos (διεύθυνση: Κύπρου 65, Γλυφάδα).
 
Στην εκδήλωση θα συμμετάσχει ο Μεξικανός τραγουδιστής από το Σαλτίγιο, Hugo Daniel. Ερμηνεύει διάφορα μουσικά είδη και γνωρίζει αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά και πορτογαλικά. Σπούδασε μουσική και φωνητική στο Μεξικό και την Ιταλία. Στα 14 του χρόνια εμπειρίας ως σόλο καλλιτέχνης, έχει ηχογραφήσει 4 δίσκους και παρουσιάσει συναυλίες σε διάφορες χώρες, προωθώντας τον Μεξικάνικο πολιτισμό διεθνώς.   
 
Το εισιτήριο κοστίζει 25 ευρώ και περιλαμβάνει ένα μενού με μεξικάνικα πιάτα και ποτά. Όλα τα έσοδα θα διατεθούν στον Μη Κερδοσκοπικό Οργανισμό «Το Χαμόγελο του Παιδιού» που δρα για την πρόληψη και αντιμετώπιση συγκεκριμένων φαινομένων που απειλούν τα παιδιά. Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.hamogelo.gr




Smiles of Mexico

Τα Amigos Mexican Bar Restaurants γιορτάζουν την επέτειο της Ανεξαρτησίας του Μεξικού και μοιράζουν χαμόγελα! Τη Δευτέρα 19 Σεπτεμβρίου, μας προσκαλούν στο Amigos Γλυφάδας σε μία βραδιά προσφοράς για τα παιδιά με τη συμμετοχή του Hugo Daniel, Μεξικάνου mariachi από τη Σαλτίγιο. Η διοργάνωση τελεί υπό την αιγίδα της πρεσβείας του Μεξικού και όλα τα έσοδα θα διαθετούν στον μη Κερδοσκοπικό Οργανισμό «Το Xαμόγελο του Παιδιού». Στο κόστος του εισιτηρίου (25€) περιλαμβάνεται ειδικό menu με μεξικάνικες γεύσεις και δροσιστικά ποτά. Τα Amigos συνεχίζουν την παράδοση, προσφέροντάς μας ένα άκρως γευστικό ταξίδι στη χώρα του Μεξικού και στηρίζοντας όσους έχουν πραγματική ανάγκη! 

Ώρα έναρξης: 21.00
Amigos Γλυφάδας
Κύπρου 65, Τηλ.: 210 89 83 167
Amigos Ν. Σμύρνης
Μεγάλου Αλεξάνδρου 70,
Tηλ.: (+30) 210 933 2220
www.amigos.gr
www.facebook.com/Amigos.gr/
Instagram: Amigos.gr