Monday, November 19, 2018

Εγκαίνια της Έκθεσης Ζωγραφικής «Danza Cósmica» του Φώτη Γαλανόπουλου


Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα εγκαινιάζει την Έκθεση Ζωγραφικής «Danza Cósmica» του Φώτη Γαλανόπουλου, την Πέμπτη 22 Νοεμβρίου, 19.00, στον Πολιτιστικό Χώρο «Φρανσίσκο ντε Μιράντα», Χάριτος 6 Κολωνάκι.

Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή για το κοινό μέχρι τις 11 Ιανουαρίου με ωράριο 9.00-17.00, Δευτέρα έως Παρασκευή.

Δωρεάν είσοδος.


La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica tiene el honor de invitar a la Inauguración de la Exposición de Pintura “Danza Cósmica” del artista griego Fotis Galanópoulos a realizarse el próximo jueves, 22 de noviembre en el Espacio Cultural “Francisco de Miranda”, en Cháritos 6, Kolonaki, a las 19:00 horas.

Esta exposición estará abierta al público hasta el 11 de enero en horario de 9:00 – 17:00, de lunes a viernes.

La entrada es completamente gratuita.




Ο άνθρωπος μπροστά στα όρια. Πώς αντιμετωπίζουμε τα όρια υπό διάφορες συνθήκες.

20.11.2018, 19.00 h.

Conferencia / Διάλεξη

Cristóbal Holzapfel:
El ser humano de cara al límite. De cómo nos enfrentamos 
con el límite en incontables ámbitos.

Κριστόμπαλ Χολτσάπφελ:
Ο άνθρωπος μπροστά στα όρια. Πώς αντιμετωπίζουμε 
τα όρια υπό διάφορες συνθήκες.


Cada cual lleva la marca definitiva de un límite absoluto, que es la muerte, respecto de la cual experimentamos que paulatinamente se acorta la distancia. Ante todo, el límite se presenta como delimitación, y ella permite que nos constituyamos en discontinuidades individuales, demarcadas por distintos códigos psicológicos, sociológicos, familiares, morales, institucionales, sexuales, económicos, jurídicos, políticos y culturales. Mas, al mismo tiempo, el ser humano es esencialmente transgresor de límites y, sin embargo, esta transgresión suele ser nada más que cierta estratagema de la delimitación originaria que se ensancha y radicaliza. En razón de ello, lo decisivo está en la sensación de infinito que experimentamos no sólo ante la inmensidad, sino en relación a cada fenómeno e individuo, y que induce a un “salto a la ilimitación”, que se da especialmente en el arte, en cierta vivencia religiosa, cual es la mística, y en la propia filosofía.

Cristóbal Holzapfel es doctor en Filosofía de la Universidad de Friburgo, Brigosvia, Alemania. Además, es Licenciado en Filosofía, de la Universidad de Chile.
En 1987 regresa a la Universidad de Chile donde es profesor desde 1981 y Profesor titular desde 2001.
Actualmente es profesor titular de la Universidad de Chile, de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación y de la Universidad Andrés Bello.
Con más de 30 años de experiencia en el mundo académico, ha participado de variadas investigaciones, ha publicado libros y artículos científicos sobre la ética, la conciencia y el juego.

En español. (La conferencia estará disponible traducida al griego, por escrito).

Con la colaboración de la Embajada de Chile en Atenas.

Instituto Cervantes de Atenas, Scufá 31. Entrada libre.

Ο καθ’ ένας μας φέρει  το καθοριστικό σημάδι ενός απόλυτου ορίου, που είναι ο θάνατος και μέρα με τη μέρα βιώνουμε την μείωση της απόστασης απ’ αυτό. Πρώτα απ’ όλα, το όριο εμφανίζεται ως οριοθέτηση και αυτός ο περιορισμός μας επιτρέπει να δομούμαστε σε ατομικές ασυνέχειες, που καθορίζονται από διάφορους ψυχολογικούς, κοινωνιολογικούς,  οικογενειακούς, ηθικούς, θεσμικούς, σεξουαλικούς οικονομικούς, νομικούς, πολιτικούς και πολιτιστικούς κώδικες. Επί πλέον, ταυτοχρόνως, ο άνθρωπος επί της ουσίας είναι παραβιαστής ορίων και παρ’ όλ’ αυτά, αυτή η παραβίαση συνήθως δεν είναι παρά ένα στρατήγημα του αρχικού περιορισμού, που διευρύνεται και ριζοσπαστικοποιείται. Προς επίρρωσιν αυτού γεγονότος, το αποφασιστικό εδρεύει στην αίσθηση του απείρου που βιώνουμε, όχι μόνο μπροστά στην απεραντοσύνη, αλλά και σε σχέση με κάθε φαινόμενο και άτομο, η οποία οδηγεί σε ένα «άλμα προς το απεριόριστο», που συμβαίνει κυρίως στην τέχνη, στον θρησκευτικό μυστικισμό και στην ίδια τη φιλοσοφία.

Ο Κριστόμπαλ Χολτσάπφερλ είναι πτυχιούχος Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου της Χιλής και Διδάκτωρ Φιλοσοφίας από το Πανεπιστήμιο του Φράιμπουργκ. Το 1987 επέστρεψε στο Πανεπιστήμιο της Χιλής στο οποίο είναι καθηγητής από το 1981. Είναι είσης καθηγητής του Μητροπολιτικού Πανεπιστημίου Επιστημών της Εκπαίδευσης και του Πανεπιστημίου Αντρές Μπέγιο.
Στην 30χρονη πανεπιστημιακή του καριέρα έχει συμμετάσχει σε διάφορες έρευνες και έχει εκδώσει βιβλία και επιστημονικά άρθρα με θέμα την ηθική, τη συνείδηση και το παιγνίδι.
Στα ισπανικά (Η διάλεξη θα διατίθεται σε έντυπη μορφή μεταφρασμένη στα ελληνικά).

Με τη συνεργασία της Πρεσβείας της Χιλής στην Αθήνα.

Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, Σκουφά 31. Είσοδος ελεύθερη.

Monday, November 05, 2018

El Día de Muertos 2018 en Atenas - Η Ημέρα των Νεκρών 2018 στην Αθήνα


Αποσπάσματα από τη συναυλία 


Αποσπάσματα από την Παρέλαση

Celebrando el Día de Muertos 2018 en Atenas

Sábado 3/11, de 18.00 a 19.30 h • en Vrysaki ArtFix (Vrysakíou 17, Plaka)

SESIÓN DE MAQUILLAJE ESPECIAL DE DÍA DE MUERTOS
Coordinación: Embajada de México, Aspa Delsol y Melina Moisidelis

Sábado 3/11, a las 19 h • en Vrysaki ArtFix (Vrysakíou 17, Plaka)
RIFA DE 5 DVD DE LA PELÍCULA COCO ENTRE LOS NIÑOS PRESENTES

Sábado 3/11, de 19.30 a 21.00 h • Vrysaki ArtFix (punto de partida)
DESFILE DE CATRINAS (vestidos, pintados para la ocasión y con una vela o quinqué)

Sábado 3/11, de 21 a 23 h • en Vrysaki ArtFix (Vrysakíou 17, Plaka)
FIESTA DE DÍA DE MUERTOS 

Ver los altares del Día de los Muertos del colectivo Balam

Concierto de Martha Moreleón con la participación del Abanicoro

Durante el concierto se proyectará el trabajo relativo al Día de los Muertos del fotógrafo mexicano Mauricio Silerio

Músicos: Herman Mayr, Pedro Fabián, Juan Pablo Moriatis, Mariana Kútulas Vrsalović, Ariel Pérez y Emilio Osorio

Abanicoro: Tessy Iconomopulu, Kimon Antonelos, Dionisis Avgustakos, Estela Duka, Juanita La Quejica, Eduardo Lucena, Nikos Mikrópulos, Eftyxía Feli Misyri y Lina Petru

Dirección musical: Herman Mayr

Οrganización y coordinación: Embajada de México

en colaboración con Abanico, Balam y Martha Moreleón

Con la participación de:
Abanicoro – Poncho Álvarez – Esther André – Aspa Delsol – Babis Diamantópulos – Arlina Kotsifakis – Herman Mayr – Melina Moisidelis – Leonora Moreleón – Martha Moreleón – Constantino Papajatsís Peña – Elia Ramírez Rouvalis – Landy Sotomayor Saad – Cristina Yannakuli






















































Foto de Florent Celhay
Foto de Florent Celhay































Foto de Florent Celhay









































Σάββατο 3/11, 18.00 - 19.30 • Vrysaki ArtFix (Vrysakíou 17, Plaka)

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟΥ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ
Συντονισμός: Πρεσβεία του Μεξικού, Aspa Delsol και Melina Moisidelis

Σάββατο 3/11, 19.00 • Vrysaki ArtFix (Vrysakíou 17, Plaka)
ΚΛΗΡΩΣΗ 5 DVD ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ COCO ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

Σάββατο 3/11, 19.30 - 21.00 h • Vrysaki ArtFix (σημείο αναχώρησης)
ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΩΝ «ΚΑΤΡΙΝΑΣ» (ντυμένοι, βαμμένοι για την περίπτωση κρατώντας ένα κερί ή ένα φαναράκι ή καντήλι) ειδικά γι’ αυτή την Γιορτή.

Σάββατο 3/11, 21.00 – 23.00 • Vrysaki ArtFix (Vrysakíou 17, Plaka)
ΓΙΟΡΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ

Με τους βωμούς των νεκρών της συλλογικότητας Balam

Συναυλία της Martha Moreleón με την συμμετοχή του Abanicoro

Κατά την διάρκεια της συναυλίας θα προβληθεί η δουλειά του Μεξικανού φωτογράφου Mauricio Silerio σχετική με την Ημέρα των Νεκρών στο Μεξικό

Οι μουσικοί: Herman Mayr, Pedro Fabián, Juan Pablo Moriatis, Mariana Kútulas Vrsalović, Ariel Pérez και Emilio Osorio

To Abanicoro: Tέσση Οικονομοπούλου, Κίμων Αντωνέλος, Διονύσης Αυγουστάκος, Στέλλα Δούκα, Juanita La Quejica, Eduardo Lucena, Νίκος Μικρόπουλος, Ευτυχία Feli Μισύρη και Λίνα Πέτρου

Μουσική διεύθυνση: Herman Mayr

Διοργάνωση και συντονισμός: Πρεσβεία του Μεξικού

σε συνεργασία με τους Abanico και Balam και Martha Moreleón

Συμμετέχουν οι:
Abanicoro – Poncho Álvarez – Esther André – Aspa Delsol – Babis Diamantópulos – Arlina Kotsifakis – Herman Mayr – Melina Moisidelis – Leonora Moreleón – Martha Moreleón – Constantino Papajatsís Peña – Elia Ramírez Rouvalis – Landy Sotomayor Saad – Cristina Yannakuli