Thursday, August 29, 2013

Quiere ser libre



Videoclip Oficial del artista El Suso "Quiere ser libre", con la colaboración especial de La Húngara.

Πλησιάζει η ημέρα της συναυλίας του Diego El Cigala!

Ο Σεπτέμβριος φέτος ομορφαίνει με ένα νέο Φεστιβάλ, με ήχους και χρώματα ισπανικά.

Με ιδιαιτέρως δυναμικό ξεκίνημα, οι διοργανωτές του España Festival κατάφεραν να έχουν σαν πρώτο καλεσμένο καλλιτέχνη τον ισπανό τραγουδιστή Diego El Cigala.

Για τους φανατικούς θαυμαστές του, ο Cigala είναι ο "Χριστός των Τσιγγάνων".  Γεννημένος στο κέντρο της Μαδρίτης, ανήκει στην τρίτη γενιά οικογένειας με παράδοση στο φλαμένκο. Αυτό όμως που τον έκανε να ξεχωρίσει και να σπάσει τα σύνορα της χώρας του αλλά και του φλαμένκο, είναι ότι ένωσε με επιτυχία διαφορετικά μουσικά είδη και έτσι έγινε διεθνώς γνωστός και αγαπητός.
Οι τελευταίες του αναζητήσεις τον έχουν οδηγήσει στην Αργεντινή και στα τάνγκος, πάντα όμως μέσα από το λαρύγγι και τους ρυθμούς ενός φλαμένκο.

Ο Diego El Cigala δεν ενδιαφέρεται για την "καθαρότητα" της μουσικής αλλά για την ποιότητα. Γι αυτό και έχει σαρώσει τα μουσικά βραβεία τα τελευταία 10 χρόνια, και, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, επισκέπτεται και την Αθήνα!

Θα μας μείνει αξέχαστη η βραδιά της 21ης Σεπτεμβρίου!


Ημέρα & Ώρα Συναυλίας: 
Σάββατο 21 Σεπτεμβρίου 2013
Ώρα έναρξης: 20.00

Κλειστό Γήπεδο ΣΠΟΡΤIΓΚ, Πατήσια 
Σταθμός ΗΣΑΠ, Αγ. Ελευθέριος, Ηλία Ζερβού 89 & Σαρανταπόρου
Η προπώληση των εισιτηρίων για το España Festival -που θα κορυφώσει τις εκδηλώσεις του με τη μεγάλη συναυλία του Diego El Cigala συνεχίζεται:

Τιμές εισιτηρίων:  ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ: 25€ στην Αρένα και 30€ στην Κερκίδα
ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑΣ: 30€ στην Αρένα και 35€ στην Κερκίδα
 

ΣΗΜΕΙΑ ΠΡΟΠΩΛΗΣΗΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ: 
• Ticket Services: Πανεπιστημίου 39 (Στοά Πεσμαζόγλου) -Τηλ.: 210 72 34 567
• Καταστήματα Public
• Enzzo de Cuba - Αγ.Παρασκευής 70-72, Μπουρνάζι - Τηλ.:210 5782610
• Rock Around the Clock, Χάλκης1, Πλ.Πετρούπολης

Εισιτήρια Online:
 



60 Cuentos de Jorge Luis Borges para leer online

"Jorge Luis Borges es uno de esos escritores memorables, maravillosos, y a ratos, incomprensible. Sus cuentos se encuentran entre los mejores de la literatura universal y crearon un universo propio, borgiano. Compartimos una lista de 60 Cuentos de Jorge Luis Borges que pueden leer online."

Fuente: 60 Cuentos de Jorge Luis Borges

Wednesday, August 28, 2013

Τοῦ Διογένη πιάσετε ἀμέσως τὸ φανάρι...

 


 
 
ΑΡΧΗΓΟΙ
Γεώργιος Σουρής
 
Τοῦ Διογένη πιάσετε ἀμέσως τὸ φανάρι,
κι᾿ ἐλᾶτε νὰ γυρέψουμε κανέναν ἀρχηγό·
ἀλλὰ καθένας μας, θαρρῶ, εἶν᾿ ἄξιος νὰ πάρῃ
τὴν ἀρχηγίαν κόμματος, ἀκόμη δὰ κι᾿ ἐγώ.
Γιὰ τὰ πρωτεῖα ξεψυχᾷ κάθε Ρῳμιὸς λεβέντης,
μόνον αὐτὸς πρωθυπουργός, μόνον αὐτὸς ἀφέντης.

Τί ἀρχηγῶν κατακλυσμός! ... κι᾿ οἱ ἕλληνες ἐκεῖνοι,
ποὺ τὸν καφφέ των βερεσὲ εἰς τὰ Χαυτεῖα πίνουν,
ἂν ἀρχηγίαν ἔξαφνα κανένας τοὺς προτείνῃ,
δὲν θὰ διστάσουν βέβαια καὶ Ἀρχηγοὶ νὰ γίνουν.
Κι᾿ αὐτὸς ὁ ἕσχατος Ρωμηὸς γιὰ ὅλα κάτι ξέρει,
ἕλληνος τράχηλος ποτὲ ζυγὸν δὲν ὑποφέρει.

Ἰδοὺ νταῆς φουστανελλᾶς μὲ φέσι καὶ σελάχι!
ποιὸς ξέρει ἂν Πρωθυπουργὸς δὲν γίνῃ καμμιὰ ᾿μέρα;
ποιὸς ξέρει πόσα σχέδια καὶ ἀπαιτήσεις θἄχη,
καὶ ἂν τὴν διπλωματικὴ δὲν συνταράξῃ σφαῖρα;
Ὤ! ναί! ποτὲ τὸν ἕλληνα μὴ θεωρῆτε πτῶμα...
᾿ς ὅλους θὰ ἔλθη ἡ σειρὰ νὰ κυβερνήσουν κόμμα.

Μᾶς λείπει ἕνας ἀρχηγός;... πενῆντα ξεφυτρώνουν,
τὸ ἕνα κόμμα χάνεται;... θὰ ἔβγουν ἄλλα δέκα·
ὅλοι γιὰ τὸ ἀξίωμα τοῦ ἀρχηγοῦ μαλλώνουν,
κι᾿ ἴσως ἀργότερα μᾶς βγῇ ᾿ς τὴ μέση καὶ γυναῖκα.
Ἀλλὰ κι᾿ ἐγὼ ὁ ἀφανὴς τῶν Ἀθηνῶν πολίτης
ἐλπίζω πὼς καμμιὰ φορὰ θὰ γίνω Κυβερνήτης.

Ἐμπρός! μὲ πόζα ἀρχηγοῦ καθένας ἂς προβάλλη,
ἀπ᾿ ὅλους ἂς κυβερνηθῆ ἡ προσφιλὴς Ἑλλάς·
ἂς γίνῃ ὁ Ἡμέτερος, ἂς γίνουν ὅμως κι᾿ ἄλλοι,
ἂς γίνῃ κι ὁ Κατσικαπῆς κι᾿ αὐτὸς ὁ Μπουλελᾶς.
Ἂς πλημμυρίσῃ μ᾿ ἀρχηγοὺς τὸ ἔθνος πέρα πέρα,
ἂς μᾶς σηκώσῃ ἔξαφνα καὶ ἡ Ροζοῦ παντιέρα.

Μονάχα ἕνας βασιλεὺς μὴ μένη ᾿ς τὸ Παλάτι,
πενῆντα δυὸ τουλάχιστον ἂς ἦνε βασιλεῖς,
ὅλοι ἂς ἔβγουν κύριοι ᾿ς τῶν ἄλλων τὸ γεινάτι,
κι᾿ ὀγδόντα πέντε Πρόεδροι ἂς γίνουν τῆς Βουλῆς.
Ὅλοι τρανοὶ πολιτικοί, κανένας ἰδιώτης,
ὅλοι ποζάτοι στρατηγοί, κανένας στρατιώτης.

La música - Η μουσική

 
 
Η μουσική είναι ο χώρος όπου τίποτα δεν μας πονά...

Tangos de la Repompa, con Las Migas y Esperanza Fernández


Monday, August 26, 2013

Los sueños / Τα όνειρα

 
"Los sueños nos mantienen despiertos"
Graffiti de Niño de las Pinturas, Granada
 
"Τα όνειρα μας κρατούν ξύπνιους"

Friday, August 23, 2013

¿Demasiado importante? / Ιδιαιτέρως σημαντικός;

 
Όταν πιστεύεις πως είσαι ιδιαιτέρως σημαντικός,
κάνε μια βόλτα και από εδώ
και θα δεις ανθρώπους που ήταν
περισσότερο σημαντικοί από σένα...
Ppκαι όμως ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει!
 
Especialmente dedicado a los politiquitos que llenan con su basura nuestros barrios
 

Thursday, August 22, 2013

Τα παιδία παίζει


Όταν όμως κάποιος έχει ξεπεράσει τους 50 Μάηδες,
τότε πια μιλάμε για ανίατες παιδικές ασθένειες και
όχι για παιχνίδια.


 

Wednesday, August 21, 2013

La rosa no buscaba la rosa: Inmóvil por el cielo ¡buscaba otra cosa!

 
Un día como anteayer le dieron muerte a Federico García Lorca.
Aquí, Chavela Vargas, recita a su amado.
 

 

Homenajean a Consuelo Velázquez con billete conmemorativo

Consuelo Velázquez Torres (Nacida en Ciudad Guzmán/Zapotlán el Grande, Jalisco, 21 de agosto de 1916 - Ciudad de México, 22 de enero de 2005), popularmente conocida también como Consuelito Velázquez, fue una pianista y compositora mexicana. [...]

Su primera creación fue Bésame mucho, misma que la consagró como una de las mejores compositoras a nivel mundial, al ser interpretada por cantantes nacionales e internacionales. [...]

 
El tema, que ha logrado conquistar al mundo, surgió en plena Segunda Guerra Mundial y desde entonces es la canción mexicana más conocida, tocada, grabada y traducida a nivel internacional. [...]

La compositora mexicana  cumpliría este miércoles 93 años, por lo que será objeto de un homenaje a través de un billete conmemorativo. [...]

La Lotería Nacional efectuará el próximo 21 de agosto una ceremonia en la que rendirá tributo a la autora mediante un billete conmemorativo, en donde su público que aún la recuerda, será el principal invitado. [...]


Fuentes:
Será recordada Consuelo Velázquez con billete conmemorativo
21 de agosto de 1920 – Nace la compositora mexicana Consuelo Velázquez, autora de ‘Bésame mucho’
Consuelo Velázquez, Wikipedia

El diablo es pobre

Eduardo Galeano
"Los hijos de los Días",  Siglo XXI. Mayo 2012, pág. 329

En las ciudades de nuestro tiempo, inmensas cárceles que encierran a los prisioneros del miedo, las fortalezas dicen ser casas y las armaduras simulan ser trajes.

Estado de sitio. No se distraiga, no baje la guardia, no se confíe. Los amos del mundo dan la voz de alarma. Ellos, que impunemente violan la naturaleza, secuestran países, roban salarios y asesinan gentíos, nos advierten: cuidado. Los peligrosos acechan, agazapados en los suburbios miserables, mordiendo envidias, tragando rencores. Los pobres: los pelagatos, los muertos de las guerras, los presos de las cárceles, los brazos disponables, los brazos desechables.

El hambre, que mata callando, mata a los callados. Los expertos, los pobrólogos, hablan por ellos. Nos cuentan en qué no trabajan, qué no comen, cuánto no pesan, cuánto no miden, qué no tiene, qué no piensan, qué no votan, en qué no creen.

Sólo nos falta saber por qué los pobres son pobres. ¿Será porque su hambre nos alimenta y su desnudez nos viste?

Tuesday, August 20, 2013

To the Mannequins - Extraño maniquí

 
To the Mannequins
Howard Nemerov (1920–1991)

Adorable images,
Plaster of Paris
Lilies of the field,
You are not alive, therefore
Pathos will be out of place.

But I have learned
A strange fact about your fate,
And it is this:

After you go out of fashion
Beneath your many fashions,
Or when your elbows and knees
Have been bruised powdery white,
So that you are no good to anybody—

They will take away your gowns,
Your sables and bathing suits,
Leaving exposed before all men
Your inaccessible bellies
And pointless nubilities.

Movers will come by night
And load you all into trucks
And take you away to the Camps,
Where soldiers, or the State Police,
Will use you as targets
For small-arms practice,

Leading me to inquire,
Since pathos is out of place,
What it is that they are practicing.

November 1961


Extraño maniquí
Roberto Bolaño, 1976

a Jorge Pimentel

Extraño maniquí de una tienda del Metro, qué manera de observarme
y presentirme más allá de todo puente
mirando el océano o un lago enorme
como si de él esperara aventura y amor
Y puede un grito de muchacha en plena noche
convencerme de la utilidad de mi rostro
o se velan los instantes, placas de cobre al rojo vivo
la memoria del amor negándose tres veces
en aras de otra especie de amor
Y así nos endurecemos sin abandonar la pajarera
desvalorizándonos
o bien volvemos a una casa pequeñísima
donde nos espera sentada en la cocina una mujer

Extraño maniquí de una tienda del Metro
qué manera de comunicarte conmigo, soltero y violento
y presentirme más allá de todo
solamente me ofreces nalgas y senos
estrellas platinadas y sexos espumosos

No me hagas llorar en el tren naranja
ni en las escaleras eléctricas
ni saliendo repentinamente a marzo
ni cuando imagines, si imaginas, mis pasos de veterano absoluto
nuevamente bailando por los desfiladeros

Extraño maniquí de una tienda del Metro
así como se inclina el sol y las sombras de los rascacielos
irás inclinando tus manos
así como se apagan los colores y las luces de colores
se apagarán tus ojos

¿Quién te mudará de vestido entonces?
Yo sé quién te mudará de vestido entonces


Fuentes
To the Mannequins
"Extraño maniquí", poema de Roberto Bolaño dedicado a Jorge Pimentel

Plan de Vida


Duquende - Tu camisita de flores (Tangos)


Monday, August 19, 2013

Our house, in the middle of the street

 
 

Universo


Los cuatro rumbos Mexicas

Cada una de estas direcciones se relacionaba con una energía generadora y su simbolismo.

Al Este, Tlaloc, iniciador de la vida y la fertilidad. El Este era la región donde había tenido origen el curso del Sol.

El Oeste se relacionaba con Chalchihuitl, la esencia que colecciona el agua en los cenotes sagrados, arcas del tesoro que encierra la vida. El Oeste es la región donde se oculta el Sol, se guarda también la energía.

Mictlantecuhtli se encontraba hacia el Norte y era el señor de la Muerte, del Poder y la Fuerza.

El Sur se identificaba con Xochipilli, principal de las flores (flores y canto son lo más elevado que hay en la tierra para penetrar en los ámbitos de la verdad). El centro era representado por Tonatiuh.
Fuente: Tlacaélel

Lorca y el Flamenco



Ayer fue el 77 aniversario de la muerte de Federico García Lorca

Friday, August 16, 2013

¿Por qué lloran tus fuentes?

GRANADA
Juan Morales Rojas
 
Por qué lloran tus fuentes, ¡oh, Granada!
¿Por qué el silencio de tus noches llora?
Si te hicieron cristiana siendo mora
¿Por qué de pena sigues embargada?
¡Acaso no te sientes conquistada
y lloras con nostalgia la memoria
de algún rey moro que escribió tu historia?
En tu belleza estática perdura
con la gloria sin fin de tu hermosura
¡La hermosura infinita de tu gloria!
 

 

Thursday, August 15, 2013

Ποιός θα μας σώσει... ¿Quién nos salvará...?

 
 
 

"Ποιός θα μας σώσει από εμάς τους ίδιους;"
 
El Niño de las Pinturas, Ρεαλέχο, Γρανάδα
 
"¿Quién nos salvará de nosotros mismos?"

 El Niño de las Pinturas, Realejo, Granada
 

 

Desde una terraza en la calle San Matías, por la noche



Monday, August 12, 2013

Ecos en la noche


 
 
La Alhambra y sus luces son las protagonistas de esta pequeña
producción con las instantáneas del fotógrafo Jesús Ruiz y
la música del maestro José Faus interpretada por la BSMO.

Saturday, August 10, 2013

Vivir en México

Foto y comentario de Saúl Fortanel Polo
El fuego, el hambre y el hombre... Vivir en México...

 

Επιτέλους, ο Ντιέγο Ελ Σιγάλα στην Αθήνα!

 
Επιτέλους!
 
Μετά τόσο καιρό, βρέθηκε κάποιος και στην Ελλάδα που να γνωρίζει ποιός είναι ο Ντιέγο Ελ Σιγάλα, και κατάφερε να διοργανώσει συναυλία για τις 21 Σεπτεμβρίου στο Σπόρτινγκ.
 
Με τιμές εισιτηρίων πολύ λογικές, γεγονός ιδιαιτέρως σημαντικό για τους Έλληνες, στις δύσκολες στιγμές οικονομικής κρίσης που βιώνουμε.
 
Όλοι οι ισπανόφωνοι, καθώς και όσοι αγαπούμε τις μουσικές του κόσμου, πρέπει να είμαστε εκεί!
 
Ραντεβού στις 21 Σεπτεμβρίου, για να "ταξιδέψουμε" με την φωνή αλλά και με την ιδιαιτέρως επικοινωνιακή σκηνική παρουσία του Ντιέγο Ελ Σιγάλα!
 
 

"My niche"

 
Cruz de la Rauda: "my niche" in this world...
 


Friday, August 09, 2013

El verdadero viajero / Ο αληθινός ταξιδευτής


Juan Vicente Piqueras, Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe 2012
 con su obra Atenas, en TVE, hoy:
 
"El verdadero viajero, como Ulises, nunca quiere regresar."
 
 
Ο Χουάν Βιθέντε Πικέρας, πρώην διευθυντής σπουδών του Ινστιτούτου Θερβάντες
της Αθήνας, βραβευμένος με το Διεθνές Βραβείο Ποίησης
του Ιδρύματος Loewe 2012 για το έργο του Αθήνα, στο TVE σήμερα:

"Ο αληθινός ταξιδευτής, όπως ο Οδυσσέας, ποτέ δεν θέλει να επιστρέψει."

Thursday, August 08, 2013

Monday, August 05, 2013

Sin "Ella"...


Los mariachis callaron... hace un año

 
Πέρασε κιόλας ένας χρόνος από τον θάνατο της Τσαβέλα Βάργκας... 
Οι μαριάτσις σιώπησαν.
Η μουσική όμως, δεν σταματά ποτέ.
Και αυτό το γεγονός αποτελεί μια κάποια ελπίδα.
  
La noche del viernes 3 de Agosto del 2012, Chavela Vargas se preparaba para realizar el último viaje de su vida. Afuera del hospital donde se encontraba doliente, un numeroso grupo de personas entonaban “La llorona”, después “El último trago”, luego “Las ciudades” y una y otra y otra y diez canciones más, a manera de serenata para su Chavela. El tequila no faltó.

“Yo no me voy a morir porque soy una chamana y nosotros no nos morimos, nosotros trascendemos”, dijo esa noche de luna llena, casi como premonición de lo que venía.

Al día siguiente, sábado, por la mañana, pidió a sus allegados que le acompañaban, que le pusieran su jorongo rojo y negro (el más querido) y su medallón de chamana, aquél que un día le colocaron los chamanes de San Luis Potosí cuando la nombraron una de ellos y que ella portaba orgullosa en sus conciertos y momentos especiales.

El Domingo 5 de Agosto del 2012, a las 10.50 de la mañana, Chavela trascendía… y los mariachis callaron. Un tweet histórico anunció su muerte al mundo entero.

Y así fue… se fue una vez más (“Nací para irme, mi vida es irme”, solía decir), como siempre lo hizo en vida: cuando quiso y como quiso…

Isabel Vargas Lizano trascendió, con jorongo puesto, el Domingo 5 de Agosto del 2012 en Cuernavaca, Morelos.

Sus últimas palabras fueron: “Me voy con México en el corazón”.
 



 

Λήθη

Λορέντζος Μαβίλης

Καλότυχοι οἱ νεκροὶ ποὺ λησμονᾶνε
τὴν πίκρια τῆς ζωῆς. Ὅντας βυθίσει
ὁ ἥλιος καὶ τὸ σούρουπο ἀκλουθήσει,
μὴν τοὺς κλαῖς, ὁ καημός σου ὅσος καὶ νἆναι.

Τέτοιαν ὥρα οἱ ψυχὲς διψοῦν καὶ πᾶνε
στῆς λησμονιᾶς τὴν κρουσταλλένια βρύση·
μὰ βοῦρκος τὸ νεράκι θὰ μαυρίσει,
ἂ στάξει γι᾿ αὐτὲς δάκρυ ὅθε ἀγαπᾶνε.

Κι ἂν πιοῦν θολὸ νερὸ ξαναθυμοῦνται.
Διαβαίνοντας λιβάδια ἀπὸ ἀσφοδύλι,
πόνους παλιούς, ποὺ μέσα τους κοιμοῦνται.

Ἂ δὲ μπορεῖς παρὰ νὰ κλαῖς τὸ δείλι,
τοὺς ζωντανοὺς τὰ μάτια σου ἂς θρηνήσουν:
Θέλουν μὰ δὲ βολεῖ νὰ λησμονήσουν.



ΥΓ. Πέρασαν 13 χρόνια Μαμά. Δεν θέλω, μα ούτε και μπορώ να λησμονήσω.

Sunday, August 04, 2013

Sacromonte, the wise of the tribe



"... no lo queríamos salir. Por fuerza nos echaron a la calle como perros.
Entonces ahí ya se pierde la manera nuestra de vivir..."

¡Resuelto el misterio! Λύθηκε το μυστήριο!

 
Για να πω την αλήθεια Λεονάρδο, δεν ξέρω αν πρέπει να γελάσω ή να κλάψω.

Friday, August 02, 2013

Día Europeo en Memoria de las Víctimas del Holocausto Gitano


'Hoy es el Día Europeo en Memoria de las Víctimas del Holocausto Gitano. Más de medio millón de gitanos europeos fueron exterminados. Campo III C, denominado el "campo gitano".

Un superviviente, Dusan Culum, recuerda: "Todos los días, llegaban a Jasenovac de seis a doce vagones de gitanos. Debían desembarcar del tren ante el campo y sentarse en el suelo. El comandante del campo, Luburic, u otros responsables oustachis les señalaban el lugar donde serían instalados para trabajar. Los oustachis cogían primero a los hombres y les contaban que serían enviados a Alemania. Les hacían cantar "Bendito sea Pavelic (el jefe nazi croata)" y les embarcaban. Les hacían montar en balsas para cruzar el río hasta Ustice y les llevaban a casas cuyos ocupantes servios habían sido asesinados. Las casas estaban rodeadas de espino y formaban un pequeño campo. Después, los oustachis mataban a los gitanos a mazazos y los enterraban en los jardines. Tras haber matado a los hombres, volvían y mataban a las mujeres y a los niños".

Por la libertad y el respeto a las diferencias.'
 

Dorantes
 



Foto y comentario de Demetrio Gómez
Triángulo marrón que los prisioneros romanís (gitanos) se veían obligados a usar en los campos de concentración nazis.  Entre un 70% y un 80% de la población Rroma fue aniquilada por los nazis.
Ningún Rroma (gitano) fue convocado como testimonio en los procesos de Nurem­berg; tampoco nadie lo hizo en favor de ellos. Los Rroma, como pueblo, tampoco reciben ninguna indemnización por crímenes de guerra.

Fuentes:
Declaración por escrito sobre el establecimiento de un Día Europeo en Memoria de las Víctimas del Holocausto Romaní
Día Europeo en Memoria del Samudaripen (Las Rromis en el Holocausto)
2nd of August: Holocaust Remembrance Day of Roma by the Nazis
Genocide of European Roma (Gypsies), 1939–1945
Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος των Ρομά (Τσιγγάνων)
Το λησμονημένο ολοκαύτωμα των Ρομά (Τσιγγάνων)




Las inundaciones del Sacromonte en 1963


Thursday, August 01, 2013

Que no te quiero mirá


Que no te quiero mirá
que cada vez que te miro
me das una puñalá.

Señalaíta te tienen
y no sé por qué será.

En las trenzas de tu pelo
yo me voy a enrreá
pa que tú no digas luego
que yo no te quiero ná.

Señalaíta te tienen
y yo no te digo ná.

Igual que mata la pena
tus ojos me van a matar
tú no me mires gitana
no sabes disimulá.

Señalaíta te tienen
y no sé por qué será.

¡Qué pena que te parezcas
a la que está en el altar!
esa virgencita buena
que tos le van a rezar.

Señalaíta te tienen
y yo no te digo ná.

De Angel Justo Cámara Jiménez

Evo Morales sobre la verdadera deuda externa

Exposición del Presidente Evo Morales ante la reunión
de Jefes de Estado de la Comunidad Europea (30/06/2013)

Con lenguaje simple, que era trasmitido en traducción simultánea a más de un centenar de Jefes de Estado y dignatarios de la Comunidad Europea, el Presidente Evo Morales logró inquietar a su audiencia cuando dijo:

"Aquí pues yo, Evo Morales, he venido a encontrar a los que celebran el encuentro.

Aquí pues yo, descendiente de los que poblaron la América hace cuarenta mil años, he venido a encontrar a los que la encontraron hace solo quinientos años.

Aquí pues, nos encontramos todos. Sabemos lo que somos, y es bastante.

Nunca tendremos otra cosa.

El hermano aduanero europeo me pide papel escrito con visa para poder descubrir a los que me descubrieron.

El hermano usurero europeo me pide pago de una deuda contraída por Judas, a quien nunca autoricé a venderme.

El hermano leguleyo europeo me explica que toda deuda se paga con intereses aunque sea vendiendo seres humanos y países enteros sin pedirles consentimiento.

Yo los voy descubriendo. También yo puedo reclamar pagos y también puedo reclamar intereses. Consta en el Archivo de Indias, papel sobre papel, recibo sobre recibo y firma sobre firma, que solamente entre el año 1503 y 1660 llegaron a San Lucas de Barrameda 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata provenientes de América.

¿Saqueo? ¡No lo creyera yo! Porque sería pensar que los hermanos cristianos faltaron a su Séptimo Mandamiento.

¿Expoliación? ¡Guárdeme Tanatzin de figurarme que los europeos, como Caín, matan y niegan la sangre de su hermano!

¿Genocidio? Eso sería dar crédito a los calumniadores, como Bartolomé de las Casas, que califican al encuentro como de destrucción de las Indias, o a ultrosos como Arturo Uslar Pietri, que afirma que el arranque del capitalismo y la actual civilización europea se deben a la inundación de metales preciosos!

¡No! Esos 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata deben ser considerados como el primero de muchos otros préstamos amigables de América, destinados al desarrollo de Europa. Lo contrario sería presumir la existencia de crímenes de guerra, lo que daría derecho no sólo a exigir la devolución inmediata, sino la indemnización por daños y perjuicios.

Yo, Evo Morales, prefiero pensar en la menos ofensiva de estas hipótesis.

Tan fabulosa exportación de capitales no fueron más que el inicio de un plan "MARSHALLTESUMA", para garantizar la reconstrucción de la bárbara Europa, arruinada por sus deplorables guerras contra los cultos musulmanes, creadores del álgebra, la poligamia, el baño cotidiano y otros logros superiores de la civilización.

Por eso, al celebrar el Quinto Centenario del Empréstito, podremos preguntarnos: ¿Han hecho los hermanos europeos un uso racional, responsable o por lo menos productivo de los fondos tan generosamente adelantados por el Fondo Indoamericano Internacional? Deploramos decir que no.

En lo estratégico, lo dilapidaron en las batallas de Lepanto, en armadas invencibles, en terceros reichs y otras formas de exterminio mutuo, sin otro destino que terminar ocupados por las tropas gringas de la OTAN, como en Panamá, pero sin canal.

En lo financiero, han sido incapaces, después de una moratoria de 500 años, tanto de cancelar el capital y sus intereses, cuanto de independizarse de las rentas líquidas, las materias primas y la energía barata que les exporta y provee todo el Tercer Mundo.

Este deplorable cuadro corrobora la afirmación de Milton Friedman según la cual una economía subsidiada jamás puede funcionar y nos obliga a reclamarles, para su propio bien, el pago del capital y los intereses que, tan generosamente hemos demorado todos estos siglos en cobrar.

Al decir esto, aclaramos que no nos rebajaremos a cobrarles a nuestros hermanos europeos las viles y sanguinarias tasas del 20 y hasta el 30 por ciento de interés, que los hermanos europeos le cobran a los pueblos del Tercer Mundo. Nos limitaremos a exigir la devolución de los metales preciosos adelantados, más el módico interés fijo del 10 por ciento, acumulado sólo durante los últimos 300 años, con 200 años de gracia.

Sobre esta base, y aplicando la fórmula europea del interés compuesto, informamos a los descubridores que nos deben, como primer pago de su deuda, una masa de 185 mil kilos de oro y 16 millones de plata, ambas cifras elevadas a la potencia de 300.

Es decir, un número para cuya expresión total, serían necesarias más de 300 cifras, y que supera ampliamente el peso total del planeta Tierra.

Muy pesadas son esas moles de oro y plata. ¿Cuánto pesarían, calculadas en sangre?

Aducir que Europa, en medio milenio, no ha podido generar riquezas suficientes para cancelar ese módico interés, sería tanto como admitir su absoluto fracaso financiero y/o la demencial irracionalidad de los supuestos del capitalismo. Tales cuestiones metafísicas, desde luego, no nos inquietan a los indoamericanos.

Pero sí exigimos la firma de una Carta de Intención que discipline a los pueblos deudores del Viejo Continente, y que los obligue a cumplir su compromiso mediante una pronta privatización o reconversión de Europa, que les permita entregárnosla entera, como primer pago de la deuda histórica..."