Saturday, June 24, 2017

O Juan Villoro στο 9ο Φεστιβάλ ΛΕΑ


 
XOΥΑΝ ΒΙΓΙΟΡΟ: Ο ΜΕΞΙΚΑΝΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΝΙΚΟ ΠΡΑΤΣΙΝΗ

O Μεξικανός συγγραφέας, δημοσιογράφος, παραγωγός ραδιοφώνου, πανεπιστημιακός, ρόκερ και θαυμαστής της Mπάρτσα Χουάν Βιγιόρο θα συνομιλήσει με τον μεταφραστή Νίκο Πρατσίνη για λογοτεχνία και συγκεκριμένα για τα έργα του που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά . Ο Βιγιόρο είναι ένας διεισδυτικός στοχαστής όσον αφορά τον ψηφιακό κόσμο, τα MMΕ και τη σχέση τους με την ιστορία.
* Με την υποστήριξη της Πρεσβείας του Μεξικού και σε συνεργασία με τις εκδόσεις Φιλύρα και Κουκκίδα-Πόρτες και με το Abanico. Στα ισπανικά και τα ελληνικά.



JUAN VILLORO: EL ESCRITOR MEXICANO
CONVERSA CON NIKOS PRATSINIS

Εl escritor mexicano, periodista, productor radiofónico, profesor universitario, rockero, y en términos de fútbol, barcelonista, Juan Villoro, conversa con el traductor Nikos Pratsinis sobre literatura y concretamente sobre sus libros ya traducidos al griego. Es Villoro un pensador incisivo en lo que se refiere al mundo digital, los medios de comunicación y su relación con la historia.

* Con el apoyo de la Embajada de México y la colaboración de las editoriales Filyra y Koukkida-Portes y de Abanico. En español y griego.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

"Απ΄τη Μεσόγειο στη Λατινική Αμερική" στο 9ο Φεστιβάλ ΛΕΑ


 
ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ: «AΠ’ ΤΗ ΜΕΣΟΓΈΙΟ ΣΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ»
 
Ένα οδοιπορικό στην ιστορική σχέση αλλά και στη σύγχρονη δημιουργική επικοινωνία των μουσικών πολιτισμών της Λατινικής Αμερικής και της Μεσογείου. Η πολυταξιδεμένη Μεξικάνα Martha Moreleón, που επέλεξε την Αθήνα για να μας γοητεύει με τη φωνή της, ο Αργεντινός Herman Mayr, που φέρνει την αυθεντική μουσική ατμόσφαιρα του Μπουένος Άιρες και ο Μάριος Στρόφαλης, που αναδείχθηκε διεθνώς με τα ξεχωριστά μεσογειακά του τανγκό και βαλς, αναμειγνύουν τις αναφορές και την έμπνευσή τους δημιουργώντας μια μοναδική μουσική γέφυρα ανάμεσα στους δύο κόσμους. * Σε συνεργασία με το Αθηναϊκό Καλλιτεχνικό Δίκτυο, την Πρεσβεία της Αργεντινής και του Μεξικού.
 
 

VELADA MUSICAL: «DEL MEDITERRÁNEO A LA AMÉRICA LATINA»
 
Un recorrido a través de las culturas musicales de América Latina y del Mediterráneo. Martha Moreleón -viajera empedernida que eligió Atenas para deleitarnos con su voz-, Herman Mayr -que logra llevarnos por caminos auténticos bonaerenses- y Marios Strófalis -cuyos éxitos a nivel internacional se deben a sus extraordinarios tangos y valses mediterráneos-, mezclan sus referencias e inspiraciones para formar un puente musical único entre los dos mundos. * En colaboración con el Athens Art Network y las Embajadas de Argentina y México.