10.00 –11.00
Poems & Crimes Art Bar - Librería
«UNA HISTORIA CON RECETA». CUENTACUENTOS CON RAQUEL LÓPEZ
«Una historia con receta» nos devuelve a la infancia, a la cocina, a las galletas escondidas en la última leja de la despensa, a cuentos que duran tanto como un plato de sopa. La tradición popular se mezcla con historias actuales para dar forma a esta cocina particular, un lugar donde las manos hacen, la boca habla y los ojos brillan.
* Con el apoyo de Acción Cultural Española A/CE , la Embajada de España y del Instituto Cervantes. En español y griego.
«ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕ ΣΥΝΤΑΓΗ». ΑΦΗΓΗΣΗ ΠΑΡΑΜΥΘΙΩΝ ΜΕ ΤΗ ΡΑΚΕΛ ΛΟΠΕΘ
Η «ιστορία με συνταγή» μας γυρίζει πίσω στα παιδικά μας χρόνια, στην κουζίνα, στα μπισκότα τα κρυμμένα στο τελευταίο ράφι του ντουλαπιού, σε παραμύθια που κρατάνε όσο κι ένα πιάτο σούπα. Η λαϊκή παράδοση ανακατεύεται σε ιστορίες σημερινές για να δώσει μορφή σ’ αυτήν την ιδιαίτερη κουζίνα, ένα μέρος όπου τα χέρια φτιάχνουν, το στόμα μιλά και τα μάτια λάμπουν.
* Με την υποστήριξη της Acción Cultural Española A/CE, της Πρεσβείας της Ισπανίας και του Ινστιτούτου Θερβάντες. Στα ισπανικά και τα ελληνικά.
17.30 -19.00
Abanico
TALLER DE CANTE FLAMENCO CON EL CANTAOR JUAN GRANADOS
Segunda parte del taller de cante flamenco, estructurado en dos sesiones de hora y media el viernes 16 y sábado 17 de junio. Precio total de las dos sesiones: 35 euros Inscripciones: info@abanico.gr / tfno. 210.32.51.214.
Número limitado de participantes.
* En colaboración con la Embajada de España. En español y griego.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΊ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΦΛΑΜΕΝΚΟ ΜΕ ΤΟΝ ΧΟΥΑΝ ΓΡΑΝΑΔΟΣ
Δεύτερη συνάντηση του εργαστηρίου τραγουδιού φλαμένκο, που ολοκληρώνεται σε δύο συναντήσεις μιάμισης ώρας, την Παρασκευή 16 και το Σάββατο 17 Ιουνίου.
* Συνολική τιμή συμμετοχής και για τις δύο συναντήσεις: 35 ευρώ. Περιορισμένος αριθμός συμμετοχών. Εγγραφές: info@ abanico.gr / Τηλ. 210.3251214.
Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ισπανίας. Στα ισπανικά και τα ελληνικά.
14.00 –15.00
Poems & Crimes Art Bar - Librería
«UN DETECTIVE EN LA COCINA»
LA FACETA GASTRONÓMICA DEL ESCRITOR MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN
Petros Márkaris, Kleopatra Eleotriviari y Aspasía Kambyli les guían por los recovecos de la cocina del escritor Manuel Vázquez Montalbán.
* En español y griego
Poems & Crimes Art Bar - Βιβλιοπωλείο
«ΕΝΑΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ»
Η ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΊΚΗ ΠΤΥΧΗ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΜΑΝΟΥΕΛ ΒΑΘΚΕΘ ΜΟΝΤΑΛΜΠΑΝΟ Πέτρος Μάρκαρης, η Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη και η Ασπασία Καμπύλη θα σας ξεναγήσουν στην κουζίνα του Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν, μέσω του ήρωά του ντετέκτιβ Πέπε Καρβάλιο, μεγάλου γνώστη των μυστηρίων του εγκλήματος και της κουζίνας.
* Στα ισπανικά και τα ελληνικά
18.30 –19.30
Polis Art Café
CONVERSACIÓN CON LA ESCRITORA XÁNATH CARAZA
La narradora y poeta mexicanoestadounidense Xánath Caraza conversará con la profesora Virginia López Recio sobre el tema que ha inspirado su nuevo poemario «Lágrima roja». El dolor que motiva el título, la pérdida de mujeres y la violencia que sufren en su país con motivo de los feminicidios no dejan lugar a dudas sobre el mensaje que la poeta lanza al público y al mundo: Estamos llorando sangre, desde México, desde hace años, y nadie hace nada. En español y griego.
ΣΥΖΗΤΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗ ΧΑΝΑΤ ΚΑΡΑΣΑ
Η Μεξικανο-αμερικανίδα πεζογράφος και ποιήτρια Χάνατ Καράσα συζητά με την καθηγήτρια Βιρχίνια Λόπεθ Ρέθιο γύρω από το θέμα που της ενέπνευσε την τελευταία ποιητική της συλλογή “Lágrima roja” (Κόκκινο δάκρυ). Ο πόνος που προϋποθέτει ο τίτλος, η απώλεια γυναικών και η βία την οποία αυτές υφίστανται στη χώρα της λόγω των δολοφονιών, δεν αφήνουν καμία αμφιβολία σχετικά με το μήνυμα που στέλνει η ποιήτρια στο κοινό και στον κόσμο: Χύνουμε δάκρυα ματωμένα στο Μεξικό, εδώ και χρόνια, και κανείς δεν κάνει κάτι γι’ αυτό.
Στα ισπανικά και τα ελληνικά.
20.00 –21.00
Polis Art Café
ENCUENTRO CON EL ESCRITOR JORGE GALÁN
El escritor salvadoreño Jorge Galán (1973) nos hablará de su novela «La habitación al fondo de la casa» publicada por Ediciones Psichogiós, así como de su nueva novela «Noviembre», merecedora del Premio Real Academia Española (RAE), sobre el asesinato de seis jesuitas en 1989. El autor será presentado y entrevistado por la profesora Virginia López Recio.
* En colaboración con el Consulado Honorario de El Salvador y ediciones Psichogios. En español y griego.
Polis Art Café
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΧΟΡΧΕ ΓΚΑΛΑΝ
Ο συγγραφέας Χόρχε Γκαλάν (1973) από το Ελ Σαλβαδόρ θα μας μιλήσει για το μυθιστόρημά του «Το δωμάτιο στο βάθος του σπιτιού», που δημοσιεύτηκε στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Ψυχογιός, καθώς και για το νέο του μυθιστόρημα “Noviembre” (Νοέμβριος), που τιμήθηκε με το Βραβείο της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας (RAE), και αναφέρεται στη δολοφονία έξι Ιησουιτών το 1989. Η καθηγήτρια Βιρχίνια Λόπεθ Ρέθιο θα παρουσιάσει τον συγγραφέα και θα συνομιλήσει μαζί του.
* Σε συνεργασία με το Επίτημο Προξενείο του Ελ Σαλβαδόρ και τις εκδόσεις Ψυχογιός. Στα ισπανικά και τα ελληνικά.
No comments:
Post a Comment