Friday, June 16, 2017

9ο Φεστιβάλ ΛΕΑ: Παρασκευή 16 Ιουνίου

Viernes 16.6 / Παρασκευή 16.6 

17.30 –19.00 
 
Albergue  de  HOME  Project CUENTACUENTOS CON LA ESPAÑOLA RAQUEL LÓPEZ Y EL GRIEGO DIMITRIS PROUSALIS
Las dos cuentacuentos realizarán un espectáculo que hará las delicias de los niños presentes. Actuación dirigida exclusivamente a los niños refugiados en las instalaciones del albergue de HOME Project: www.homeproject.org
* Con el apoyo de Acción Cultural Española A/CE , la Embajada de España, la Casa Mediterráneo y el Instituto Cervantes.
Ξενώνας του HOME Project
ΑΦΗΓΗΣΗ ΠΑΡΑΜΥΘΙΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΡΑΚΕΛ ΛΟΠΕΘ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΡΟΥΣΑΛΗ
Οι δύο αφηγήτριες παραμυθιών θα παρουσιάσουν ένα θέαμα προς τέρψιν των παιδιών που θα παρευρεθούν. Η εκδήλωση απευθύνεται αποκλειστικά στα προσφυγόπουλα που διαμένουν στις εγκαταστάσεις του ξενώνα του HOME Project: www.homeproject.org
* Με την υποστήριξη της Acción Cultural Española A/CE , της Πρεσβείας της Ισπανίας, της Casa Mediterráneo και του Ινστιτούτου Θερβάντες. 

17.30 –19.00 

Abanico
TALLER DE CANTE FLAMENCO CON EL CANTAOR JEREZANO JUAN GRANADOS
Un taller de cante flamenco impartido por un gran intérprete del género, Juan Granados, y dirigido a las personas interesadas en tener cante flamenco, su técnica, sus formas y su rica tradición. Dos sesiones de hora y media, el viernes 16 y sábado 17 de junio. Precio: 35 euros.  Coordinación: www.yotabaron.gr
* Inscripciones: info@abanico.gr / tfno. 210.32.51.214. Número limitado de participantes. En español y griego.
En colaboración con la Embajada de España. 
Abanico
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΦΛΑΜΕΝΚΟ ΜΕ ΤΟΝ ΧΟΥΑΝ ΓΡΑΝΑΔΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΡΕΘ
Ένας μεγάλος ερμηνευτής του είδους, ο Χουάν Γρανάδος, Θα μας μυήσει στον κόσμο του τραγουδιού φλαμένκο. Το εργαστήρι απευθύνεται σε όσους ενδιαφέρονται να πάρουν μια γεύση από την τεχνική του τραγουδιού φλαμένκο, της μορφές του και την παράδοσή του. Δύο συναντήσεις μιάμισης ώρας, την Παρασκευή 16 και το Σάββατο 17 Ιουνίου. Τιμή συμμετοχής: 35 ευρώ. Συντονισμός: www.yotabaron.gr
* Εγγραφές: info@abanico.gr / Τηλ. 210.3251214. Περιορισμένος αριθμός συμμετοχών.
Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ισπανίας. Στα ισπανικά και τα ελληνικά.

17.30 –18.30 

Stoá tu Biblíu
CONFERENCIA: LA POLLERA POR EDUARDO ALBERTO CANO
Al ser Panamá un país multicultural ha adoptado costumbres de todas partes del mundo; se han ido dando fusiones culturales que forman parte ya de la identidad panameña. La pollera constituye el ejemplo idóneo puesto que por todo el país se encuentra esta prenda de vestir que con su gran variedad representa al país región por región, recordándonos que cada pueblo tiene su identidad propia.
* Con el apoyo de la Embajada de Panamá y de Flor Maria Gambirasio d’Asseux.
En español y griego. 
Στοά του Βιβλίου
ΔΙΑΛΕΞΗ ΤΟΥ ΕΔΟΥΑΡΔΟ ΑΛΜΠΈΡΤΟ ΚΑΝΟ: Η ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΠΑΝΑΜΕΖΊΚΗ ΦΟΥΣΤΑ
Όντας ο Παναμάς μια πολυπολιτισμική χώρα, έχει συμπεριλάβει έθιμα από όλα τα μέρη του κόσμου, από όπου προέκυψαν πολιτισμικοί συγκερασμοί που σήμερα αποτελούν κομμάτι της εθνικής μας ταυτότητας. Η παραδοσιακή παναμέζικη φούστα (pollera) αποτελεί τμήμα αυτής της ταυτότητας. Σε κάθε γωνιά της χώρας μας μπορούμε να παρατηρήσουμε πολυποίκιλες ενδυμασίες που αντιπροσωπεύουν την κοινωνία της κάθε περιοχής και μας υποδεικνύουν ότι κάθε χωριό έχει και τη δική του ταυτότητα.
* Με την υποστήριξη της Πρεσβείας του Παναμά και της Flor Maria Gambirasio d’Asseux. Στα ισπανικά και τα ελληνικά.
 
19.00 -20.00 
 
Stoá tu Biblíu
CHARLA CON SANTIAGO GAMBOA
Santiago Gamboa (Bogotá, 1965), uno de los más importantes escritores colombianos conversa con Víctor Andresco, escritor y director del Instituto Cervantes de Atenas. Tras estudiar en Madrid y París y vivir en países como India, Francia o Italia, Santiago Gamboa regresó recientemente a Colombia. Entre su vasta trayectoria como novelista destacan títulos tan importantes como «Perder es cuestión de método» (galardonada con el Premio Rómulo Gallegos y llevada al cine por Sergio Cabrera en 2005), «Vida de un joven feliz llamado Esteban», «El síndrome de Ulises» o «Volver al oscuro valle», en la que aborda el tema del regreso, los exilios y la memoria. Su novela «Plegarias nocturnas» (2012) acaba de ser publicada en griego por la editorial Polis.
* Con el apoyo de la Embajada de Colombia en Roma, el Consulado Honorario de Colombia, el Instituto Cervantes y la editorial Polis. En español y griego.
Στοά του Βιβλίου
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΈ ΤΟΝ ΣΑΝΤΙΑΓΟ ΓΚΑΜΠΟΑ
Ο Σαντιάγο Γκαμπόα (Μπογκοτά, 1965), ένας από τους σημαντικότερους Κολομβιανούς συγγραφείς, συζητά με τον Βίκτορ Αντρέσκο, συγγραφέα και διευθυντή του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας. Αφού σπούδασε στη Μαδρίτη και το Παρίσι κι έζησε σε διάφορες χώρες, στην Ινδία, τη Γαλλία, την Ιταλία και άλλες, ο Σαντιάγο Γκαμπόα επέστρεψε πρόσφατα στην Κολομβία. Στη μακρά μυθιστοριογραφική του πορεία ξεχωρίζουν, μεταξύ άλλων, οι σημαντικοί τίτλοι: “Το να χάνεις είναι ζήτημα μεθόδου“, (Εκδ. Όπερα, που τιμήθηκε με το Βραβείο Ρόμουλο Γαγιέγος και μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Σέρχιο Καμπρέρα το 2005), “Vida de un joven feliz llamado Esteban”, “El síndrome de Ulises “ και “Volver al oscuro valle”, όπου προσεγγίζει το θέμα του νόστου, της εξορίας και της μνήμης. Το βιβλίο του “Νυχτερινές ικεσίες“ (2012) εκδόθηκε πρόσφατα στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Πόλις.
* Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Κολομβίας στη Ρώμη, του Επίτιμου Προξενείου της Κολομβίας στην Αθήνα, του Ινστιτούτου Θερβάντες και των εκδόσεων Πόλις. Στα ισπανικά και τα ελληνικά.

20.30 -22.00
 
Polis Art Café
VELADA DE POESÍA
Como “no podemos vivir sin poesía” -según reza un verso del poeta chileno Nicanor Parra-, el poeta español Juan Vicente Piqueras, artífice de la velada anual de poesía en LEA, y Dimitris Angelís, poeta griego, nos ofrecen un poemario sumamente interesante en el que participan los poetas Raúl Zurita, de Chile, Ada Salas y Mercedes Cebrián, de España, Jorge Galán, de El Salvador, Xánath Caraza, de México y E.E.U.U., y José Luís Peixoto, de Portugal.
* Con el apoyo de Acción Cultural Española A/CE , Instituto Camões y las Embajadas de Chile y Portugal. En colaboración con la Embajada de España y el Consulado Honorario de El Salvador. En español, portugués y griego.
Polis Art Café
ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ
Αφού «δίχως ποίηση δεν ζούμε», όπως λέει κι ένας στίχος του Χιλιανού ποιητή Νικάνορ Πάρα, ο Ισπανός ποιητής Χουάν Βιθέντε Πικέρας, αρχιτέκτων της ετήσιας ποιητικής βραδιάς του ΛΕΑ, και ο ποιητής Δημήτρης Αγγελής, μας παρουσιάζουν μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα απαγγελία ποιημάτων όπου συμμετέχουν οι ποιητές Ραούλ Σουρίτα (Χιλή), Άδα Σάλας και Μερθέδες Θεμπριάν (Ισπανία), Χόρχε Γκαλάν (Ελ Σαλβαδόρ), Χάνατ Καράσα (Μεξικό - ΗΠΑ) και Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (Πορτογαλία).
* Με την υποστήριξη της Acción Cultural Española A/CE, του Ινστιτούτου Καμόες και των Πρεσβειών της Χιλής και της Πορτογαλίας. Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ισπανίας και το Επίτιμο Προξενείο του Ελ Σαλβαδόρ. Στα ισπανικά, τα πορτογαλικά και τα ελληνικά. 
 
 
 
 

No comments: