Monday, June 19, 2017

9ο Φεστιβάλ ΛΕΑ: Δευτέρα 19 Ιουνίου

Lunes 19.6 / Δευτέρα 19.6 

11.00 –13.00 

Abanico
TALLER DE PERCUSIÓN Y PRESENTACIÓN DEL LIBRO «TÉCNICA DEL TAMBOR Y CONOCIMIENTOS MUSICALES» CON SEBASTIÁN ROSENDI
Sebastián Rosendi, percusionista virtuoso argentino, impartirá un taller y presentará su libro «Técnica del tambor y conocimientos musicales». Con esta actividad, por un lado, transmitirá sus conocimientos a los estudiantes de percusión y, por otro, podrá compartir con los profesores su método de enseñanza, valiéndose de muestras auditivas. Entrada libre -solo con inscripción- hasta completarse el aforo.
* Inscripciones: info@abanico.gr / teléfono 210.3251214
Con el apoyo de ediciones Isuku Verlag y en colaboración con la Embajada de Argentina y Abanico. En español y griego. 
 

Abanico
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΚΡΟΥΣΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ «TÉCNICA DEL TAMBOR Y CONOCIMIENTOS MUSICALES» ΜΕ ΤΟΝ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ  ΡΟΣΕΝΤΙ
Ο Σεμπαστιάν Ροσέντι, Αργεντινός βιρτουόζος περκασιονίστας, θα διευθύνει το εργαστήριο αυτό και θα παρουσιάσει το βιβλίο του «Técnica del tambor y conocimientos musicales». Θα μεταδώσει τις γνώσεις του στους σπουδαστές κρουστών και θα μοιραστεί τη μέθοδό διδασκαλίας του με τους καθηγητές, προσφέροντας ακούσματα από την τέχνη των κρουστών.
Είσοδος ελεύθερη -μόνο με εγγραφή- μέχρι να συμπληρωθούν οι θέσεις.
* Εγγραφές: info@abanico.gr /Τηλ. 210.3251214
Mε την υποστήριξη των εκδόσεων Isuku Verlag και σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Αργεντινής και το Αbanico. Στα ισπανικά και τα ελληνικά. 

19.00 –20.00 

Fundación “María   Tsakos”
NIKOS KAZANTZAKIS EN ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA
En el marco del “Año de Nikos Kazantzakis”, un acto-homenaje al gran escritor griego con especial mención a su influencia en las letras y la cultura hispánicas. Participan: Niki Stavrou, directora de las Ediciones Kazantzakis, que hablará de las traducciones de los libros de Kazantzakis al español, Nikos Mathioudakis, presidente de la Sección Grecia de la Sociedad Internacional de Amigos de Nikos Kazantzakis y asesor científico de las Ediciones Kazantzakis, que hablará de la presencia de Kazantzakis en España y del libro «Viajando: España ¡Viva la muerte!» y Nina Anguelidu, traductora, que eligió y leerá la «Carta a Nikos Kazantzakis» del filósofo argentino Enrique Valiente Noailles. Modera Margarita Larriera, directora de la Fundación María Tsakos y presidenta de la Sección Uruguay de la Sociedad Internacional de Amigos de Nikos Kazantzakis.
* En colaboración con las Ediciones Kazantzakis, la Sección Grecia de la Sociedad Internacional de Amigos de Nikos Kazantzakis y la Fundación “María Tsakos”.
En griego y español. 

 
Ίδρυμα Μαρία Τσάκος
Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ
Στα πλαίσια του «Έτους Νίκου Καζαντζάκη», μια εκδήλωση-αφιέρωμα στον μεγάλο Έλληνα συγγραφέα, με ειδική μνεία στην επιρροή του στην ισπανόφωνη γραμματεία και τον πολιτισμό. Συμμετέχουν: η Νίκη Σταύρου, Διευθύντρια των Εκδόσεων Καζαντζάκη, η οποία θα αναφερθεί στις μεταφράσεις των βιβλίων του συγγραφέα στα ισπανικά, ο Νίκος Μαθιουδάκης, Πρόεδρος του Ελληνικού Τμήματος της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη και επιστημονικός σύμβουλος των Εκδόσεων Καζαντζάκη, ο οποίος θα αναφερθεί στην παρουσία του Καζαντζάκη στην Ισπανία και στο βιβλίο «Ταξιδεύοντας: Ισπανία», και η Νίνα Αγγελίδου, μεταφράστρια, η οποία επέλεξε και θα διαβάσει την «Επιστολή στον Νίκο Καζαντζάκη» του Αργεντινού φιλοσόφου Ενρίκε Βαλιέντε Νοάιγ. Συντονίζει η Μαργαρίτα Λαριέρα, Διευθύντρια του Ιδρύματος Μαρία Τσάκος και Πρόεδρος του Τμήματος Ουρουγουάης της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη.
* Σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Καζαντζάκη, το Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Εταιρίας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη και το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος.
Στα ελληνικά και τα ισπανικά.

20.30 –21.30 

Fundación “María Tsakos”
HOMENAJE A DANÁI STRATIGOPULU
Uno de los personajes pioneros en las relaciones de Grecia y América Latina es sin duda la cantante, escritora y profesora universitaria griega Danái Stratigopulu, gracias a su labor de difusión de la cultura griega en América Latina y de la latinoamericana en general y la chilena en particular en Grecia. Es notable su labor de traducción al griego de poetas hispanos, con el chileno Pablo Neruda a la cabeza. Christos Clairis, profesor en la Sorbona, el agregado cultural de la Embajada de Chile en Grecia, Martín Donoso, la cantautora, Lida Jalkiadaki, hija de Danái, y el escritor griego Petros Markaris conversan sobre la obra de esta extraordinaria artista. Modera Margarita Larriera, directora de la Fundación María Tsakos.
A continuación y a modo de clausura del IX Festival LEA, la Fundación “María Tsakos” gentilmente ofrece un cóctel.
* En colaboración con la Fundación “María Tsakos”. En griego y español
 

Ίδρυμα Μαρία Τσάκος
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗ ΔΑΝΑΗ ΣΤΡΑΤΗΓΟΠΟΥΛΟΥ
Μια από τις πρωτοποριακές προσωπικότητες στις σχέσεις της Ελλάδας με τη Λατινική Αμερική υπήρξε αναμφίβολα η τραγουδίστρια, συγγραφέας και πανεπιστημιακός Δανάη Στρατηγοπούλου, χάρη στη δουλειά της για τη διάδοση του ελληνικού πολιτισμού στη Λατινική Αμερική και τη διάδοση του λατινοαμερικανικού -και ιδίως του χιλιανού- πολιτισμού στην Ελλάδα. Αξιοσημείωτες είναι οι μεταφράσεις της στα ελληνικά ισπανόφωνων ποιητών, με επικεφαλής τον Χιλιανό Πάμπλο Νερούδα. O Χρήστος Κλαίρης, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Σορβόννης, ο μορφωτικός ακόλουθος της Πρεσβείας της Χιλής, Μαρτίν Δονόσο, η τραγουδοποιός Λήδα Χαλκιαδάκη, κόρη της Δανάης, και ο συγγραφέας Πέτρος Μάρκαρης, συζητούν για τη ζωή και το έργο της Δανάης. Συντονίζει η Μαργαρίτα Λαριέρα, Διευθύντρια του Ιδρύματος Μαρία Τσάκος.
Στη συνέχεια το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος θα προσφέρει ευγενώς ένα κοκτέιλ εν είδει τελετής λήξης του 9ου Φεστιβάλ ΛΕΑ.
* Σε συνεργασία με το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος. Στα ελληνικά και τα ισπανικά. 

No comments: