Saturday, June 10, 2017

Τελετή εγκαινίων του 9ου Φεστιβάλ ΛΕΑ


 
Κυριακή 11.6 / Domingo 11.6

19.00 –19.30

Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος -Πύργος Βιβλίων
ΤΈΛΕΤΗ ΕΓΚΑΙΝΙΩΝ ΤΟΥ 9ου ΦΕΣΤΊΒΑΛ ΛΕΑ

Το Φεστιβάλ ΛΕΑ διεξάγει, φέτος, την τελετή εγκαινίων του στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. Ο γνωστός Έλληνας συγγραφέας Πέτρος Μάρκαρης, ανάδοχος του Φεστιβάλ, θα καλωσορίσει τους παρευρισκομένους. Στη συνέχεια, θα απευθυνθούν στο κοινό η Πρέσβειρα της Ουρουγουάης και Πρύτανης της Ομάδας Πρέσβεων Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής (GRULAC), ο Πρέσβεις της Πορτογαλίας, εκπροσωπώντας και τη Βραζιλία, καθώς και εκπρόσωποι του Ιδρύματος Μαρία Τσάκος, της σχολής Abanico και της διεύθυνσης του Φεστιβάλ ΛΕΑ.
* Στα ισπανικά, τα πορτογαλικά και τα ελληνικά.

 
Centro Cultural Fundación Stavros Niarchos - Book Castle
CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DEL IX FESTIVAL LEA
El Festival LEA este año se inaugura en el Centro Cultural de la Fundación Stavros Niarchos. El reconocido escritor griego, Petros Markaris, padrino del Festival, dará la bienvenida al público presente. Seguidamente se dirigirán al público la embajadora del Uruguay, decana del Grupo de Embajadores de América Latina y El Caribe (GRULAC), y el embajador de Portugal, en representación también de Brasil, así como representantes de la Fundación “María Tsakos”, de la Escuela Abanico y del Festival LEA.
* En español, portugués y griegο.

19.30 -20.30

Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος -Πύργος Βιβλίων
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ «Η ΛΗΘΗ ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ» ΤΟΥ ΕΚΤΟΡ ΑΜΠΑΝΤ  ΦΑΣΙΟΛΙΝΣΈ
Ο Ισπανός συγγραφέας και ελληνιστής Πέδρο Ολάγια συνομιλεί με τον Κολομβιανό συγγραφέα Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε, συγγραφέα του πιο πολυδιαβασμένου βιβλίου στην Κολομβία σήμερα λόγω του σημαντικότατου ρόλου που διαδραμάτισε στην ειρηνευτική διαδικασία της χώρας. Στο έργο αυτό, ένας γιατρός και πανεπιστημιακός δολοφονείται από ομάδες Κολομβιανών παραστρατιωτικών το 1987. Είκοσι χρόνια αργότερα, ο γιος του, που έχει γίνει συγγραφέας, αφηγείται την ιστορία του, όχι όμως την ιστορία μιας δολοφονίας, αλλά της ζωής ενός εξαιρετικού ανθρώπου που συνδύαζε τις αρετές απέναντη στα κοινά με τις αρετές στον ιδιωτικό του βίο, ενός ανθρωπιστή, ενός γιατρού αφοσιωμένου στη δημόσια υγεία και ενός οικογενειάρχη υποδειγματικού και στοργικού.
Πρόκειται για την ιστορία της αγάπης μεταξύ πατέρα και γιου, που αποτελεί, κατά κάποιον τρόπο, τον αντίποδα της «Επιστολής προς τον πάτερα» του Κάφκα: όχι μια σχέση ρήξης, καχυποψίας και μίσους, αλλά φιλίας, αγάπης και εμπιστοσύνης. Είναι ίσως πιο εύκολο να γράψει κανείς για ένα φαύλο άτομο, παρά για έναν άνθρωπο καλοσυνάτο: ο Έκτορ Αμπάντ, όμως, το πετυχαίνει, δίχως να υποπέσει σε συναισθηματισμούς. Το βιβλίο μετέφρασε στα ελληνικά η Τιτίνα Σπερελάκη για τις Εκδόσεις Πατάκη.
* Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Κολομβίας στη Ρώμη, το Προξενείο της Κολομβίας στην Αθήνα και τις Εκδόσεις Πατάκη. Στα ισπανικά και τα ελληνικά.

 
Centro Cultural Fundación Stavros Niarchos - Book Castle
PRESENTACIÓN DEL LIBRO «EL OLVIDO QUE SEREMOS» DE HÉCTOR ABAD FACIOLINCE
El escritor y helenista español Pedro Olalla conversa con el escritor colombiano Héctor Abad Faciolince, autor del libro más leído en Colombia hoy en día, debido el importante papel que ha desempeñado en el proceso de paz de este país. Narra cómo un médico y profesor universitario es asesinado por grupos paramilitares colombianos en 1987; veinte años después, su hijo, convertido ya en escritor, cuenta su historia, que no es la de un asesinato, sino la de un hombre excepcional, un humanista, un médico entregado a la salud pública, un padre de familia entrañable y ejemplar, que combina las virtudes públicas con las privadas.
Una historia de amor entre un padre y un hijo, antítesis, en cierto modo, de la “Carta al padre” de Franz Kafka, pues no es reflejo de una relación de conflicto, suspicacia y odio, sino de amistad, amor y confianza. Resulta más fácil escribir sobre un personaje perverso que sobre un personaje bondadoso y Héctor Abad lo consigue en esta obra magnífica sin caer en sentimentalismos. El libro ha sido traducido al griego por Titina Sperelaki y publicado en Ediciones Patakis.
* En colaboración con la Embajada de Colombia en Roma, el Consulado de Colombia en Atenas y Ed. Patakis. En español y griego.

21.00 -22.00
 
Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος - Αγορά
«ΑΠ' ΤΗ ΧΙΛΗ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ» ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΤΕΦΑΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟ ETHNIC TRÍO ΤΟΥ
Ο διακεκριμένος Χιλιανός ελληνικής καταγωγής συνθέτης και κιθαρίστας Αλέξανδρος Τεφαρίκης, με περισσότερα από δώδεκα χρόνια επαγγελματικής πορείας, ενσωματώνει στη μουσική του διάφορα μουσικά είδη αποσκοπώντας σε ένα ηλεκτροακουστικό fusion. Δημιουργός διαφόρων πρωτοποριακών μουσικών σχεδίων και σχημάτων, μας παρουσιάζει σήμερα ένα ethnic fusion trio όπου συμμετέχει ο Καταλανός περκασιονίστας Πάου Σανιάρτου, ειδήμων των μεσογειακών ρυθμών, και ο Χιλιανός πιανίστας Κλάουδιο Νέρβι, μέλος επίσης του Alán Chehab Quartet Oriental
Jazz. Το τρίο κινείται σε fusion ρυθμούς μεταξύ μεσογειακής και χιλιανής μουσικής, δημιουργώντας μια μοναδική, υποβλητική ατμόσφαιρα.
* Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Χιλής και το Ίδρυμα Μουστάκη της Χιλής.

 
Centro Cultural Fundación Stavros Niarchos - Agora
«DE CHILE AL MEDITERRÁNEO» ACTUACIÓN DEL TRÍO ÉTNICO DE ALEXANDROS TEFARIKIS
Alexandros Tefarikis, destacado compositor y guitarrista chileno de origen griego, con más de doce años de trayectoria profesional, incorpora en su música diferentes estilos musicales enfocados a la fusión acústica y electrónica. Creador de diversos proyectos y agrupaciones de música de vanguardia, en esta ocasión nos presenta un trío de fusión étnica en el que actúa con el percusionista catalán Pau Zañartu -gran conocedor de ritmos mediterráneos- y el pianista chileno Claudio Nervi, también miembro del Alán Chehab Quartet Oriental Jazz. El trío transita entre la fusión mediterránea y las raíces de la música de fusión chilena generando un ambiente único y evocador.

* En colaboración con la Embajada de Chile y la Fundación Moustakis de Chile.
 

No comments: