4ο Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ «Λογοτεχνία Εν Αθήναις»

11 έως 24 Ιουνίου

4ο Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ «Λογοτεχνία Εν Αθήναις»

Για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά, το Φεστιβάλ ΛΕΑ, που έχει γίνει πλέον θεσμός θα ανοίξει τις πόρτες του καλωσορίζοντας μας στο φιλόξενο κι εντυπωσιακό χώρο του Ινστιτούτου Θερβάντες και του Ιδρύματος «Μαρία Τσάκος» και καλώντας μας να γνωρίσουμε από κοντά την μαγική ποικιλομορφία του ισπανικού, πορτογαλικού, λατινοαμερικάνικου καθώς και Ελληνικού πολιτισμού για δύο συνεχόμενες συναρπαστικές εβδομάδες!
Όπως και στις προηγούμενες διοργανώσεις, αυτό το φεστιβάλ ενότητας και αδελφοσύνης μεταξύ των λαών της Ιβηρικής Χερσονήσου, της Λατινικής Αμερικής και της Ελλάδας, δίνει στην Αθήνα την πρόσβαση σε μακρινές φωνές και τη δυνατότητα να προσεγγίσει πολιτισμούς, στους οποίους η μουσική, η εικόνα και κυρίως ο λόγος, παίζουν έναν ενωτικό και αλληλέγγυο ρόλο.
Το 4ο Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ «Λογοτεχνία Εν Αθήναις» που διοργανώνει το Ινστιτούτο Θερβάντες, το πολιτιστικό περιοδικό Sol Latino και το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος, θα διαρκέσει φέτος δύο εβδομάδες από τις 11 μέχρι τις 24 Ιουνίου.
Συγκεκριμένα, η πρώτη εβδομάδα είναι αφιερωμένη στον κινηματογράφο που βασίζεται στη λογοτεχνία, ενώ παράλληλα θα λειτουργεί μια Έκθεση και εργαστήρια γελοιογραφίας διοργανωμένα από το www.educartoon.gr με θέμα «Αλληλεγγύη και ισότητα των φύλων», στην Αίθουσα Εκθέσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες.
Η δεύτερη εβδομάδα, θα είναι αφιερωμένη στον λογοτεχνικό κύκλο που περιλαμβάνει συναντήσεις με συγγραφείς και μια ποιητική βραδιά. Οι καλεσμένοι μας είναι διακεκριμένοι λογοτέχνες που έχουν σημαδέψει την ισπανόφωνη και πορτογαλόφωνη λογοτεχνία, ενώ παράλληλα με τον λογοτεχνικό κύκλο, στην Αίθουσα Εκθέσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες, θα λειτουργεί Έκθεση βιβλίων και αντικειμένων λαϊκής τέχνης.

Παγκόσμια Ημέρα των Ισπανικών
Παράλληλα, Το Ινστιτούτο Θερβάντες Αθηνών, βασικός συντελεστής σε αυτό το Φεστιβάλ και ο κύριος φορέας της προώθησης της ισπανικής γλώσσας και της ισπανόφωνης κουλτούρας εν γένει στη χώρα μας, θα είναι ο διοργανωτής της παγκόσμιας Ημέρας των Ισπανικών. Μια φιέστα γεμάτη με έντονο ισπανικό χρώμα με θεατρικά εργαστήρια και ταινίες για παιδιά, με βραβευμένη λογοτεχνία και με φλαμένκο! Η Παγκόσμια Ημέρα των Ισπανικών θα ανοίξει την αυλαία στις 23 Ιουνίου 2012, μέσα στα πλαίσια του Φεστιβάλ. (βλ. συνημμένο αρχείο)

Ημέρα της Ελλάδας
Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ LEA, την Κυριακή 24 Ιουνίου 2012 θα πραγματοποιηθεί η Ημέρα της Ελλάδας, με παρουσίαση βιβλίων, ιστορικών φωτογραφιών και ένα Αφιέρωμα στον Νικηφόρο Βρεττάκο στο Ίδρυμα “Μαρία Τσάκος”.

Σε συνεργασία με τις πρεσβείες: Αργεντινής, Βραζιλίας, Ισπανίας, Κούβας, Μεξικού, Ουρουγουάης, Περού, Πορτογαλίας και Χιλής, το Προξενείο του Ισημερινού, τη Διεύθυνση Πολιτισμού και Γραμμάτων της Δημοκρατίας της Ουρουγουάης, την Ένωση Ελλήνων Ισπανιστών και το Τμήμα Ισπανικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, την Ένωση Καθηγητών Ισπανικής Γλώσσας (ASPE) και τη Διεύθυνση Γραμμάτων του Ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού.

Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23, Σύνταγμα (τηλ.: 210.3634117, εσωτ. 2) και Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος», Μέγαρο «Μακεδονία», λ. Συγγρού 367, Παλαιό Φάληρο (τηλ.: 210.9480700-9)

Είσοδος ελεύθερη.

"Μαύρο Ψωμί"

"Μαύρο Ψωμί"
6 Ιουνίου, 19:30

Η Πρεσβεία της Ισπανίας και το Ινστιτούτο Θερβάντες παρουσιάζουν την πρεμιέρα στην Ελλάδα της ισπανικής ταινίας "Μαύρο Ψωμί" (2010, 108´) του σκηνοθέτη Αγουστί Βιγιαρόνγκα. Η ταινία βραβεύτηκε με 9 βραβεία Γκόγια 2011 μεταξύ των οποίων καλλίτερης ταινίας και καλλίτερου σκηνοθέτη, 15 βραβεία Gaudí 2011 και το Αργυρό Κοχύλι καλλίτερης ηθοποιού του Φεστιβάλ Σαν Σεμπαστιάν 2010.

Πριν την προβολή, ο ιστορικός του Ανοιχτού Πανεπιστημίου Πατρών Δημήτρης Φιλιππής, θα κάνει μια σύντομη εισαγωγή πάνω στην ιστορική περίοδο που πραγματεύεται η ταινία.

Στα καταλανικά με ελληνικούς υπότιτλους
Αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες Μητροπόλεως 23, Αθήνα.
Είσοδος ελεύθερη μέχρι πλήρωσης των θέσεων.

Pa negre, Pan negro, Black bread

Pa negre, lo que se pierde entre guerras y mentiras



Μαύρο Ψωμί (2010, 108´)

Σκηνοθεσία: Αγουστί Βιγιαρόνγκα
Ηθοποιοί: Φρανσέσκ Κολομέρ, Μαρίνα Κόμας, Νόρα Νάβας, Ροζέρ Κασαμαγιόρ, Λουίσα Καστέγ, Μερσέ Αράνεγα, Μαρίνα Γκατέγ, Ελίσα Κρεουέτ..

Η ταινία, βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα και σε άλλα έργα του συγγραφέα Έμιλι Τεϊσιδόρ, αποφεύγει την ηθογραφία και το χρονογράφημα για να επικεντρωθεί στους χαρακτήρες των ηρώων και τα αισθήματά τους, μέσω των οποίων σκιαγραφούνται οι τρομακτικές συνέπειες του ισπανικού εμφύλιου πολέμου.

Ο σκηνοθέτης της ο Αγουστί Βιγιαρόνγκα (Μαγιόρκα, 1953) είναι επίσης ηθοποιός και σεναριογράφος. Εκτός από το Μαύρο Ψωμί, που εκλέχθηκε για να εκπροσωπήσει την Ισπανία ως υποψήφιο για Όσκαρ καλλίτερης ξενόγλωσσης ταινίας (2011), έχει γυρίσει τις ταινίες Πίσω από το τζάμι (1987), 99.9 (1997), Η θάλασσα (2000), Άρο Τολμπούκιν: στο μυαλό του δολοφόνου (2002). Έχει συμμετάσχει σε πολλά κινηματογραφικά φεστιβάλ, όπως το Berlinale, το Φεστιβάλ Καννών και το Φεστιβάλ Σαν Σεμπαστιάν.

Υπόθεση
Μετά τον ισπανικό εμφύλιο ο Αντρέου, ένα μικρό παιδί από την Καταλονία, βρίσκει στο δάσος τα πτώματα ενός άνδρα και του γιου του. Οι Αρχές θεωρούν αυτουργό τον πατέρα του μικρού και ο Αντρεόυ, για να τον βοηθήσει, προσπαθεί να ανακαλύψει ποιοι είναι οι πραγματικοί ένοχοι. Σε αυτή την αναζήτηση, η παιδική του συνείδηση έρχεται αντιμέτωπη με έναν κόσμο ενήλικο γεμάτο ψέματα.

Empanadas και cueca από την Χιλή, στο Asclaye

Ο Εκπολιτιστικός Σύλλογος Λατινοαμερικανών και Ισπανών στην Ελλάδα ASCLAYE, παρουσιάζει τον τραγουδιστή Edmundo Boudón Mendoza, από την Χιλή. Ο τραγουδιστής έχει κάνει καλλιτεχνικές εμφανίσεις στην Ρωσία, στην Γερμανία, στην Γαλλία, στην πατρίδα του Χιλή, και τώρα στην Ελλάδα.

Θέμα της βραδιάς είναι οι empanadas και η cueca από την Χιλή, αλλά και μουσική από άλλες χώρες της Λατινικής Αμερικής.

Αίθουσα Εκδηλώσεων ASCLAYE, Φαλήρου 47Α , Κουκάκι.
Σάββατο 9 Ιουνίου στις 20.30
Συμμετοχή: 8 ευρώ (συμπεριλαμβάνει μπύρα, κρασί ή σαγκριά)
Πληροφορίες: 210 92 32204 και 6947 107 522

Cherezade - Vengo

Στην Αυλαία με την Γιώτα "Barón"

"Στιγμές" από το Flamenco Tablao στην Αυλαία, τον περασμένο Μάϊο.

Στο τραγούδι η φίλη Γιώτα "Barón", στις κιθάρες ο Roland Hoffmann και ο Γιώργος Καυγάς, στο cajón o Γιάννης Παπαγιαννούλης και στον χορό η Δήμητρα Καραγιάννη. Ωραία έκπληξη ήταν η προσθήκη μπουζουκιού, από τον Γιώργο Καυγά.


Alegrías de Cai


Tangos de Triana


Guajira "a la griega"

Sergio Contreras - Llena de luz y de sal

Skarallaos - Mentira

La Peña del Bordillo - Andaluz

Soy andaluz, se me nota cuando digo “ojú”.
Y en mis ojitos porque echan luz.
Y no soy payo ni moro ni voy a los toros.

Andaluz
Y cuando canto me quito la cruz
de los que piensan que por ser del sur
Soy un bufón cateto y analfabeto. ¡Tururú!

De mi chistera no me salen coplas
Ni voy de feria en feria y tiro porque me toca
ni tengo chistes siempre en la boca, cabeza loca.

Andaluz
No soy flamenco ni llevo lunares
Ni monto mi caballo y lo aparco en la calle
Ni tengo por qué darte més detalles.
Soy andaluz como me parió mi “mare”.

Andaluz y anda y anda y andaluz.
Andaluz y anda y anda y andaluz.

No somos flojos, no somos vagos,
al norte fuimos y al norte levantamos.
Somos guitarras y panderetas,
pero son otros los que chupan de la teta.

Que si la siesta, que si el Rocío,
que si politicamente “agradecíos”.
No te avergüences ser del sur.
Vamos a hacer una cadena y en andaluz.

Andaluz y anda y anda y andaluz
Andaluz y anda y anda y andaluz

Yo no reniego de mis raíces
Los sanbenitos son nuestras cicatrices
No soy el guarda en este cortijo
Ni enseño a odiar al país de nuestros hijos.

Tenemos escrito nuestro destino
y volveremos a ser lo que fuimos.
No te avergüences de ser del sur.
Vamos hacer una cadena y en andaluz.

Andaluz y anda y anda y andaluz.
Andaluz y anda y anda y andaluz.
Andaluz y anda y anda y andaluz.
Andaluz y anda y anda y andaluz.

Alex Ortíz - Caprichosa (Pop andaluz)

Lo poquito agrada y lo mucho enfada - Fangoria

No tengo intención de aburrir
Y sé que hay que renovarse o morir
No me gustaría reincidir
Y no quiero que me acusen de insistir.

Lo poquito siempre agrada y lo mucho sólo enfada
Y al final menos siempre es más
Yo prefiero ser la mala que la tonta que se calla
Si al final todo acaba igual.

Yo, no estoy pidiendo perdón
Ni siquiera es esto una confesión
Yo, se que soy la excepción
Que hace que se cumpla la ecuación.

Lo poquito siempre agrada y lo mucho sólo enfada
Y al final menos siempre es más
Y si lo eterno es la nada
Es mejor lo que se acaba
Un final impresiona más.

Sentir que todo se derrumba
después cavar mi propia tumba,
pintar la oscuridad profunda de negro elemental.

Terminar, acabar, porque un final impresiona más
Desertar, repudiar, porque al final
Menos siempre es más.

Lo poquito siempre agrada y lo mucho solo enfada
Y al final menos siempre es más
Yo prefiero ser la mala que la tonta que se calla
Si al final todo acaba igual.