Thursday, April 16, 2020

Hasta siempre Luis Sepúlveda - Καλό ταξίδι Λουίς Σεπούλβεδα



Luis Sepúlveda, Festival LEA, Atenas 16 de junio de 2011

A mí se me ocurre que sabemos que nuestra vida es muy breve.

Si la comparamos con eso que se llama la naturaleza y la vida en sí, es muy breve. Llegamos al mundo y tenemos el deber de dejar este mundo igual o mejor que como lo encontramos, pero no peor.
Pero es algo bastante difícil porque todavía no hay plena conciencia de que el problema del fondo es un problema político. Y como la política es el arte de lo posible, solamente mediante la participación política podremos solucionar efectivamente los problemas ambientales.



Λουίς Σεπούλβεδα, Φεστιβάλ ΛΕΑ, Αθήνα, 16 Ιουνίου 2011

Συνειδητοποιώ ότι ξέρουμε ότι η ζωή μας είναι πολύ σύντομη.
Αν την συγκρίνουμε με αυτό που ονομάζεται φύση και ζωή στην ολότητά της, είναι πολύ σύντομη. Ερχόμαστε σε αυτόν τον κόσμο και έχουμε το καθήκον να τον αφήσουμε ίδιο ή καλύτερο από ό,τι τον βρήκαμε, όχι χειρότερο.

Αλλά είναι κάτι αρκετά δύσκολο, γιατί ακόμα δεν υπάρχει πλήρης συνείδηση του ότι το πρόβλημα στο βάθος είναι ένα πρόβλημα πολιτικό. Και καθώς η πολιτική είναι η τέχνη του πιθανού, μόνο μέσω της συμμετοχής στην πολιτική θα μπορέσουμε να λύσουμε πραγματικά τα περιβαλλοντικά προβλήματα.

No comments: