El pendejo

Canción especialmente dedicada

a todos los sabelotodos,

estén donde estén.

El Pendejo - Óscar Chávez
 

Πωλείται η χώρα μου / Se vende mi país

Πωλείται η χώρα μου παντού
Τα έντερα, η καρδιά και τα πλευρά της
Πωλείται η χώρα μου στους 5 ανέμους
Το αίμα της, ο ιδρώτας της, τα τρόφιμά της
Πωλείται η πατρίδα μου κάθε στιγμή...
Η πείνα της, ο πόνος της, το συναίσθημά της
Πωλείται η χώρα μου με όλα και τους ανθρώπους
Δεν την πουλώ εγώ όχι, γιατί το θέλω
Δεν την πουλώ εγώ όχι, καλύτερα το χω να πεθάνω
Δεν την πουλώ εγώ όχι, γιατί το θέλω
Δεν την πουλώ εγώ όχι, καλύτερα το χω να πεθάνω...

 

 

Se Vende mi País por todos lados
La tripa, el corazón y sus costados
Se Vende mi País a 4 vientos
Su sangre, su sabor, sus alimentos
Se Vende mi País cada momento
Su hambre, su dolor, su sentimiento
Se Vende mi País con todo y gente
Se vende la palabra independiente
Yo no lo vendo no, porque lo quiero
Yo no lo vendo no, mejor me muero
Yo no lo vendo no, porque lo quiero
Yo no lo vendo no, mejor me muero...

“Se vende mi país”, reclamo musical de Óscar Chávez
Óscar Chávez: “Se vende mi país la compuse hace 10 años; por desgracia, es vigente”

Πέθανε η Esma Redzepova

Πέθανε η "Βασίλισσα της Τσιγγάνικης Μουσικής", Εsma Redzepova.

Ήταν 73 ετών.

 

Aκόμα θυμάμαι την θετική ενέργεια που εξέπεμπε και τον απίστευτο

τρόπο με τον οποίο η Έσμα ανεβοκατέβαινε τις κλίμακες με έντονη

θεατρικότητα και μια αξιοζήλευτη άνεση, όταν πριν αρκετά χρόνια

είχε κάνει κάποιες εμφανίσεις στο Half Note.

 

Κορυφαία στιγμή της βραδιάς που είχαμε την τύχη να την απολαύσουμε

ήταν όταν ξαφνικά χάθηκε στο κοινό με τον τρομπετίστα να την ακολουθεί,

για να καταλήξουν σε ένα τραπέζι συμπατριωτών τους και να τραγουδήσουν

μαζί τον ύμνο των Τσιγγάνων, το Dzelem Dzelem, που είχαμε πρωτακούσει

στην ταινία Gadjo Dilo του Tony Gatlif.

Η Esma Redzepova για την προσφορά της στα ορφανά του πολέμου της Γιουγκοσλαβίας, είχε δύο φορές προταθεί για το νόμπελ ειρήνης.
 

Ας είναι ελαφρύ το χώμα που θα την σκεπάσει.

Derechos Hunanos

Dmitri Hvorostovsky

 

Μόλις έμαθα ότι ο Dmitri Hvorostovsky, αυτός ο σπουδαίος Ρώσσος βαρύτονος,
καθώς αντιμετωπίζει από το 2015 ένα ιδιαιτέρως σοβαρό πρόβλημα υγείας,
ανακοίνωσε ότι δε θα ξαναπάρει μέρος σε παραστάσεις στην Όπερα.

Προς το παρόν όμως, θα συνεχίσει να δίνει συναυλίες και να ηχογραφεί δίσκους.
Είναι μαχητής.
Έχει τόσα να προσφέρει ακόμα... τι κρίμα...
 

 

Dmitri Hvorostovsky, Citing Brain Tumor, Withdraws From Opera

Χριστουγεννιάτικο παζάρι της ΕΕΔΔΑ

Χριστουγεννιάτικο παζάρι της ΕΕΔΔΑ

16 έως 23 και 27 έως 29 Δεκέμβρη 2016 

Εγκαίνια την Παρασκευή 16 Δεκεμβρίου στις 6μμ

 

 Ωράριο:

Σάββατο και Κυριακή 11πμ-3μμ

Δευτέρα μέχρι Πέμπτη 10πμ-2μμ

Τετάρτη 10πμ-8μμ

 

Ηπείρου 5 (απέναντι από το αρχαιολογικό Μουσείο), 5^ος όροφος
Τηλ: 210 38 13 052 Fax: 210 38 31 603
e-mail: eedda@otenet.gr

www.eedda.gr

 

Πατέρας και κόρη

 

Να είσαι καλά... όπου κι αν είσαι...

 

Álvaro Neil, el Biciclown en Atenas

 

EL SENTIDO DE LA VIDA
CONFERENCIA

de ÁLVARO NEIL,
conocido como BICICLOWN

con proyección de fotos y vídeos

------EN ESPAÑOL------

Álvaro Neil es nómada, payaso, autor, inspirador, documentalista (ha publicado seis libros y cinco documentales) y, antes de reencarnarse en esas pieles, se licenció en derecho. Salió en el 2004 de España y planea regresar, en bici, el año que viene.
Tras recorrer más de 102 países y 163.876 km en doce años, llega a Grecia donde ofrecerá una conferencia en abanico a las 20 h, luego de un espectáculo de clown para refugiados que se habrá realizado durante la mañana de ese mismo día....

www.biciclown.com

Sábado 10 de diciembre de 2016, a las 20 h
en Abanico

¡Los esperamos!

Patrocinadores de comunicación:
● www.ispania.gr ● https://www.facebook.com/ispaniagr/
● www.solatino.gr ● https://www.facebook.com/Solatino.gr/
● http://www.debop.gr/ ● https://www.facebook.com/debop.gr/
● www.americalatina.com.gr ● http://artmag.gr/
● http://juanitalaquejica.blogspot.com/
● www.forfree.gr ● http://www.panoramagriego.gr/
● https://www.facebook.com/panoramagriego.gr/

Campanilleros, José Mercé - Ανδαλουσιάνικα κάλαντα

La route est noire à perte de vue

La Marée Haute

Lhasa de Sela

 

La route chante
Quand je m’en vais
Je fais trois pas…
La route se tait

 

La route est noire
À perte de vue
Je fais trois pas…
La route n’est plus

 

Sur la marée haute
Je suis montée
La tête est pleine
Mais le cœur n’a
Pas assez

 

Mains de dentelle
Figure de bois
Le corps en brique
Les yeux qui piquent

 

Mains de dentelle
Figure de bois
Je fais trois pas…
Et tu es là

 

Sur la marée haute
Je suis montée
La tête est pleine
Mais le cœur n’a
Pas assez