Έσπασε η Αγάπη μας ... εις τετραπλούν!

Πρόσφατα κυκλοφόρησε το διπλό cd "BSO Almodóvar" με τα πιο γνωστά τραγούδια από όλες τις ταινίες του Almodóvar, από το 1977 ως το 2007. Κάποιοι από τους ερμηνευτές είναι οι Chavela Vargas, Caetano Veloso, Estrella Morente και Sarita Montiel.

Στο πρώτο αντίστοιχο cd του που είχε κυκλοφορήσει το 1998 (πέρασαν κιόλας σχεδόν 10 χρόνια;), το τραγούδι που με είχε εντυπωσιάσει περισσότερο από όλα ήταν το "Se nos rompió el amor", με τις αδερφές Fernanda y Bernanda de Utrera, από τα σπουδαιότερα ονόματα του σύγχρονου flamenco puro, νομίζω πεθαμένες και οι δύο πλέον.

Παραδοσιακό λαϊκό τραγούδι, το "Έσπασε η Αγάπη μας", υπήρξε και ένα από τα πολύ αγαπημένα της Rocío Jurado, μιας ... ας πούμε ισπανικής "Μαρινέλλας" της copla española και του πιο "εύπεπτου" είδους flamenco, αλλά με πιθανώς περισσότερο ταλέντο και σίγουρα με πολύ περισσότερους δίσκους και συνεχείς επιτυχίες στο ενεργητικό της. "La más grande" την αποκαλούν οι συμπατριώτες της, "η πιο μεγάλη" δηλαδή. Χαρακτηριστικό είναι ότι μετά τον πρόωρο θάνατό της (στα 62 της χρόνια) τον Ιούνιο του 2006, τα cds της έσπασαν κάθε προηγούμενο ρεκόρ πωλήσεων στην Ισπανία.

Στο video βλέπουμε και ακούμε την Rocío 1 χρόνο πριν πεθάνει στο τραγούδι που την έκανε διάσημη, μαζί με την Malú, την κόρη του Pepe, αδερφού του Paco de Lucía. Πολλοί βλέπουν στο πρόσωπο της Malú την συνεχίστρια της Rocío Jurado στην επόμενη γενιά.

Οι στίχοι του τραγουδιού, λίγο πολύ, μιλούν για τα αποτελέσματα της "κατάχρησης" (υπάρχει άραγε;) στην αγάπη.

Έσπασε η αγάπη μας από την πολλή χρήση
από το τρελλό χωρίς μέτρο αγκάλιασμα.
Από το πόσο παραδοθήκαμε πλήρως σε κάθε βήμα,
μας έμεινε στα χέρια μια όμορφη μέρα.

Έσπασε η αγάπη μας από το πόσο εντυπωσιακά μεγάλη ήταν
ποτέ δε θα μπορέσει να υπάρξει τόση ομορφιά
τα τόσο όμορφα πράγματα κρατούν λίγο
ποτέ δεν κράτησε ένα λουλούδι δεύτερη άνοιξη.

Τρεφόμουν με εσένα για αρκετό καιρό
καταβροχθίσαμε ο ένας τον άλλον ζωντανοί, σαν άγρια θηρία
Ποτέ δεν σκεφτόμαστε με τίποτα τον χειμώνα
αλλά ο χειμώνας έρχεται τελικά, είτε το θέλεις είτε όχι.

Και ένα γκρίζο πρωινό όταν αγκαλιαζόμαστε,
νοιώθουμε ένα παγωμένο και ξερό ράγισμα
κλείνουμε τα μάτια μας και σκεφτόμαστε:
Έσπασε η αγάπη μας από την πολλή χρήση.

Rocío Jurado y Malú - Se nos rompió el Amor
(Έχει ενδιαφέρον προς το τέλος ο "συναγωνισμός" στον οποίο "υποβάλλει"
κατά κάποιον τρόπο η "συγχωρεμένη" πλέον Rocío
την κατά πολύ νεώτερη συνάδερφό της.)
 

 

Fernanda y Bernarda de Utrera - Se nos rompió el Amor

(Εδώ τα σχόλια περιττεύουν. Είναι απλά ασυναγώνιστη η ερμηνεία των αδερφών από την Utrera.)

A Palo Seko - Se nos rompió el Amor

(Θυμίζει λίγο τα "τέρατα" σε κάποια πρόσφατη Eurovision,

ίσως και λίγο Tom Waits, η πιο "χαβαλέ style" εκδοχή.)

 

Latin Salsa - Paquito Guzmán - Se nos rompió el Amor

(Η πιο light εκδοχή, σχεδόν αδιάφορη σε σύγκριση με τις προηγούμενες)