Mercedes Sosa

Ο χρόνος περνά αφήνοντας τα σημάδια του στα πρόσωπα, στις φωνές...

Ακούω αυτές τις μέρες το άλμπουμ Cantora 2 της Mercedes Sosa που μόλις κυκλοφόρησε στην Ισπανία. Επί τη ευκαιρία ξανακούω και το Cantora 1. Όπως μου έγραφε προχθές ένας καλός φίλος σαν πρώτη εντύπωση από το ντουέτο της Mercedes Sosa με την Shakira "sigue siendo ella, la Sosa, pero, Dios mío, que ruina los años, la voz. De repente su voz se acerca a la de Chavela Vargas."

...

Αυτά ξεκίνησα να γράφω πριν μια εβδομάδα. Στο μεταξύ, μέχρι να μπορέσω να ολοκληρώσω αυτό το κείμενο και να το "σηκώσω" στο Sobreviendo, μαθαίνω ότι η Mercedes Sosa δίνει σήμερα -στα 74 της χρόνια- την ύστατη ίσως μάχη της ζωής της στο νοσοκομείο του Μπουένος Άιρες, στο οποίο εισήχθη στις 18 Σεπτεμβρίου με ηπατική βλάβη. Την περασμένη άνοιξη νόσησε βαρειά από πνευμονία και από τότε δεν μπόρεσε να συνέλθει ουσιαστικά, ούτε και να συμμετάσχει στην προώθηση του cd της Cantora 2 που μόλις κυκλοφόρησε, στο οποίο τραγουδά σε ντουέτα με διάσημους Ισπανόφωνους καλλιτέχνες.

Ο γιος της Fabián Matus δήλωσε ότι η Mercedes από χθες είναι σε καταστολή και σε αναπνευστική υποστήριξη ύστερα από φαρμακευτικό σοκ και ότι η κατάστασή της είναι ιδιαίτερα κρίσιμη, αλλά δεν έχουν χάσει ακόμα την ελπίδα. Τόνισε ότι η μητέρα του δεν υποφέρει και ότι αυτές είναι στιγμές προσευχής για την οικογένειά του και όσους αγαπούν την Mercedes Sosa.

Razón de virir
Mercedes Sosa & Lila Downs

Para decidir si sigo poniendo
Esta sangre en tierra
Este corazón que bate su parche
Sol y tinieblas
Para continuar caminando al sol
Por estos desiertos
Para recalcar que estoy vivo
En medio de tantos muertos
Para decidir
Para continuar
Para recalcar y considerar
Solo me hace falta que estés aquí
Con tus ojos claros
Ay! fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida
Para aligerar este duro peso
De nuestros días
Esta soledad que llevamos todos
Islas perdidas
Para descartar esta sensación
De perderlo todo
Para analizar por donde seguir
Y elegir el modo
Para aligerar
Para descartar
Para analizar y considerar
Solo me hace falta que estés aquí
Con tus ojos claros
Ay! fogata de amor y guia
Razón de vivir mi vida
Para combinar lo bello y la luz
Sin perder distancia
Para estar con vos sin perder el ángel
De la nostalgia
Para descubrir que la vida va
Sin pedirnos nada
Y considerar que todo es hermoso
Y no cuesta nada
Para combinar
Para estar con vos
Para descubrir y considerar
Solo me hace falta que estés aquí
Con tus ojos claros
Ay! fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida




Σήμερα ακούμε τραγούδια από τα δύο τελευταία άλμπουμς της Mercedes Sosa, Cantora 1 και Cantora 2 και η σκέψη μας και οι ευχές μας προσπαθούν να φτάσουν μέχρι την Αργεντινή...