Μεξικανικά τραγούδια στο 5ο Φεστιβάλ ΛΕΑ - Interpretación de canciones mexicanas en el V Festival LEA

Η Ημέρα του Μεξικού γιορτάστηκε με εκδηλώσεις γεμάτες ποίηση, μουσική και θέατρο, στο 5ο Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις).

El Día de México fue celebrado con actividades llenas de poesía, música y teatro en el V Festival LEA (Literatura en Atenas).

Ο Πρέσβης του Μεξικού στην Ελλάδα, κ. Ταρσίσιο Ναβαρρέτε Μόντες ντε Όκα ερμήνευσε τρία από τα πιο γνωστά τραγούδια του Μεξικού, τα Bésame mucho, Perfidia  και México lindo y querido.

El embajador de México en Grecia, Sr. Tarcisio Navarrete Montes de Oca interpretó tres de las canciones más populares de México: Bésame mucho, Perfidia y México lindo y querido.

Φωτογραφία: Πρεσβεία Μεξικού

Φωτογραφία: Πρεσβεία Μεξικού

  

Ολοκληρώνοντας την σύντομη καλλιτεχνική του παρέμβαση, παρουσίασε για πρώτη φορά μπροστά σε κοινό το τραγούδι με τίτλο "Η σοφία των γάτων", σε στίχους και μουσική του ιδίου, στο οποίο σχολιάζει θέματα που απασχολούν τις σημερινές δυτικές κοινωνίες, δίνοντας όμως ένα θετικό μήνυμα αισιοδοξίας.

Su breve participación artística culminó con la interpretación por primera vez ante el público de la canción titulada Sabiduría de los gatos, cuya música y letra fueron compuestas por él mismo y en la que se tocan temas de la actualidad occidental; trasmitiendo, no obstante, un mensaje positivo y optimista.

Sabiduría de los gatos
Letras y música de Tarcisio Navarrete Montes de Oca

Un día de verano en un tejado le dijo un gato a una gatita:
De haber sabido que a mi vida llegarías
Viejos amores no habrían sido mi dolor
Me has comprendido y quiero ser ahora
Por siete vidas gato de tu bello amor

Estribillo
Sabiduría mi amor sabiduría
Llena tu vida con luces de pasión
Sabiduría mi amor sabiduría
Llena tu vida con maullidos de pasión.

Un gato dice que se ha vuelto borracho
Que siete vidas no le van alcanzar,
No exageres gatito no exageres
Que al gimnasio te tendremos que llevar

Estribillo

Conozco un gato que no come ratones
Sin adicciones vegetariano es
Una silueta que te impone la moda
Tampoco debe generarte tanto stress.

Estribillo

Entre las aves, los peces y los gatos
Todo lo hace el milagro de amor
Cuida tu barrio siguiendo siempre juntos
Que la familia te hace sentirte mejor.

Sabiduría mi amor sabiduría
Llena tu vida con luces de pasión
Sabiduría mi amor sabiduría
Maúlla el gato, ladra el perro y canto yo.

Η Ημέρα του Μεξικού ολοκληρώθηκε στην Αίθουσα Εκθέσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες, με ένα κέρασμα για το κοινό από τους ανθρώπους της Πρεσβείας του Μεξικού, και με την φροντίδα της συζύγου του Πρέσβη, Luz María Zurrita Aguilar de Navarrete.

El Día de México terminó en la Sala de Exposiciones del Instituto Cervantes con una cerveza y un piscolabis a la mexicana bajo la supervisión de la propia esposa del embajador de México, doña Luz María Zurita Aguilar de Navarrete.

 

YG. Πολλά ευχαριστώ στην Leonora Moreleón του Αbanico για την σημαντική βοήθειά της -με φωτογραφίες, βίντεος αλλά και με τις συμβουλές της- κατά την "μεταφορά" και "αποτύπωση" των στιγμών από το 5ο Φεστιβάλ ΛΕΑ στο Sobreviviendo.

Nota: Va mi agradecimiento a Leonora Moreleón de Αbanico por su apoyo -fotos, vídeos y asesoramiento al dar cuenta de los momentos especiales del V Festival LEA en Sobreviviendo.