"Η δική μου Ελλάδα" / "Mi Grecia"

Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα,
στα πλαίσια του 6ου Φεστιβάλ LEA, σας προσκαλεί στα εγκαίνια της ομαδικής έκθεσης ζωγραφικής και φωτογραφίας «Η δική μου Ελλάδα», έργα Γυναικών της Ιβηρικής Χερσονήσου και της Λατινικής Αμερικής, την Τετάρτη 4 Ιουνίου 2014, και ώρα 19:00, στο Art bar Poems & Crimes, Αγ. Ειρήνης 17, Μοναστηράκι.

Διάρκεια Έκθεσης: 4 - 14 Ιουνίου 2014

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα – Σάββατο 09.00 - 22.00

-------------------------------------

La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela  en la República Helénica,
tiene el agrado de invitarle,  en el marco del VI Festival Iberoamericano LEA,    a la Inauguración de la Exposición colectiva de pintura y fotografía “Mi Grecia” Obras de Mujeres Iberoamericanas,  el miércoles 4 de junio de 2014 a las 19:00,  en el Art bar Poems & Crimes, calle Ayías Irinis 17, Monastiraki.

Duración: 4 - 14 de junio de 2014

Horario: de lunes a sábado: 9.00-22.00 h.

 

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 Η Βενεζουέλα συμμετέχει στην Έκθεση Ζωγραφικής και Φωτογραφίας
«Η δική μου Ελλάδα»
XI Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ στην Αθήνα, Λογοτεχνία εν Αθήναις- ΛΕΑ

Αθήνα, 02 Ιουνίου 2014: Από τις 2 έως τις 14 Ιουνίου 2014, πραγματοποείται στην Αθήνα το XI Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ, Λογοτεχνία εν Αθήναις (ΛΕΑ) με τη συμμετοχή ζωγράφων, σκιτσογράφων, φωτογράφων και άλλων καλλιτεχνών καθώς και διακεκριμένων προσωπικοτήτων από την Ελλάδα και από τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ιβηρικής Χερσονήσου μεταξύ των οποίων η Αργεντινή, η Βενεζουέλα, η Βραζιλία, η Ισπανία, η Κολομβία, το Μεξικό, η Ουρουγουάη, το Περού.

Στο πλαίσιο του έκτου ετήσιου Φεστιβάλ ΛΕΑ, την Τετάρτη 4 Ιουνίου η Βενεζουέλα έχει την χαρά να λάβει μέρος στην Έκθεση Ζωγραφικής και Φωτογραφίας που παρουσιάζει την εμπειρία των γυναικών της Λατινικής Αμερικής κατά την παραμονή τους στη χώρα των φιλοσόφων «Γυναίκες της Ιβηρικής Χερσονήσου και της Λατινικής Αμερικής: Η δική μου Ελλάδα» με τα έργα της Βενεζουελάνας καλλιτέχνιδας, Aurora Douros.

Η Aurora Douros μένει εδώ και δεκαοκτώ χρόνια στην Αθήνα και στο διάστημα αυτό είχε την ευκαιρία να έρθει πιο κοντά με τον Ελληνικό πολιτισμό και τα Ελληνικά έθιμα. Έχει σπουδάσει Ιστορία της Τέχνης, Ζωγραφική και Γλυπτική στο Παρίσι και Χρώμα και Σχέδιο στο στο Κέντρο Τέχνης Villasmil de León στο Καράκας της Βενεζουέλας.

Τα εγκαίνια της Έκθεσης θα πραγματοποιηθούν στις 19.00, στο Art bar Poems & Crimes, Αγίας Ειρήνης 17 στο Μοναστηράκι.

Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελληνική Δημοκρατία είναι στην ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσει να συμμετάσχετε σε αυτήν την πολιτιστική γιορτή για να γνωρίσετε και να απολαύσετε την τέχνη και τον πολιτισμό της Βενεζουέλας.

Η είσοδος στην Έκθεση είναι ελεύθερη.

 _____________________________________________

NOTA DE PRENSA

Venezuela presente en la Exposición de Pintura y fotografía “Mi Grecia”

XI Festival Iberoamericano de Literatura en Atenas-LEA

Atenas, 02 de junio de 2014: Del 2 al 14 de junio de 2014, se celebrará  en Atenas el XI Festival Iberoamericano de Literatura en Atenas (LEA)  con la participación de artistas, pintores, fotógrafos y con la presencia de las personalidades destacadas de América Latina, la Península Ibérica  y Grecia, entre los que destacan Argentina, Brasil, Colombia, España,  México, Perú, Uruguay y Venezuela.

Este miércoles 4 de junio, Venezuela estará presente en la sexta edición  del Festival LEA con la participación de la artista venezolana Aurora  Douros en la Exposición colectiva de pintura y fotografía “Mi Grecia”, una  obra que refleja la experiencia vivida de las Mujeres Iberoamericanas  durante su estancia en el país de los filósofos.

Aurora Douros, tiene dieciocho años radicada en Atenas y durante este  tiempo ha tenido la oportunidad de conocer de cerca y coexistir con la  cultura y las costumbres helenas. A lo largo de su vida, Aurora Douros  ha realizado estudios sobre Historia de Arte, Dibujo y Escultura en Paris,  Francia y sobre Color y Diseño en el Centro Villasmil de León, en Caracas.

Esta exposición será inaugurada en el Art bar Poems & Crimes, en la  calle Ayías Irinis 17, Monastiraki, a las 19:00 horas.

La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República  Helénica tiene el agrado de invitar a todos los ciudadanos que residen  en Grecia a asistir a esta actividad, a fin de disfrutar el arte y cultura.

La entrada a la exposición es libre.