«Η ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ»
Μεξικάνικη
Γιορτή
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ:
Η Ημέρα των Νεκρών είναι για τους Μεξικάνους μια
γιορτή πολύ σημαντική, καθώς πιστεύεται ότι τότε επιστρέφουν οι ψυχές των
αγαπημένων τους που έχουν πεθάνει, για να επισκεφτούν τους δικούς τους. Ο εορτασμός της απαιτεί χρόνο, ενδιαφέρον και
πολύ μεράκι. Η αντίληψη για το θάνατο συνδυάζει το σεβασμό και τη στοργή για
τους αποθανόντες αλλά, συγχρόνως, και μια αίσθηση του χιούμορ, που φτάνει μέχρι
και τη σάτιρα.
Στην Αθήνα, το κέντρο
Ισπανικής, Πορτογαλικής και Καταλανικής Γλώσσας Abanico και ο Σύλλογος
Μεξικανών Καλλιτεχνών και Διανοουμένων στην Ελλάδα «BΑLAM», με την υποστήριξη της Πρεσβείας
του Μεξικού, του Συλλόγου Ελλήνων
Αρχαιολόγων και του Πολυχώρου Booze
Cooperativa φέτος ενώνουν τις
δυνάμεις τους και διοργανώνουν εκδηλώσεις προσκαλώντας την μεξικανική κοινότητα
της Αθήνας και τους ‘Ελληνες που ενδιαφέρονται για τις παραδόσεις των
ισπανόφωνων χωρών και, πιο συγκεκριμένα, του Μεξικού.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
à Abanico (Κολοκοτρώνη 12, Aθήνα)
Παραδοσιακός βωμός (altar) για την Ημέρα των Νεκρών
Όπως κάθε χρόνο, στο Abanico στολίζεται ο βωμός, όπως συνηθίζεται στο Μεξικό, ο οποίος
φέτος είναι αφιερωμένος σε πέντε προσωπικότητες που μας άφησαν πρόσφατα: ο
ποιητής Tomás Segovia, ο συγγραφέας Carlos Fuentes, ο ηθοποιός Pedro Armendáriz Jr., η τραγουδίστρια Chavela Vargas και η ελληνίδα
μουσικολόγος Δόμνα Σαμίου.
Μπορείτε να επισκεφτείτε το βωμό από την Τετάρτη 31 Οκτωβρίου μέχρι το Σάββατο
3 Νοεμβρίου, πρωί 11:00 – 14:00 και
απόγευμα 17:00-21:00.
à Πολυχώρος Booze Cooperativa (Κολοκοτρώνη 57, Αθήνα)
10:00 h. Εργαστήρι χειροτεχνίας για την Ημέρα
των Νεκρών από την Melina Moisidelis. Κατασκευή λουλουδιών
από χαρτί και καπέλα της Catrina.
12:00 h. Στόλισμα Βωμού των Νεκρών από μέλη του Συλλόγου «BALAM», ο οποίος
είναι αφιερωμένος στα θύματα της ξηρασίας ανά τον κόσμο.
19:00 h. Παρέλαση από ‘calacas’. Ραντεβού στο σταθμό Ακρόπολη. Από εκεί παρέλαση τραγουδώντας
και χορεύοντας με κατάληξη στο Booze.
Παράκληση: οι μεταμφιέσεις να είναι σύμφωνα με τα
μεξικάνικα έθιμα, δηλ. esqueletos, calaveras, Catrina, και όχι σε στυλ αμερικάνικου Halloween.
20:30 h. Εγκαίνια της γιορτής από το Abanico και το «BALAM», με παρέμβαση του
μεξικανού Πρέσβη Tarcisio Navarrete Montes de Oca. Σύντομη παρουσίαση
για το νόημα της Ημέρας των Νεκρών στο Μεξικό από την Leonora Moreleón και τον Luis Gómezbeck.
21:00 h. Ανάγνωση calaveras. Συντονίζει η Elia Ramírez. Με τη συμμετοχή της μεξικνικής κοινότητας.
Έκθεση του εικαστικού έργου με τον
τίτλο «Επιστροφή στο σπίτι» της Melina Moisidelis.
à Σύλλογος Ελλήνων Αρχαιολόγων (Ερμού 134-136, Πλατεία Ασωμάτων)
20:00 h. Παρουσίαση του βιβλίου Ο χάρος στο Μεξικό είναι γένους θηλυκού
(La muerte en México es de género femenino) -Εκδόσεις Ocelotos-, σχετικά με το θάνατο στο
Μεξικό, από τον Luis Gómezbeck. Μιλάνε για το βιβλίο ο συγγραφέας
Περικλής Kοροβέσης, ο
δημοσιογράφος και συγγραφέας Πέτρος Κουμπλής
και η διευθύντρια του Abanico Leonora Moreleón. Συντονίζει η συγγραφέας Κωνσταντίνα Τασσοπούλου.
21:30 h. Γιορτή για την Ημέρα των Νεκρών.
Ετήσιος εορτασμός του Abanico με ανάλογη
διακόσμηση και βωμό, έκθεση γλυπτού «Υποκείμενο λατρεύον - αντικείμενο λατρείας”
της Ντιάνας Μπόμπολου, έκθεση “Calaveras”, γαστρονομικό μπαζάρ, ποτό και μουσική από τον dj. Jorge!
à Abanico (Κολοκοτρώνη 12, Αθήνα)
19:00 h. “Η Ημέρα
των Νεκρών για την συγγραφέα Adela Fernández”, κείμενο και παρουσίαση
αρχείου της οικίας του Indio Fernández*.
19:30 Βράβευση σπουδαστών του Abanico για τη συγγραφή της καλύτερης “Calavera” από τον Eduardo Lucena.
20:00 h. Προβολή: Η μέρα των νεκρών: μία παράδοση που παραμένει ζωντανή. (CONACULTA, Μεξικό). Ντοκιμαντέρ
22:00 h. Προβολή: Macario. Κλασσική ταινία
για το θέμα της Ημέρας των Νεκρών (Μεξικό, Roberto Gavaldón, 1959).
* Emilio “Indio” Fernández: Σημαντικός μεξικανός σκηνοθέτης
και ηθοποιός, πατέρας της Αδέλα Φερνάντες.
Fiesta de Día de Muertos
La
fiesta del Día de Muertos (que se inicia el 31 de octubre y culmina el 2
de noviembre) es para los mexicanos una celebración muy importante, ya que en
estas fechas los seres queridos que se han ido vuelven a visitar a los suyos.
Es una celebración para cuyos preparativos se invierte tiempo, interés y mucho
esmero. Para ellos, la concepción de la muerte combina el respeto y el cariño
por los difuntos, pero también el sentido del humor e incluso la sátira.
En
Atenas, la escuela de español, portugués y catalán Abanico y el Colectivo de Artistas e Intelectuales Mexicanos en
Grecia “BALAM”, con el apoyo de la Embajada de México, de la Asociación de Arqueólogos Griegos y del
bar-espacio cultural Booze Cooperativa
se unen este año para realizar actividades que acerquen a la comunidad de
mexicanos en Atenas y al público griego interesado en iniciarse en las
tradiciones culturales de los países hispanohablantes y concretamente de las de
México.
El programa de actividades es variado y se
desarrollará durante cuatro días en espacios diferentes.
à Abanico (Kolokotroni 12, Síndagma)
Altar tradicional de Día de Muertos
Como cada año, se monta el altar en Abanico a la usanza mexicana. La
ofrenda estará dedicada a cinco entrañables personalidades que nos dejaron
durante este año: El poeta Tomás Segovia,
el escritor Carlos Fuentes, el actor
Pedro Armendáriz Jr., la cantante Chavela Vargas y la musicóloga griega Domna Samíu.
Horario de visitas: mañanas de 11:00 a 14:00 y tardes de 17:00 a 21:00.
à Étage Littéraire de Booze Cooperativa (Kolokotroni 57, Síndagma)
10:00
h. Taller de manualidades para el Día de Muertos por Melina
Moisidelis. Realización de flores de
papel crepé y sombreros de Catrina.
12:00 h. Montaje del altar de
muertos.
19:00
h. Desfile de calacas. Cita en la estación
Acrópolis del Metro. De ahí se desfilará cantando y bailando hasta el Booze Se ruega disfrazarse solo como calaveras y
esqueletos mexicanos y alegres y no al estilo del Halloween.
20:30
h. Inauguración. Bienvenida en nombre del Colectivo “BALAM” y de la escuela Abanico.
Intervención del Embajador de México
en Atenas Tarcisio Navarrete Montes de
Oca. Breve presentación del Día
de Muertos y su significado en México por Leonora
Moreleón y Luis Gómezbeck.
Altar de muertos. En el espacio se habrá montado un altar tradicional mexicano realizado por
miembros de “BALAM” y miembros de la
comunidad mexicana en Atenas, el cual
estará dedicado a las víctimas de la sequía en el mundo.
21:00
h. Lectura de calaveras. Coordinado por Elia Ramírez y con la participación de
la comunidad mexicana.
Exhibición de pintura /instalación Regreso a casa de Melina Moisidelis.
à Asociación de Arqueólogos Griegos (Ermou 134-136, Platía Asomaton)
20:00
h. Presentación del libro Ο χάρος στο Μεξικό είναι γένους θηλυκού (La muerte en México es de género femenino) -Editorial
Ocelotos-, sobre la muerte en México, por el autor, Luis Gómezbeck. Hablan sobre el libro el escritor y ex miembro del
Parlamento Griego Periklís Korovesis,
el periodista y escritor Petros Koumblís
y la directora de Abanico Leonora
Moreleón. Coordina la presentación la escritora Konstantina Tassopoulou. Habrá ejemplares a la venta.
21:30 h. Fiesta de Día de Muertos
Celebración
anual de Abanico con
decoración a la usanza mexicana. Habrá bazar gastronómico y artesanal, bebida y
música… ¡hasta morir!
El altar de muertos montado en Abanico, se trasladará a este espacio.
Escultura Cuerpo
adorante – cuerpo adorado de Diana
Bóbolu.
Calaveras finalistas escritas por estudiantes de Abanico expuestas en un panel.
à Abanico (Kolokotroni 12, Síndagma)
19:00 h. Lectura del texto Día de
Muertos de la escritora mexicana Adela Fernández (traducido por los estudiantes del Departamento de
Traducción de Abanico, dirigido por Nikos Pratsinis) con imágenes de los bellísimos altares montados en su casa de la
ciudad de México, que pertenecen al archivo de la Fortaleza del Indio Fernández*.
Fotógrafos: Cristóbal Arias, Leo Beltrán, Corinne Fernández, Olga Angulo y
Emilio Quetzalcóatl Fernández.
19:30 h. Entrega del premio a la mejor calavera literaria entre los estudiantes de Abanico por
Eduardo Lucena.
20:00 h. Proyección: El día de los muertos: una
tradición que sigue viva
(CONACULTA, México) Ilustrativo documental en torno al tema del Día de
muertos en México
22:00 h. Proyección: Macario
de
Roberto Gavaldón, 1959. Célebre película mexicana ambientada el Día de los Muertos.
*
Emilio “Indio” Fernández: importante actor y director de cine mexicano, padre de
la escritora Adela Fernández.
LA ENTRADA A TODAS LAS ACTIVIDADES ES LIBRE
No comments:
Post a Comment