Friday, October 12, 2012

Día del Descubrimiento

Eduardo Galeano
                                   
                                            Los hijos de los días
 
 
Octubre
12
 
Día del Descubrimiento
 
   En 1492, los nativos descubrieron que eran indios,
   descubrieron que vivían en América,
   descubrieron que estaban desnudos,
   descubrieron que existía el pecado,
   descubrieron que debían obediencia a un rey y a una reina de otro mundo y a un dios de otro cielo,
   y que ese dios había inventado la culpa y el vestido
   y había mandado que fuera quemado vivo quien adorara al sol y a la luna y a la tierra y a la lluvia que la moja.  
 
 


12 Οκτωβρίου

Η Ημέρα της Ανακάλυψης

Το 1492, οι ντόπιοι ανακάλυψαν ότι ήταν ινδιάνοι,
ανακάλυψαν ότι ζούσαν στην Αμερική,
ανακάλυψαν ότι ήταν γυμνοί,
ανακάλυψαν ότι υπήρχε η αμαρτία,
ανακάλυψαν ότι όφειλαν υπακοή σε ένα βασιλιά και μια βασίλισσα άλλου κόσμου και σε ένα θεό άλλου ουρανού,
και ότι αυτός ο θεός είχε εφεύρει την ενοχή και το ντύσιμο
και είχε διατάξει να καίγεται ζωντανός όποιος λάτρευε τον ήλιο και την σελήνη και την γη και την βροχή που την ποτίζει.

No comments: