Λέγεται ότι η Isabel Pantoja έχει δώσει την πιο παθιασμένη ερμηνεία του Προσπαθώ να σε ξεχάσω*, καθώς το έχει συνδέσει με τον θάνατο του συζύγου της, του διάσημου Ισπανού torero Paquirri, στη διάρκεια ταυρομαχίας στο Pozoblanco της Córdoba, το 1984.
Η δική μου αγαπημένη εκδοχή είναι αυτή του José El Francés που ακούμε εδώ .
Ο Bambino, που ακούμε και βλέπουμε στο επόμενο βίντεο, υπήρξε από μόνος του ολόκληρη σχολή στον χώρο του τραγουδιού στην Ισπανία.
Συνδέθηκε με την Rumba Catalana στα τέλη του 60 και τις αρχές του 1970, όταν έκανε διάσημες όμορφες rumbas που όμως διέφεραν ριζικά από το αρχικό είδος, καθώς τα θέματά του ήταν "πονεμένα" και μιλούσαν για απώλεια, θάνατο και απαγορευμένο έρωτα, σε αντίθεση με τα ευχάριστα και εορταστικά θέματα που κυριαρχούσαν στα τραγούδια της Rumba Catalana. Στο χτίσιμο της μοναδικής καλλιτεχνικής του παρουσίας τον βοήθησε πολύ και ο κιθαρίστας Diego de Morón -ανηψιός του φημισμένου κιθαρίστα του flamenco Diego Del Gastor- που τον συνόδευσε πολλά χρόνια στην κιθάρα με ένα μοναδικό ρυθμό που ξεσήκωνε το κοινό. Ο Bambino κατάφερε να αναμείξει στοιχεία του παραδοσιακού flamenco με την rumba και την pop, γι αυτό και έγινε ιδιαίτερα αγαπητός και η μουσική του άντεξε στο χρόνο.
Το Procuro Olvidarte αποδίδει και η Βαρκελωνέζα Mayte Martín σε μια πιο σύγχρονη ερμηνεία με τζαζ αποχρώσεις.
Procuro Olvidarte
Siguiendo la ruta de un pajaro herido
Procuro Alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos
Me enrredo en amores, sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche y de nuevo comprendo que te necesito
Procuro Olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro Olvidarte
Pisando y Contando las hojas caidas
Procuro Cansarme
LLegar a la noche apenas sin vida
y al ver nuestra casa tan sola y callada no se lo que haría...
Lo que haría... por que estuvieras tu, por que siguieras tu conmigo
Lo que haría... por no sentirme así, por no vivir así... perdido
Lo que haría... por que estuvieras tu, por que siguieras tu conmigo
Lo que haría... por no sentirme así, por no vivir así... perdido
Procuro olvidarte,
siguiendo la ruta de un pájaro herido
procuro alejarme,
de aquellos lugares donde nos quisimos
me enredo en amores
sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
y llega la noche y de nuevo comprendo que te necesito
Procuro olvidarte
haciendo en el día mil cosas distintas
procuro olvidarte
pisando y contando las hojas caídas
procuro cansarme
llegar a la noche apenas sin vida
y al ver nuestra casa tan sola y callada no se
no se lo que haría
Lo que haría porque estuvieras tu, porque siguieras tu conmigo
lo que haría por no sentirme así, por no vivir así perdido
Procuro olvidarte
haciendo en el día mil cosas distintas
procuro olvidarte
pisando y contando las hojas caídas
procuro cansarme
llegar a la noche apenas sin vida
y al ver nuestra casa tan sola y callada no se
no se lo que haría
Lo que haría porque estuvieras tu, porque siguieras tu conmigo
lo que haría por no sentirme así, por no vivir así perdido
* Procuro olvidarte: προσπαθώ να σε ξεχάσω
5 comments:
Μου φαίνεται ότι και εγώ με τη δική σου εκδοχή τάσσομαι!!
Φιλάκια!
Εξαιρετικό τραγούδι. Σπουδαίες ερμηνείες. Κι εγώ μαζί σας με τον José El Francés σαφώς. Αν και όλοι μου αρέσουν. Το βίντεο της Παντόχα που έχεις ποστάρει έχει πρόβλημα. Δεν έχει ήχο. Είχε όταν το ανέβασες;
Ευχαριστούμε για την προσφορά της ερμηνείας του José El Francés, αλλά και για όλο το ποστ. Μπορεί να επαναλαμβάνομαι, αλλά οι αναρτήσεις σου είναι όαση χαλάρωσης και απόλαυσης για μένα. ;)
Φιλιά!
Χαίρομαι που σας άρεσε κορίτσια ο José! Το περίεργο είναι ότι ενώ σε αυτό το τραγούδι και στο Emigrante σε ένα αφιέρωμα για τον Juanito Valderrama ακούγεται εξαιρετικός, δύο δικά του cds που είχα αγοράσει πριν χρόνια δεν μου άρεσαν καθόλου. Ισως έφταιγε το χαζολυρικοψεύτικο είδος ενορχήστρωσης, δεν είμαι σίγουρη.
Μαριάννα, μήπως να ξαναδοκιμάσεις τα βίντεος; Εχω το πρώτο και το τελευταίο με την Pantoja σε διαφορετικές ηλικίες και τώρα που τα δοκίμασα λειτουργούν κανονικά.
εγώ βιντεάκια δε βλεπω, αλλά Καλό Μήνα να ευχηθώ κι ολα να σου πάνε όπως πρέπει!
Σε ευχαριστώ Μαριλένα, επίσης!
Γιατί δεν τα βλέπεις; Εννοείς ότι βλέπεις κενό; Περίεργο. Μήπως έχεις αργή σύνδεση και αργεί να γεμίσει η σελίδα;
Post a Comment