Μια παλιά κατάρα βαραίνει τον οίκο των Απόντε στη Γαλικία. Ποτέ καμιά γενιά δεν απέκτησε πάνω από έναν απόγονο ούτε και κανείς αρσενικός Απόντε κατάφερε ν’ αντισταθεί στο κάλεσμα της θάλασσας και της Γοργόνας, στο κάλεσμα του πόθου, της σαγήνης αλλά και του θανάτου μαζί...
Σας προσκαλούμε σ’ ένα ταξίδι με αφορμή έναν αρχαίο γαλικιανό θρύλο, την Παρασκευή 22 Οκτωβρίου και ώρα 20:00 στο Κέντρο Ισπανικής, Πορτογαλικής και Καταλανικής γλώσσας ΑΒΑΝΙCO (Κολοκοτρώνη 12, Αθήνα).
Το βιβλίο θα παρουσιάσουν οι:
Εριφύλλη Μαρωνίτη (δημοσιογράφος)
Νίκος Πρατσίνης (διερμηνέας, μεταφραστής)
Θεώνη Κάμπρα (μεταφράστρια)
Εύη Γεροκώστα (παραμυθού)
Η μετάφραση της νουβέλας, που έγινε από τη Νάντια Γιαννούλια, τη Δώρα Δημητρίου και τη Θεώνη Κάμπρα, είναι προϊόν του μαθήματος λογοτεχνικής μετάφρασης της ισπανικής κατεύθυνσης που δίδαξε ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος στο Διαπανεπιστημιακό Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Μετάφραση-Μεταφρασεολογία» του Πανεπιστημίου Αθηνών κατά το ακαδημαϊκό έτος 2007-2008.
No comments:
Post a Comment