Εl que viene ciego al mundo
sin la esperanza de ver
no tiene tantas duquelas*
como el que ha visto y no ve
de Juan Orgullo Madridista
* Duquelas: preocupaciones. Son mis problemas, mis fatiguitas, mis dolores, esos eternos habitantes de mi mente que me impiden estar bien y nunca me dejan descansar. Duquelas es una expresión que tiene mucha riqueza, es sentimiento hondo muy difícil de encerrar en una sola palabra que lo resuma.
(Αυτός που έρχεται τυφλός στον κόσμο
χωρίς την ελπίδα να μπορέσει να δει
δεν έχει τόσα ντέρτια και καημούς
όσους εκείνος που έχει δει και δεν βλέπει)
No comments:
Post a Comment