Friday, December 05, 2014

Στην Κοιλάδα του Παραδείσου / En el Valle del Paraíso

"Στην Κοιλάδα του Παραδείσου, όπου λέγεται ότι ο Αδάμ και η Εύα έψαχναν διαμέρισμα και δεν έβρισκαν, ούτε όμως και κοινωνική προστασία, άρχισαν να σκάβουν μία σπηλιά. Έτσι γεννήθηκε το αγαπημένο μας Σακρομόντε, στο οποίο οι Τσιγγάνοι και οι Μαυριτανοί πρόσθεσαν μουσική, για να το κάνουν φλαμένκο."
 
 
"En el Valle del Paraíso, donde dicen que Adán y Eva iban buscando piso y no encontrándolo ni de protección oficial, una cueva se pudieron a excavar. Así nació nuestro entrañable Sacromonte, al que los gitanos y moriscos le pusieron música para hacerlo flamenco."

No comments: