6 είναι συνολικά τα εργαστήρια του 7ου Φεστιβάλ ΛΕΑ, από τα οποία...
το 1ο είναι ανοιχτό στο κοινό:
Εργαστήριο-συζήτηση "Τρεις λέξεις αναζητούν συγγραφείς. Το μικροδιήγημα από τη θεωρία στην πράξη".
Οργάνωση: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Cecilia Beatriz Escobar, Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη.Λεπτομερείς πληροφορίες και οδηγίες σχετικά με τη συμμετοχή στην εκδήλωση στο:
http://konstantinos-paleologos.blogspot.gr/2015/05/tres-palabras-buscan-escritores-el_16.html
Αφού γράψεις το μικροδιήγημα, το στέλνεις στην ηλεκτρονική διεύθυνση kkpp@hol.gr με το όνομά σου μέχρι τις 10 Ιουνίου. Τα καλύτερα μικροδιηγήματα θα παρουσιαστούν, ανώνυμα, στο καφέ Polis την Τετάρτη 17 Ιουνίου, από τις 17.00 μέχρι τις 19.00, όπου επίσης οι τρεις διοργανωτές, συγγραφείς και/ή μεταφραστές μικροδιηγημάτων και οι ίδιοι, θα μιλήσουν περί της τέχνης της σύντομης αφήγησης. Τολμήστε το!!!
http://konstantinos-paleologos.blogspot.gr/2015/05/tres-palabras-buscan-escritores-el_16.html
Αφού γράψεις το μικροδιήγημα, το στέλνεις στην ηλεκτρονική διεύθυνση kkpp@hol.gr με το όνομά σου μέχρι τις 10 Ιουνίου. Τα καλύτερα μικροδιηγήματα θα παρουσιαστούν, ανώνυμα, στο καφέ Polis την Τετάρτη 17 Ιουνίου, από τις 17.00 μέχρι τις 19.00, όπου επίσης οι τρεις διοργανωτές, συγγραφείς και/ή μεταφραστές μικροδιηγημάτων και οι ίδιοι, θα μιλήσουν περί της τέχνης της σύντομης αφήγησης. Τολμήστε το!!!
Σε συνεργασία με τις εκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη
Το 2ο είναι κλειστό:
Εργαστήριο συλλογικής μετάφρασης του φανταστικού διηγήματος "Del método para destruir un gran amor" του Abdón Ubidia με την παρουσία του συγγραφέα
Θα μεταφραστεί στα ελληνικά, με τη βοήθεια και του ίδίου του συγγραφέα, ένα διήγημά του. Συντονίζει ο Νίκος Πρατσίνης, μεταφραστής-διερμηνέας, ο οποίος διευθύνει το Τμήμα Μετάφρασης του Abanico, με την υποστήριξη του αναπληρωτή καθηγητή του ΑΠΘ και μεταφραστή Κωνσταντίνου Παλαιολόγου.
Συμμετέχουν αποκλειστικά οι σπουδαστές του σεμιναρίου για την μετάφραση του βιβλίου "Τερπινοήσεις" το οποίο θα παρουσιαστεί επίσης στο πλαίσιο του Φεστιβάλ ΛΕΑ την Τετάρτη 17/6, στις 18.00 στο Polis Art Cafe, Πεσμαζόγλου 5, Αθήνα.
Και τα εξής τελευταία τέσσερα, είναι ελεύθερα, αλλά απαιτείται εγγραφή γιατί είναι περιορισμένος ο αριθμός ατόμων που συμμετέχουν, γι αυτό, αποφασίστε το τώρα και επικοινωνήστε (στο τέλος θα δείτε τα στοιχεία).
1o ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ~ 1er TALLER:
Εργαστήρι κεντήματος και λογοτεχνίας: «Κεντώντας λέξεις»
La artista visual mexicana BLANKA AMEZKUA realiza un taller de bordado con versos y frases provenientes de la literatura iberoamericana, dentro del marco del Festival LEA.
Η Μεξικάνα καλλιτέχνις BLANKA AMEZKUA πραγματοποιεί ένα εργαστήρι χειροτεχνίας, με κεντήματα, στίχους και φράσεις από την ιβηροαμερικανική λογοτεχνία, μέσα στα πλαίσια του Φεστιβάλ ΛΕΑ.
BLANKA AMEZKUA
La artista visual mexicana estudió arte y pintura en los Estados Unidos, en la Universidad Califormia State of Fresno y en Florencia.
Sus obras y proyectos han sido expuestos en México, Estados Unidos, Bélgica y Grecia.
Actualmente dirige el espacio para las artes Fo Kia Nou 24/7
Εn colaboración con Abanico y el espacio para las artes Fo Kia Nou 24/7
Σε συνεργασία με το Abanico και τον χώρο τέχνης Fo Kia Nou 24/7
La artista visual mexicana BLANKA AMEZKUA realiza un taller de bordado con versos y frases provenientes de la literatura iberoamericana, dentro del marco del Festival LEA.
Η Μεξικάνα καλλιτέχνις BLANKA AMEZKUA πραγματοποιεί ένα εργαστήρι χειροτεχνίας, με κεντήματα, στίχους και φράσεις από την ιβηροαμερικανική λογοτεχνία, μέσα στα πλαίσια του Φεστιβάλ ΛΕΑ.
BLANKA AMEZKUA
La artista visual mexicana estudió arte y pintura en los Estados Unidos, en la Universidad Califormia State of Fresno y en Florencia.
Sus obras y proyectos han sido expuestos en México, Estados Unidos, Bélgica y Grecia.
Actualmente dirige el espacio para las artes Fo Kia Nou 24/7
Εn colaboración con Abanico y el espacio para las artes Fo Kia Nou 24/7
Σε συνεργασία με το Abanico και τον χώρο τέχνης Fo Kia Nou 24/7
ΤΟΠΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ: Abanico. Κολοκοτρώνη 12, 1ος όροφος. Σύνταγμα
En español y griego ~ Στα ελληνικά και τα ισπανικά.
En español y griego ~ Στα ελληνικά και τα ισπανικά.
2o ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ~ 2o TALLER:
Εργαστήριο λογοτεχνικής δημιουργίας: «Στo όνειρό μου βλέπω τους συνταξιδιώτες μου»
Ο GIOVANNY GÓMEZ, ποιητής και εκδότης του κολομβιανού λογοτεχνικού περιοδικού “Luna de locos”, φέρνει μαζί του ένα εργαστήρι λογοτεχνικής δημιουργίας που έχει ξεκινήσει εδώ και πολλά χρόνια στη γενέτειρα πόλη του, την Περέιρα, Κολομβία. Στο εργαστήρι αυτό θα μάθουμε να χρησιμοποιούμε τις καθημερινές γνώσεις και τα βιώματα με την προοπτική μιας λογοτεχνικής δημιουργίας.
GIOVANNY GÓMEZ, poeta y editor de la revista literaria colombiana “Luna de locos” trae consigo un taller de creación literaria que viene realizando hace ya bastantes años en su ciudad natal, Pereira. En este taller se aprenderá a utilizar el conocimiento y las vivencias diarias, los cuales conllevan la posibilidad de cristalizarse en forma de creación literaria.
Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Κολομβίας στη Ρώμη, το Επίτιμο Προξενείο της Κολομβίας στην Αθήνα και το Abanico.
En colaboración con la Embajada de Colombia en Roma, el Consulado Honorario de Colombia en Atenas y Abanico.
ΤΟΠΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ: Abanico. Κολοκοτρώνη 12, 1ος όροφος, Σύνταγμα
Στα ισπανικά ~ En español
Ο GIOVANNY GÓMEZ, ποιητής και εκδότης του κολομβιανού λογοτεχνικού περιοδικού “Luna de locos”, φέρνει μαζί του ένα εργαστήρι λογοτεχνικής δημιουργίας που έχει ξεκινήσει εδώ και πολλά χρόνια στη γενέτειρα πόλη του, την Περέιρα, Κολομβία. Στο εργαστήρι αυτό θα μάθουμε να χρησιμοποιούμε τις καθημερινές γνώσεις και τα βιώματα με την προοπτική μιας λογοτεχνικής δημιουργίας.
GIOVANNY GÓMEZ, poeta y editor de la revista literaria colombiana “Luna de locos” trae consigo un taller de creación literaria que viene realizando hace ya bastantes años en su ciudad natal, Pereira. En este taller se aprenderá a utilizar el conocimiento y las vivencias diarias, los cuales conllevan la posibilidad de cristalizarse en forma de creación literaria.
Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Κολομβίας στη Ρώμη, το Επίτιμο Προξενείο της Κολομβίας στην Αθήνα και το Abanico.
En colaboración con la Embajada de Colombia en Roma, el Consulado Honorario de Colombia en Atenas y Abanico.
ΤΟΠΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ: Abanico. Κολοκοτρώνη 12, 1ος όροφος, Σύνταγμα
Στα ισπανικά ~ En español
3ο ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ~ 3er TALLER:
Εργαστήρι ζωγραφικής: «Από τα όνειρα στην πραγματικότητα»
Ο Παναμέζος ζωγράφος LEYS JAMES MAGALLÓN θα δείξει σε μικρούς
και μεγάλους τη χρήση των χρωμάτων και της μορφής που αντλεί έμπνευση από τη φύση. Μεταξύ άλλων, οι συμμετέχοντες θα φιλοτεχνήσουν μια τοιχογραφία που θα αποτελέσει τμήμα της έκθεσης.
El pintor panameño LEYS JAMES MAGALLÓN enseñará a grandes y pequeños el manejo del color y de la forma inspirada en la naturaleza. Entre todos los participantes realizarán un mural que formará parte de la exposición.
El pintor panameño LEYS JAMES MAGALLÓN enseñará a grandes y pequeños el manejo del color y de la forma inspirada en la naturaleza. Entre todos los participantes realizarán un mural que formará parte de la exposición.
Σε συνεργασία με την Πρεσβεία και το Γενικό Προξενείο του Παναμά και το Abanico.
En colaboración con la Embajada y el Consulado General de Panamá y Abanico.
En colaboración con la Embajada y el Consulado General de Panamá y Abanico.
ΤΟΠΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ: Poems&Crimes Art bar, Αγ. Ειρήνης 17, Μοναστηράκι
Στα ισπανικά και τα ελληνικά ~ En español y griego
4ο ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ~ 4o TALLER:
Εργαστήρι κουζίνας «Ιβηροαμερικανικές απολαύσεις»
Η MARGA BARROS είναι καθηγήτρια ισπανικής γλώσσας και σεφ. Εδώ και μερικά χρόνια παραδίδει ένα σεμινάριο γαστρονομίας στο Abanico ανατρέχοντας στις γευστικές αισθήσεις των διαφόρων περιοχών της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής. Με εύκολο και πρακτικό τρόπο θα μάθουμε να φτιάχνουμε απολαυστικά ιβηροαμερικάνικα φαγητά που θα γίνουν τα τερψιλαρύγγια εδέσματα του φετινού μας καλοκαιριού.
MARGA BARROS es profesora de español y chef. Hace ya varios años que imparte un taller de gastronomía en Abanico en el que del modo más ameno posible, uno recorre gastronómicamente España por todos sus rincones con alguna que otra escapada hacia territorio latinoamericano. En esta ocasión, aprenderemos a preparar deliciosos manjares, sorprendentemente fáciles de elaborar y que serán el deleite del verano que se acerca.
Σε συνεργασία με το εστιατόριο Ψάριστον (http://www.psariston.gr/), το Abanico και Polis Art Café.
En colaboración con el restaurante Psáriston, Abanico y Polis Art Café.
Η MARGA BARROS είναι καθηγήτρια ισπανικής γλώσσας και σεφ. Εδώ και μερικά χρόνια παραδίδει ένα σεμινάριο γαστρονομίας στο Abanico ανατρέχοντας στις γευστικές αισθήσεις των διαφόρων περιοχών της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής. Με εύκολο και πρακτικό τρόπο θα μάθουμε να φτιάχνουμε απολαυστικά ιβηροαμερικάνικα φαγητά που θα γίνουν τα τερψιλαρύγγια εδέσματα του φετινού μας καλοκαιριού.
MARGA BARROS es profesora de español y chef. Hace ya varios años que imparte un taller de gastronomía en Abanico en el que del modo más ameno posible, uno recorre gastronómicamente España por todos sus rincones con alguna que otra escapada hacia territorio latinoamericano. En esta ocasión, aprenderemos a preparar deliciosos manjares, sorprendentemente fáciles de elaborar y que serán el deleite del verano que se acerca.
Σε συνεργασία με το εστιατόριο Ψάριστον (http://www.psariston.gr/), το Abanico και Polis Art Café.
En colaboración con el restaurante Psáriston, Abanico y Polis Art Café.
ΤΟΠΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ: Polis Art Café. Πεσμαζόγλου 5, Αθήνα
Στα ισπανικά και τα ελληνικά ~ En español y griego
Στα ισπανικά και τα ελληνικά ~ En español y griego
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ε Γ Γ Ρ Α Φ Ε Σ ~ I N S C R I P C I O N E S
info@abanico.gr / 210.3251214.
Θέσεις περιορισμένες ~ Número limitado de plazas
Ε ί σ ο δ ο ς δ ω ρ ε ά ν σε όλα τα εργαστήρια
E n t r a d a g r a t i s a todos los talleres
No comments:
Post a Comment