Ένα τραγούδι για τους 43 της Αγιοτσινάπα

ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ 43 ΤΗΣ ΑΓΙΟΤΣΙΝΑΠΑ

UNA CANCIÓN POR LOS 43 DE AYOTZINAPA

Δεν ξεχνάμε – No olvidamos

Δε συγχωρούμε την κυβέρνηση που επιδιώκει τη λήθη

με στόχο τη συνέχιση της ατιμωρησίας

No hay perdón para un gobierno que busca el olvido

con el objeto de perpetuar la impunidad

 

Συναυλία – Διαμαρτυρία

Για την «εξαφάνιση» πριν ένα χρόνο 43 φοιτητών
από την Αγιοτσινάπα στο Μεξικό

Concierto – Protesta

Por la “desaparición” hace ya un año de los 43 estudiantes
de Ayotzinapa en México

Θα ακουστεί λατινοαμερικάνικη μουσική:

παραδοσιακά και σύγχρονα τραγούδια, πρωτότυπες συνθέσεις

Música latinoamericana:

composiciones originales, canciones tradicionales y de hoy


 Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες / Participan los artistas:

● Martha Moreleón

● Alejandro Díaz

● Pedro Fabián

● Herman Mayr

● Daniela Bolaño

● Μουσικοθεατρική ομάδα Αδέσποτες Σκύλες

● René Villanueva Maldonado (videoclip)

● Los Tre

● Abanicoro

● Alfonso Álvarez

 

Θα διαβαστεί το κείμενο «Ένας χρόνος ατιμωρησίας»,

της Marta Durán de Huerta, ανεξάρτητης μεξικανής δημοσιογράφου

Se leerá el texto “Un año de impunidad”,

de Marta Durán de Huerta, periodista mexicana independiente

 
Διοργάνωση και στήριξη / Organización y apoyo:

● Martha Moreleón

● Alexis Ponce

● Pedro Fabián

● José Fabián

● Blanka Amezkua

● Alfonso Álvarez

● Νίκος Πρατσίνης

● Aspa Delsol

● Leonora Moreleón

● Pere Romero Puig

● Effie Giatraki

● LACANDONA Παντοπωλείο-Καφέ

Δίκαιο αλληλέγγυο εμπόριο

● ΣΥΝ ΆΛΛΟΙΣ

Συνεταιρισμός

Αλληλέγγυας Οικονομίας

● Περιοδικό ΑΛΑΝΑ

  

ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, ΣΤΙΣ 21:00  

ΕΙΣΟΔΟΣ ΔΩΡΕΑΝ

SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE, A LAS 21 h  

ENTRADA LIBRE

Στο

Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο

Ρήγα Παλαμήδη 2, Ψυρρή, Αθήνα

 

Χορηγοί επικοινωνίας:

www.solatino.gr   -   www.ispania.gr   -   www.abanico.gr   -   atenasdigital.com

artmag.gr  -  www.americalatina.gr   -   www.livinlovin.gr