Wednesday, May 26, 2010

Amor ciego (Τυφλή αγάπη)

O Orlando Vallejo υπήρξε μια από τις μελωδικότερες φωνές του bolero στην Κούβα τον προηγούμενο αιώνα.

Τον ακούμε στην "Τυφλή αγάπη" που έγραψε το 1946 ο El Jibarito (χαϊδευτικά δηλαδή ο χωρικός του Puerto Rico) Rafael Hernández Marín, ένας από τους πιο διάσημους συνθέτες της εποχής που έγραψε μεγάλες επιτυχίες βασισμένες όχι μόνο στις μουσικές της χώρας του, αλλά και σε αυτές του Μεξικού και την Κούβας.


Amor ciego

Νo, no me dejes solo
mira que me muero
si no estoy contigo.

No, no me dejes solo
hoy que necesito
mucho más de ti.

Ven, que yo te prometo
no mirar tus ojos
ni besar tu boca.

Ven, no me desampares
mira que me muero
si te vas de mí.

Ven, que aunque yo no pueda
ni mirar tus ojos
ni besar tu boca.

Tú, le darás consuelo
a este amor tan ciego
como lo es mi amor.

No, no me dejes solo
mira que me muero
si no estoy contigo.

No, no me dejes solo
hoy que necesito
mucho más de ti.

No comments: