Monday, March 09, 2009

1000 καημοί - Mil congojas

Ακουσα πρόσφατα το Mil Congojas από τον δίσκο της Maria Bethânia με την Omara Portuondo που κυκλοφόρησε το 2008. Εντυπώσεις θα ακολουθήσουν σύντομα.

Δεν μπόρεσα πάντως να μην θυμηθώ και να μην το συγκρίνω με την ανεπανάληπτη κατά τη γνώμη μου ερμηνεία του Ibrahim Ferrer. Ακόμα και μέχρι σχεδόν τα 80 του διατηρούσε αυτήν την τόσο ιδιαίτερη γλυκύτητα στην ερμηνεία των boleros, που μας έκανε να τον ξεχωρήσουμε και να τον αγαπήσουμε. Γι αυτό ίσως και στην κηδεία του επιλέχτηκε το συγκεκριμένο τραγούδι για να συνοδεύσει τον Ibrahim στον τελικό προορισμό, στο νεκροταφείο Colón της La Habana.




Mil congojas

Prefiero una y mil veces que te vayas
Si tú no eres legal ni a tu persona.
Prefiero una y mil veces que te vayas
Para arrancarte así de mi memoria.

No oirás de mí un lamento ni una queja
Aunque me estén matando mil congojas.
Prefiero una y mil veces que te vayas.
Porque de ti no quiero ni la gloria.

No oirás de mí un lamento ni una queja
Aunque me estén matando mil congojas.
Prefiero una y mil veces que te vayas.
Porque de ti no quiero ni la gloria.


Ibrahim Ferrer - Mil Congojas

3 comments:

Katerina ante portas said...

Μάλλον κάτι έχει πάλι το λινκ στο fileden...

Juanita La Quejica said...

Το fileden πάλι έκανε suspend τον λογαριασμό μου, παρότι είχα ανεβάσει τραγούδι πριν λίγες μέρες. Υποτίθεται ότι το κάνει αυτό όταν έχεις καιρό να μπεις... μάλλον πρέπει να βρω άλλο site για να ανεβάζω τα τραγούδια μου. Εχεις κανένα υπόψη;

Juanita La Quejica said...

Δοκίμασε τώρα αν θες Κατερίνα.
Τελικά το fileden έχει πολλά προβλήματα.