ΕΛΛΗΝΙΚΑ:
Είμαστε έξι Μεξικάνες και σας προσκαλούμε να ενώσετε τη φωνή σας με τη δική μας για να μαθευτεί στην Ελλάδα και στον κόσμο αυτό που συμβαίνει στο Μεξικό εδώ και πολλά χρόνια.
Η επιθυμία μας για δικαιοσύνη μεταμορφώθηκε σε απαίτηση και κραυγή τη νύχτα της 26ης Σεπτεμβρίου 2014, νύχτα κατά την οποία σκοτώθηκαν από την αστυνομία 6 φοιτητές. Ακόμα 43 φοιτητές παραδόθηκαν σε μία ομάδα εμπόρων ναρκωτικών και η τύχη τους αγνοείται μέχρι και σήμερα.
Είμαστε έξι Μεξικάνες και σας προσκαλούμε να ενώσετε τη φωνή σας με τη δική μας για να μαθευτεί στην Ελλάδα και στον κόσμο αυτό που συμβαίνει στο Μεξικό εδώ και πολλά χρόνια.
Η επιθυμία μας για δικαιοσύνη μεταμορφώθηκε σε απαίτηση και κραυγή τη νύχτα της 26ης Σεπτεμβρίου 2014, νύχτα κατά την οποία σκοτώθηκαν από την αστυνομία 6 φοιτητές. Ακόμα 43 φοιτητές παραδόθηκαν σε μία ομάδα εμπόρων ναρκωτικών και η τύχη τους αγνοείται μέχρι και σήμερα.
Πίσω από αυτή την ιστορία υπάρχουν πολύ περισσότερα να πούμε. Θα σας αφήσουμε ένα βίντεο για να διαβάσετε και να κατανοήσετε τα συναισθήματά μας.
Αν αποφασίσετε να συμμετάσχετε, σας περιμένουμε την Δευτέρα 1η Δεκεμβρίου στη οδό Διονυσίου Αρεοπαγίτου, μπροστά από το Ηρώδειο, στις 16:00 (8 λεπτά από την στάση "Ακρόπολη" του μετρό). Παρακαλούμε: φορέστε μαύρα ρούχα, φέρτε -αν έχετε- μια σημαία του Μεξικού ή της Ελλάδας, και ένα κερί.
Για την διαδρομή της 1ης Δεκεμβρίου στις 4:00 μμ.
1. Σημείο συνάντησης στις 16:00 μπροστά στο Ηρώδειο επί της Διονυσίου Αρεοπαγίτου, στην Πλάκα.
2. Θα στρίψουμε αριστερά μόλις φτάσουμε στην Λεωφόρο Αμαλίας.
3. Θα προχωρήσουμε μέχρι την Λεωφ. Βασιλίσσης Σοφίας.
4. Θα στρίψουμε δεξιά μέχρι την Ηρώδου Αττικού, εκεί που βρίσκεται το Μουσείο Μπενάκη.
5. Στο Μουσείο θα προχωρήσουμε αριστερά μέχρι την Πλατεία Φιλικής Εταιρείας για να καταλήξουμε μπροστά στην Πρεσβεία του Μεξικού.
2. Θα στρίψουμε αριστερά μόλις φτάσουμε στην Λεωφόρο Αμαλίας.
3. Θα προχωρήσουμε μέχρι την Λεωφ. Βασιλίσσης Σοφίας.
4. Θα στρίψουμε δεξιά μέχρι την Ηρώδου Αττικού, εκεί που βρίσκεται το Μουσείο Μπενάκη.
5. Στο Μουσείο θα προχωρήσουμε αριστερά μέχρι την Πλατεία Φιλικής Εταιρείας για να καταλήξουμε μπροστά στην Πρεσβεία του Μεξικού.
Παρακαλούμε τους συμμετέχοντες να φέρουν αφίσες, κεριά, να ντυθούν στα μαύρα κι αν έχετε όρεξη να πείτε κάτι μπροστά σε τόση ατιμωρησία και αδικία στις οποίες ζουν οι συμπατριώτες μας, να αισθανθείτε έλευθεροι να το κάνετε.
Θα κάνουμε μία ειρηνική διαδήλωση που θα καταστήσει σαφές ότι παρόλο που είμαστε μακριά, μας ενδιαφέρει το τι συμβαίνει στην πατρίδα μας.
ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΗΡΑΝ, ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΘΕΛΟΥΜΕ!
ESPAÑOL:
Somos seis mexicanas que desean invitarte a unir tu voz con la nuestra, para que Grecia y el mundo conozcan lo que está sufriendo México desde hace años.
Nuestro deseo de justicia se volvió una exigencia y un grito a partir de la noche del día 26 de Septiembre del 2014, noche en la cual 6 estudiantes fueron asesinados por la policía y 43 más entregados por estos a un grupo de narcotraficantes, sin que al momento se conozca su paradero.
Te dejamos un link para que leas y comprendas nuestro sentir:
Normalistas cumplen dos meses desaparecidos: cronología del caso Ayotzinapa
Si decides asistir, te esperamos el lunes 1o. de Diciembre en la calle Dionysiou Areopagitou, frente al Odeón de Herodes Atticou a las 16:00 pm (a 8 minutos del Metro Acrópolis). Por favor viste de negro, trae una bandera griega o mexicana, y una vela. Gracias!
Nuestro deseo de justicia se volvió una exigencia y un grito a partir de la noche del día 26 de Septiembre del 2014, noche en la cual 6 estudiantes fueron asesinados por la policía y 43 más entregados por estos a un grupo de narcotraficantes, sin que al momento se conozca su paradero.
Te dejamos un link para que leas y comprendas nuestro sentir:
Normalistas cumplen dos meses desaparecidos: cronología del caso Ayotzinapa
Si decides asistir, te esperamos el lunes 1o. de Diciembre en la calle Dionysiou Areopagitou, frente al Odeón de Herodes Atticou a las 16:00 pm (a 8 minutos del Metro Acrópolis). Por favor viste de negro, trae una bandera griega o mexicana, y una vela. Gracias!
ENGLISH:
We are six mexican women and we invite you to join your voice with ours so to be known in Greece and the world what is happening in Mexico for many years.
Our desire for justice transformed into demand and cry on the night of September 26, the night in which the police killed 6 students and handed over to a drug gang 43 more, for which until now we don't know where they are. Behind this story there is much more to say. We will leave a video for you to read and understand our feelings.
If you decide to participate, we are waiting you on Monday 1st of December in Dionysiou Areopagitou Street, opposite the Odeon of Herodes Atticus at 16:00 pm (8 minutes from Metro Acropolis). Please: wear black clothes, bring -if you have- a flag of Mexico or Greece, and a candle.
No comments:
Post a Comment