No llores ángel mio, que volveré mañana / Μην κλαις άγγελέ μου, γιατί θα επιστρέψω αύριο

Μην μπερδευόμαστε:

Μεξικό δεν είναι μόνο η Αγιοτζινάπα και τα 43 παιδιά που αγνοούνται σύμφωνα με τους δικούς τους, ενώ το κράτος ήδη ισχυρίζεται ότι έχουν βρει φριχτό θάνατο από ναρκέμπορους, αστυνομικούς και υψηλά ιστάμενους σε επίπεδο δήμων.

Όπως Ελλάδα δεν είναι για παράδειγμα μόνο ο ΓΑΠ ή όποιος άλλος εγκληματίας στρέφεται κατά του δημόσιου καλού για προσωπικά οφέλη, συντρίβοντας και οδηγώντας στον αργό θάνατο μία ολόκληρη γενιά.

---------------------------------------------------------



No nos confundamos:

México no es solo Ayotzinapa y los 43 jóvenes desaparecidos, como dicen los suyos, mientras las autoridades ya afirma que perecieron de la manera más cruel y autores de su muerte son narcontraficantes, policías y altos funcionarios de ayuntamientos.

Como tampoco Grecia es solo Yorgos Papandreu, por ejemplo, o cualquier otro criminal que arremete contra el bien común movido por el beneficio personal, arrastrando así a una generación entera a una muerte lenta.

 

 

Adiós del Soldado

 

Adiós, adiós, lucero de mis noches,

dijo un soldado, al pié de una ventana;

me voy, me voy, pero no llores

ángel mio, que volveré mañana.

 

Ya se asoma, la estrella de la Aurora;

ya de divisa, en el Oriente el alba;

y en el cuartel, tambores y cornetas,

están tocando "Diana".

 

Horas después, cuando la negra noche,

cubrió de luto, el campo de batalla;

a la luz del vivac, pálido y triste,

un joven expiraba.

Se ve vagar la misteriosa sombra

que se detiene al pie de una ventana,

y murmura: "No llores ángel mio,

que volveré mañana".