La bien pagá, τραγουδά στην Ángela Molina ο Manuel Bandera στην ταινία "Las cosas del querer", όπου υποδύεται τον σπουδαίο ισπανό καλλιτέχνη και τραγουδιστή του περασμένου αιώνα Miguel de Molina.
Μια πολυτραγουδισμένη copla, που η αγαπημένη μου εκδοχή της είναι από... χμ... δύσκολο να διαλέξω.
Μεταξύ El Bicho (περίεργη ροκιά) και Diego El Cigala με τον Bebo στο πιάνο.
Εδώ ακούμε και τον ίδιο τον Miguel de Molina στην "καλοπληρωμένη", τον οποίο θα μπορούσαμε ίσως να παρομοιάσουμε με τον δικό μας Αττίκ.
La bien pagá
(Ramón Perelló - Juan Mostazo)
Ná te debo, ná te pio.
Me voy de tu vera, orvíame ya.
Que he pagao con oro tus carnes morenas.
No mardigas paya, que estamos en paz.
No te quiero, no me quieras.
Si to me lo diste, yo ná te pedí.
No me eches en cara que to lo perdiste.
Tambien a tu vera yo to lo perdí.
Bien pagá, si tu eres la bien pagá,
porque tus besos compré.
Y a mí te supiste dar
por un puñao de parné.
Bien pagá, bien pagá.
Bien pagá fuiste mujé.
No te engaño, quiero a otra,
no creas por eso que te traicioné.
No cayó en mis brazos, me dió sólo un beso,
el único beso que yo no pagué.
Na te pio, na me llevo.
Entre esas paredes dejo sepultás
penas y alegrías que te he dao y me diste
y esas joyas que ahora pa otro lucirás.
Bien pagá, si tu eres la bien pagá,
porque tus besos compré.
Y a mí te supiste dar
por un puñao de parné.
Bien pagá, bien pagá.
Bien pagá fuiste mujé.
Και εδώ ακούμε το τραγούδι από την ταινία. Manuel Banderas - La bien pagá
7 comments:
..το έβαλα σε on line translator :)
Και; Έβγαλες άκρη; Είναι λίγο περίεργη η γλώσσα.
Άκρως διδακτικό! Πως μου διέφυγε;
Τώρα τελευταία γερνάω φαίνεται!:)
-Εξαιρετική φωνή!
Αύριο θα νοιώθεις πιο πιτσιρίκα και από την συνονόματή μου, δεν σε φοβάμαι!
Ψάχνω να βρω σε mp3 την καλοπληρωμένη από τον Banderas, αλλά μέχρι στιγμής μόνο το Te lo juro yo έχω καταφέρει να βρω και σου το στέλνω πάραυτα.
Eλήφθη και το παρόν! Εντρυφώ γοητευμένη! Τι φωνή, τι θεατράλε κίνηση!
Άσε που είναι άσκηση για μένα! ;)
Y soy una mujer suerta!!
....με αρρώστησες. Σε ευχαριστώ
Να μου πεις όταν ακούσεις και τις 10 εκδοχές που σου έστειλα ποιά σου αρέσει περισσότερο. Αν μπορείς να διαλέξεις δηλαδή. Εγώ δεν τα καταφέρνω, είμαι μεταξύ δύο, τουλάχιστον.
Post a Comment