Thursday, May 01, 2014

Μισώ τους αδιάφορους / Odio a los indiferentes

 
Odio a los indiferentes.
Creo que vivir es tomar partido.
Quien verdaderamente vive
no puede dejar de ser ciudadano ni de tomar posición.
La indiferencia es abulia, es parasitismo,
es cobardía, no es vida. Por eso, odio a los indiferentes.
 La indiferencia es el peso muerto de la historia.
Es la bola de plomo para el innovador
y la materia inerte en la cual frecuentemente
se ahogan los entusiasmos más esplendorosos.
Antonio Gramsci 




Μισώ τους αδιάφορους.
Πιστεύω πως το να ζει κανείς σημαίνει να παίρνει θέση.
Αυτός που ζει πραγματικά δεν μπορεί να σταματήσει
να είναι πολίτης, ούτε να παίρνει θέση.
Η αδιαφορία είναι απάθεια, είναι παρασιτισμός,
είναι δειλία, δεν είναι ζωή.
Γι 'αυτό μισώ τον αδιάφορο.
Η αδιαφορία είναι το νεκρό βάρος της ιστορίας.
Είναι η μολυβένια μπάλα για τον καινοτόμο
και το αδρανές υλικό στο οποίο συχνά
πνίγονται ακόμα και οι πιο υπέροχοι ενθουσιασμοί.


 

No comments: