Ο Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες στο 7ο Φεστιβάλ ΛΕΑ

Παρουσίαση του βιβλίου «Οι πληροφοριοδότες» του Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες

Όταν ο δημοσιογράφος Γκαμπριέλ Σαντόρο δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο, ούτε που διανοήθηκε ότι η πιο καταστροφική κριτική θα γραφόταν από τον ίδιο του τον πατέρα. «Οι πληροφοριοδότες» είναι μια συναρπαστική ιστορία γεμάτη κρυφές και φανερές προδοσίες, οικογενειακές εντάσεις που αγκαλιάζουν μια ολόκληρη κοινωνία. Κυρίως όμως, αποτελεί μια εξέταση δίχως συμβιβασμούς ενός από τα πλέον αμφιλεγόμενα και αδιερεύνητα επεισόδια της πρόσφατης κολομβιανής Ιστορίας. Ο μεταφραστής του, Αχιλλέας Κυριακίδης και ο φιλόλογος Αριστοτέλης Σαϊνης  συνομιλούν με τον συγγραφέα.
Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Κολομβίας στη Ρώμη, το Επίτιμο Προξενείο της Κολομβίας στην Αθήνα και τις Εκδόσεις Ίκαρος.
Στα ισπανικά με διαδοχική διερμηνεία στα ελληνικά.

Presentación del libro «Los informantes» de Juan Gabriel Vásquez

Cuando el periodista Gabriel Santoro publicó su primer libro, no pensó que la crítica más destructiva fuera a ser escrita por su propio padre. «Los informantes» es una apasionante historia de traiciones privadas y públicas, de tensiones familiares que abarcan a toda una sociedad. Pero es, sobre todo, un examen sin concesiones de uno de los episodios más ambiguos y menos explorados de la historia colombiana reciente. El autor conversa con su traductor, Ajileas Kyriakidis y el filólogo Aristotelis Sainis.
En colaboración con la Embajada de Colombia en Roma, el Consulado Honorario de Colombia en Atenas, Public y la editorial Íkaros.
Con interpretación consecutiva español y griego.