Από το τοπικό στο οικουμενικό / Un regionalismo universal

Οι περιπτώσεις του Carlos Drummond de Andrade
και του Guimarães Rosa 

Η αφηγηματική πρόζα του Γκιμαράεζ Ρόζα και η ποίηση του Κάρλος Ντρουμμόντ ντε Αντράντε είναι ενδιαφέροντα παραδείγματα του βραζιλιάνικου regionalismo, δηλαδή της ηθογραφίας που αποτυπώνει τις ιδιαιτερότητες των περιοχών (regiões) της Βραζιλίας, για δυο τουλάχιστον λόγους: γιατί και οι δυο -αν και πάνω από όλα ο Γκιμαράεζ Ρόζα- μετέτρεψαν το περιβάλλον τους (Minas Gerais) σε πρωταγωνιστή στα κείμενά τους και γιατί και οι δυο έκαναν πράξη κατά εξαιρετικό τρόπο την πολύ βραζιλιάνικη φιλοσοφία της «πολιτισμικής ανθρωποφαγίας».

Είναι οικουμενικοί λόγω του μεγαλείου των έργων τους και διότι γνώριζαν πώς να αναδείξουν το εγγενές θελκτικό στοιχείο των κόσμων αυτών, τους οποίους, από την Ευρώπη, αντιμετωπίζουμε ως «διαφορετικούς».

Ομιλητές: Claudia Costanzo-Δαλάτση, Debora Pio
Συντονιστής: Νίκος Πρατσίνης

ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ

Conferência

 

Un regionalismo universal

Os casos de Carlos Drummond de Andrade

e João Guimarães Rosa

A narrativa de Guimarães e a poesia de Drummond são exemplos interessantes de regionalismo pelo menos por duas razões: porque ambos – e sobre tudo Guimarães - fizeram de seu ambiente (Minas Gerais) o protagonista de seus textos e também porque ambos levaram magistralmente à prática a filosofia brasileira da “antropofagia cultural”. São universais pela grandeza de suas obras e por terem sabido mostrar o atrativo imanente desses mundos que da Europa consideramos “diferentes”.

Sábado 29 de março de 2014, às 20:00
Oradoras: Claudia Costanzo-Δαλάτση, Debora Pio
Moderador: Νίκος Πρατσίνης

EM GREGO E EM PORTUGUÊS